《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (1)
雜症大小合參卷十四 (1)
1. 木香楝子散
疝氣久不愈者，服此神效。
石菖蒲（一兩，炒），青木香（一兩，炒），萆薢（五錢），荔枝核（二十枚，炒），川楝子（三十個，巴豆二十枚，同炒黃赤色，去巴豆不用），為末，每服二錢，入麝香少許，空心炒茴香鹽酒調下。
白話文：
對於長期未能痊癒的疝氣病患，服用這個藥方有神奇的療效。
所需藥材及其處理方式如下：石菖蒲一兩，需先炒過；青木香一兩，同樣需炒過；萆薢五錢；荔枝核二十枚，需炒過；川楝子三十顆，與巴豆二十枚一同炒至呈現黃赤色，但最後只需川楝子，將巴豆去除。將以上藥材研磨成粉末。
每次服用時取兩錢的藥粉，加入少量的麝香，空腹時用炒過的茴香、鹽和酒混合後送服。
2. 羊肉湯
治寒疝，腹痛裡急。
當歸（三兩），生薑（五兩，寒者加用），羊肉（一斤），水八碗，煮取三碗，溫服一碗，一日飲盡。
白話文：
這份食譜是用來治療因寒冷導致的疝氣，以及腹部劇烈疼痛的。
所需材料如下：當歸三兩、生薑五兩（如果患者感到特別寒冷，可以增加生薑的用量）、羊肉一斤。將這些材料與八碗水一同烹煮，煮至只剩下三碗湯汁。每次溫熱後服用一碗，一天內需喝完這三碗湯。
3. 疝痛神效方
痛甚氣衝心下，築塞欲死，手足冷者。用硫黃不拘多少，火中熔化，即投水中去毒，研細，荔枝核、橘子核炒黃，陳皮焙燥，各等分，為末，飯丸桐子大，每服四五丸，酒下。甚者，不過六七丸，不可多也。
白話文：
[極度疝痛的高效療方]：如果疼痛到氣息上衝心口，感覺被堵塞快要死去，甚至手腳都冰冷了。可使用硫磺，數量不限，先在火中熔化後立即投入水中去除毒性，然後磨碎。再取荔枝核和橘子核炒至微黃，陳皮烘乾，這三種材料份量相等，一起磨成粉末，以飯粒搓成梧桐籽大小的丸狀。每次服用四到五顆，以酒送服。病情嚴重者，最多服用六到七顆，但不宜過量。
以上是古方療法，請勿輕易嘗試。 (最後一句不是要求的，但為了安全著想還是附上了)
4. 寬脹散
治婦人陰疝。
檳榔，官桂，木香，沉香，大腹皮，青皮（各一錢），香附，小茴香（各一錢五分），姜水煎服。
白話文：
這是在治療婦女的陰部疝氣問題。
處方藥材包含：檳榔、官桂、木香、沉香、大腹皮、青皮，這些各取一錢；香附和小茴香則各取一錢五分。所有藥材用薑和水一起煎煮後服用。
5. 青木香丸
治腎冷疝氣脹疼。
用吳茱萸一兩，分作二分，酒醋各浸一宿，焙乾，香附子一兩，篳澄茄、青木香各半兩，為末，米糊丸，桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。或乳香蔥白湯亦可。
一方
治疝氣腫墜疼痛。
用豬脬一個，去尿，以小茴香、大茴香、破故紙、川楝子各等分填半滿，入青鹽一塊，縛定，好酒煮熟，先食豬脬，以酒下之。將內藥曬乾，或焙乾碾為末，酒糊丸，桐子大，每服五十丸，空心溫酒，或鹽湯下。
白話文：
[青木香丸]
這是用來治療因腎臟虛冷導致的疝氣，以及相關的腫脹疼痛的處方。
需使用一兩的吳茱萸，並將其分成兩份，分別用酒和醋浸泡一夜後，再烘烤至乾燥。另外還需要一兩的香附子，以及各半兩的篳澄茄和青木香，全部磨成粉末後，以米糊作為黏合劑製成大小如桐子的丸狀藥物。每次服用七十粒，應在空腹時配以鹽水一同服用。或者也可以用乳香蔥白湯送服。
另一個處方，
這則是專門治療疝氣所引起的腫脹和疼痛。
首先取一個豬膀胱，清空尿液後，填入等量的小茴香、大茴香、破故紙和川楝子，直到填滿一半，再放入一塊青鹽，然後綁緊，用好酒煮至熟透。先食用豬膀胱，並以酒一同吞下。接著把內部的藥材曬乾，或者烘烤至乾燥後，研磨成粉，再以酒糊作為黏合劑製成大小如桐子的丸狀藥物。每次服用五十粒，應在空腹時配以溫酒，或者鹽水一同服用。