《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十三 (4)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十三 (4)
1. 萊菔根
稟土金之氣以生。生者味辛性冷，熟者味甘溫平，故下氣消穀去痰癖。肥健人及溫中補不足，寬胸膈利大小便，化痰消導者，煮熟之用也。止消渴制面毒，行風氣，去邪熱氣，治肺痿吐血肺熱，痰嗽下痢者，生食之用也。入手足太陰，陽明經，故所主皆脾肺腸胃之病，但性專下氣，復能耗血多食，則髭發早白，服地黃首烏者不可食。
子味辛過於根，生研汁服吐風痰，同醋研消腫毒，熟食下氣，定喘消食，除脹止氣癰，其性辛甚，故升降亦烈，於根治痰有推牆倒壁之功矣。
萊菔根，啖可生，葉啖須煮，制白麵豆腐二毒，忌首烏地黃同餐，倘誤犯之，鬚髮易白。消穀食，去痰癖，止咳嗽，解渴消，搗生汁磨墨，下咽止吐血，下血甚捷，《衍義》云：散氣用生薑，下氣用萊菔，但煮食多者，亦停膈間，以成溢飲之症，蓋味甘多辛少故爾。子劫喘咳下氣，治痰倒壁沖牆，水研服即吐風痰，醋研敷，立消腫毒，入肺下氣而定喘，入脾消食以寬膨，生則能升可吐，熟則能吐可利。
按：丹溪曰：萊菔子，治痰有推牆倒壁之功，虛弱人服之，氣淺難以布息，昔胡僧入中國，見人食麵驚曰：「食之，安不得病？」及見食萊菔，乃曰：「賴有此耳。」又洞微志云：有人病狂，夢中見紅衣女子，引入殿中，小姑歌云：五云樓閣曉玲瓏，天府由來是此中。惆悵悶懷言不盡，一丸萊菔火吾宮。
一道士云：此犯大麥毒也。紅衣女心神也，小姑，服神也，萊菔制面毒，故曰：火吾宮也。遂以藥及萊菔子。治之果愈。嗣是治面積，頗著神異。
白話文：
萊菔根，吸收了土地和金屬的精華而生長。生的萊菔根味道辛辣，性質偏冷；煮熟後味道轉為甘甜，性質溫和。因此，生吃能幫助消化，去除痰濕。熟吃則能強身健體，溫暖身體，補充不足的能量，舒緩胸悶，促進排便，化痰並幫助消化。煮熟食用主要用於這些功能。若要治療口渴，抑制面部毒素，調節氣血，驅除邪惡熱氣，治療肺部疾病如肺萎縮、吐血、肺熱、咳嗽以及下痢等，則應生吃。它主要作用於手足太陰、陽明經脈，所以主要處理的是脾、肺、腸、胃相關的疾病，但因它的性質專門在於下氣，過量食用會消耗血液，導致鬍鬚頭髮提早變白，正在服用地黃或何首烏的人不宜食用。
萊菔子的味道比萊菔根更辛辣，生研成汁服用可以吐出風痰，與醋一起研磨可以消除腫毒，熟吃則能下氣，穩定喘息，幫助消化，消除脹氣，阻止氣瘤的形成。因為萊菔子非常辛辣，所以它的升降作用非常強烈，對於清除痰濕具有強大的效果。
萊菔根可以直接生吃，但萊菔葉必須煮熟才能食用。它可以抑制白麵和豆腐中的毒素，但不能和何首烏、地黃一起食用，否則會導致頭髮提前變白。它能幫助消化，去除痰濕，停止咳嗽，解渴消暑，生搗成汁混合墨水吞下，能有效止住吐血，對於血下也有快速的效果。根據《衍義》記載：散氣用生薑，下氣用萊菔，但如果煮熟後大量食用，可能會在膈膜間停留，導致溢飲的症狀，這可能是因為它味道甘甜，辛辣成分較少所致。萊菔子能治療喘息咳嗽，下氣，治療痰濕，用水研磨後服用可吐出風痰，用醋研磨後外敷，立即消除腫毒，進入肺部能下氣，穩定喘息，進入脾臟能幫助消化，寬解腹部脹氣。生吃能提升氣血，幫助吐痰，熟吃則能下氣，促進排便。
根據丹溪先生的說法：萊菔子對於治療痰濕具有推牆倒壁的功效，體質虛弱的人服用後，可能會因為氣淺而呼吸困難。過去有一個胡僧來到中國，看到人們吃麵條感到驚訝，說：「吃了麵條，怎麼可能不得病？」當他看到人們食用萊菔時，才說：「幸好有這個東西。」另有一個故事，有人得了瘋狂病，在夢中見到紅衣女子，被引領到一座殿堂，小姑唱著歌：「五雲樓閣曉玲瓏，天府由來是此中。惆悵悶懷言不盡，一丸萊菔火吾宮。」一位道士說：「這是大麥中毒了。紅衣女子代表心神，小姑代表服神，萊菔能抑制麵條中的毒素，所以歌詞中說：『火吾宮』。」於是使用藥物和萊菔子進行治療，果然痊癒了。從那以後，用萊菔子治療麵食引起的疾病，顯得非常神奇。