《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷三 (7)
雜症大小合參卷三 (7)
1. 胎癇
胎癇者，因胎中受驚，或因食毒所感，其候身熱面青，手足搐掣，牙夫緊急，腰直身強，晴邪目閉，多啼不乳，頻愈頻發者是也。然與胎驚名異而實類，治法並宜參看。
白話文：
【胎癇】
胎癇的情況，主要是因為在母胎中受到驚嚇，或是因為吃到有毒的食物所致。患者會出現身體發熱、臉色發青的症狀，且手腳會抽搐，牙關緊閉，腰部僵直，全身肌肉緊繃，眼睛斜視甚至閉合，常哭鬧而不願吃奶，這種情況反覆發作。然而，胎癇和胎驚雖然名稱不同，但實際上症狀相似，治療方法可以相互參考。
2. 定風膏
全蠍頭尾全者四十九個，去毒，每個用生鮮薄荷一葉裹之，用絲縛定，火上焙燥，研為末，硃砂、麝香各少許，為末，蜜丸桐子大，鉤藤煎湯，研化，食遠服。
白話文：
【定風膏】
取四十九隻完整的全蠍（包括頭尾），先去除其毒性，然後每隻全蠍用一片新鮮薄荷葉包裹，再用絲線綁緊，放到火上烘烤至乾燥，之後研磨成粉末。另外準備少量硃砂和麝香，也研磨成末，與全蠍薄荷粉混合，加入蜂蜜揉成如桐子大小的藥丸。服用時，需先用鉤藤煎煮的湯汁研碎藥丸，然後在飯後一段時間服用。
以上就是【定風膏】的製作與服用方法。
3. 胎驚
胎驚者，是兒汪胎中，其母調理乖常，飲酒嗜欲，或忿怒驚悸，有傷於心，心主血脈，應之於胎，降生之後，兒必精神不爽，面色虛白，初則溫熱，後乃頰赤多驚，物動即恐，音響即悸，咬牙頤赤，四肢拘攣，時搐煩悶，一啼氣絕，遍身皆紫，時復厥冷，或印堂青色，壯熱哯乳，睡中多驚，手足微掣，十指如數，身體強直，眼目多反，拳握翻睛，面青驚啼，涎潮嘔吐，囪開腮縮，口吐涎沫，牙噤口撮，臍腹腫突，額見青筋，面腫腹脹，鴉聲蛇眼，目碧眼合。然狀惡候極難療愈，故知既有胎驚便宜早治。
若至已成風候，勢所難療，況小兒血脈柔弱，難堪重劑。若目間紅赤鮮碧者，可治。黯黑青碧者必危，虎口指紋曲入內者，可治。反出向外，三關通度者，若印堂浮紫，痰涎味沫，搐搦不時者，皆為惡候。更有頭面生癤，大如拳者，此名驚氣，須當破之而後合之，勿敷毒藥，否則壞肌傷體，毒潰深而害愈甚。若腳上生瘡，如爛穴者潰，知兒壽不滿五年。
白話文：
【胎驚】
胎驚的情況，指的是在懷孕期間，母親的生活習慣異常，過度飲酒、縱慾，或是情緒波動劇烈，如忿怒、驚嚇，這些都可能對心臟造成影響。心臟主管血液循環，與胎兒的健康息息相關。因此，寶寶出生後，可能會出現精神不佳、臉色蒼白的症狀。初期可能只有些微發熱，但隨後臉頰會變得紅潤且容易受到驚嚇，對動態的事物感到恐懼，對聲音也會感到悸動，甚至咬緊牙齒，臉頰泛紅，四肢僵硬，偶爾抽搐，感覺煩悶。有時候，嬰兒哭泣到幾乎窒息，全身變成紫色，接著全身冰冷，或是眉心出現青色，高燒不退，哺乳困難，在睡夢中易受驚嚇，手腳輕微抽搐，手指彎曲，身體僵直，眼睛翻白，緊握拳頭，眼睛翻白，臉色青白，尖叫哭泣，口水泛濫，嘔吐，囟門凸起，兩頰凹陷，口中流出唾液，牙關緊閉，嘴角歪斜，肚臍和腹部腫脹，額頭青筋暴現，臉部和腹部浮腫，眼神呆滯，眼白泛綠，雙眼閉合。這種情況十分嚴重，治療困難，所以一旦發現有胎驚的徵兆，應盡早治療。
如果等到病情發展到風邪入侵的程度，治療起來就更加困難了，更何況小兒的血管脆弱，難以承受強效藥物。如果眼睛周圍出現紅色或鮮豔的綠色，這是有機會治療的。但如果出現暗黑色或深綠色，情況就非常危險了。如果虎口處的指紋向內彎曲，可以治療。相反，如果指紋向外，且遍佈三關，眉心泛紫，口中有痰和泡沫，隨時都有抽搐的可能，這些都是不良的徵兆。此外，如果頭部或面部長出像拳頭大小的膿包，這被稱作驚氣，必須先切開排膿，然後再進行縫合，千萬不能塗抹有毒的藥膏，否則會破壞肌膚，傷害身體，使毒素擴散，危害更甚。如果腳上長出像爛洞一樣的瘡，一旦潰爛，預示著孩子的壽命不會超過五年。
4. 至聖保命丹
治胎驚眼竄，手足抽掣，急慢驚風。
全篷十四個（去毒），防風，天麻，白附子（炮），南星，蟬蛻，殭蠶（直者，各五錢），硃砂（另研，水飛，一錢），麝香（五分），金箔（十片），為末，以粳米飯為丸，芡實大，每服一丸薄荷湯下。
一方
治小兒在胎中受驚，故未滿月而發驚。
用硃砂、牛黃、麝香各少許，為細末，取豬乳調服。
白話文：
[至聖保命丹]
用於治療胎兒在母體內受到驚嚇導致出生後眼睛斜視，手腳抽搐，以及急性和慢性的驚風症狀。
藥方包括：全篷十四個（需去毒），防風，天麻，白附子（需炮製），南星，蟬蛻，殭蠶（選直的，以上各五錢），硃砂（需單獨研磨並用水飛法處理，用量一錢），麝香（五分），金箔（十片）。將這些藥材磨成粉末，用粳米飯揉成丸狀，大小如芡實，每次服用一丸，用薄荷湯送服。
另一個藥方：
用於治療小兒在胎兒期受到驚嚇，因此在未滿月時就出現驚風症狀。
使用硃砂、牛黃、麝香各少量，磨成細粉，用豬奶調和後給嬰兒服用。
5. 青金丸
化痰涎鎮驚邪，並解胎熱。
人參，天麻（煨），茯神，白附子（炮），牛膽，南星（炒，各二錢），甘草（炙，一錢五分），青黛（二錢），硃砂（水飛，五分），麝香（一分），為細末，蜜丸桐子大，用鉤藤煎湯，化服。
白話文：
[青金丸]
這藥方能化除痰液，安定心神，消除驚嚇，同時也能緩解懷孕期間的燥熱。
藥材包括：人參、經過微火處理的天麻、茯神、炮製過的白附子、牛膽、炒過的南星各兩錢，烤過的甘草一錢五分，青黛兩錢，硃砂用水飛法處理後五分，麝香一分。將這些藥材研磨成細粉，再加入蜂蜜搓成桐子大小的丸子。服用時，先將鉤藤煎成湯，再將藥丸溶於此湯中服用。
6. 胎風
胎風者，由在胎之時，臟腑未具，神氣未全，其母動靜不常，沉酒房勞，或憂愁思慮，呼喚聲高，自聞大聲，心傷神動，兼又將養失宜，感冒寒暑，腠里開泄，風邪乃傷，入於胞中，兒生之後，邪氣在臟，不能宣通，又或包裹，一失冷傷臍帶，風觸四肢，乳哺又亂，吐哯頓成。
時或面青，時復面紅，痰壅壯熱，驚臥不安，手足搖動，身反強直，頭面如火，撮口不乳，胃間青色，拘攣握指。然男握外，女握內為順。若逆搐或偏搐，身冷而軟，角弓反張，面青唇戰者，皆為不治。然胎風症亦眼合，不可誤作慢脾，妄投溫藥。
白話文：
【胎風】
胎風這種情況，是因為在母胎中的時候，嬰兒的臟腑尚未發育完整，神氣也還未健全。這時如果母親的生活作息不規律，過度飲酒或房事勞累，或是有過度的憂愁思慮，說話聲音過大，使自己聽到大聲響，導致心情波動，加上養胎方式不當，受涼或中暑，皮膚毛孔開放，使得風邪得以侵入，進入子宮影響胎兒。等到孩子出生後，這些邪氣仍然存在體內，無法正常排出。此外，如果包裹孩子的方式不當，導致他們受冷，傷及肚臍，風邪會影響到四肢，餵奶時間不固定，也可能引發嘔吐。
孩子可能會出現面色青紫，接著又轉為紅色，痰多且體溫升高，睡覺時驚嚇不安，手腳搖晃，身體變得僵硬，頭臉部發燒，嘴脣緊閉不願吃奶，胃部周圍呈現青色，手指蜷縮。通常男孩的手握在外面，女孩的手握在裡面，這是正常的。但如果抽搐方向相反，或是隻有一邊抽搐，身體冰冷且軟弱無力，背部呈弓形，面色青紫，嘴脣顫抖，這些都是無法治癒的徵兆。然而，胎風的症狀也可能相似，不能誤認為是脾胃虛弱，隨意使用溫補的藥物。
希望這能幫上忙！
7. 天麻丸
治胎風。
天麻，半夏（薑製），防風，羌活，膽星，殭蠶，全蠍（等分），為末，面調丸，芡實大，硃砂為衣，鉤藤煎湯下。
白話文：
這是在治療小兒出生時因產道壓迫或驚嚇所導致的神經系統問題，俗稱「胎風」。
所需藥材有天麻、薑製半夏、防風、羌活、膽星、殭蠶和全蠍，這些藥材需等量使用。將這些藥材研磨成細末後，用麵粉調成丸狀，大小約如芡實，再以硃砂裹在丸藥外層作為保護。服用時，則以鉤藤煎煮的湯水來吞服這些丸藥。
8. 胎寒
胎寒者，在胎母受寒邪，或過食生冷所致。必腹痛腸鳴，便青下利，寒慄時發，握拳曲足，失治則成盤腸溏瀉，口噤慢驚。若胎寒氣痛不已，木香磨水，調乳香、沒藥服
白話文：
「胎寒的情況，通常是因為母親在懷孕期間受到寒冷侵襲，或是食用過多生冷食物所導致。患者必定會有腹痛、腸鳴的症狀，大便呈現青色且易腹瀉，會不定時地感到寒冷而顫抖，手腳蜷縮。如果沒有得到適當的治療，可能會發展成為慢性腹瀉，口脣緊閉並且出現慢性的驚嚇狀態。若胎寒引起的疼痛持續不止，可以使用木香研磨成水，再調和乳香和沒藥來服用。」
9. 白芍藥湯
治胎寒腹痛。
白芍藥（一錢），甘草（四分），澤瀉（八分），薄桂（三分），姜水煎服。如誤汗誤下後，加人參、木香；發驚加鉤藤。
白話文：
這是在治療因為胎兒引起的腹部疼痛。
使用白芍藥（約等於現在的3克），甘草（約1.6克），澤瀉（約3.2克），肉桂（約1.2克）。用薑和水一起煎煮服用。如果在不適當的情況下進行了出汗療法或下法治療後，應加入人參和木香；如果出現驚嚇症狀，應加入鉤藤。