馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 外科大小合參卷十九 (8)

1. 止痛當歸湯

治腦疽背疽，穿潰疼痛。

當歸，生地黃，白芍藥，黃耆，人參，甘草（炙），官桂（各一兩），水煎服。

此足陽明厥陰藥也。當歸、生地、活血涼血；人參、黃耆，養氣補中；官桂解毒化膿，毒化成膿則痛漸止；芍藥和脾，酸以斂之；甘草扶胃，甘以緩之，則痛自減矣。

白話文：

這款「止痛當歸湯」用於治療腦部或背部長瘍，且有穿孔潰爛並伴有劇烈疼痛的情況。

藥方成分包含：當歸、生地黃、白芍藥、黃耆、人參、炙甘草、官桂（以上各一兩），用水煎煮後服用。

這是適用於足陽明和厥陰兩經的藥方。當歸與生地黃能活血及涼血；人參和黃耆能養氣並補充中氣；官桂有解毒及促進膿液形成的效果，一旦毒素轉化為膿液，疼痛就會逐漸減輕；芍藥能調和脾臟功能，其酸性有助於收斂；甘草能強化胃部，其甜味能緩解症狀，如此一來，疼痛自然會減輕。