《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷七 (1)
雜症大小合參卷七 (1)
1. 綠礬止痛方
用綠礬七八分，好酒化下，再不發。
白話文：
這則古方的意思是：使用綠礬，大約七到八分的量，溶解在好酒中飲下，疼痛之後就不會再發作。
2. 衍義方
治心痛，用銅青一味，淡醋湯些小服之。
白話文：
「治療心痛，使用銅青這種藥材，以淡淡的醋湯調和少量服用。」
3. 手拈散
治心痛最妙。括曰：草果玄胡索，靈脂並沒藥，酒調二三錢，一似手拈卻。
白話文：
[手拈散]用於治療心痛效果極佳。其成分包括草果、玄胡索、靈脂以及沒藥，將這些藥材混合後，取二至三錢份量以酒調服，服用後效果如同親手撫平病痛一般。
此方被稱為「手拈散」，對於緩解心痛有非常好的效果。具體的配方是：取草果、玄胡索、靈脂和沒藥這些藥材，然後用酒來調和二至三錢的藥粉，服用後能有效減輕疼痛，就像親手將痛苦撫平一樣。
4. 化蟲丸
鶴蝨，檳榔，胡粉（炒），苦楝根（去厚皮，各五十兩），白礬（飛，十二兩），為末，麵糊丸，桐子大。凡小兒蟲痛，一歲五丸，溫水入香油一二點，打勻下之，米飲亦得，其蟲自下。
白話文：
【化蟲丸】
內容：使用鶴蝨、檳榔、胡粉（炒過）、苦楝樹根（去掉外層厚皮，每種各五十兩）、白礬（經過飛製，十二兩），將這些藥材磨成粉末，再用麵糊做成像桐子一樣大小的藥丸。
使用方法：若是小孩有腸胃寄生蟲導致的腹痛，根據年齡調整，一歲大的小孩可服用五顆藥丸。服用時，可在溫水中加入一兩滴香油，攪拌均勻後服用，也可以用米湯送服。這樣做後，寄生蟲會隨排泄物排出體外。
5. 燒脾散
治飲啖生冷果菜，停留中焦，心脾冷痛。
乾薑（炮），厚朴（姜炒），草果仁，縮砂仁，甘草（炙），神麯（炒），麥櫱，陳皮，高良薑（炙）等各等分，為末，每服三錢，熱鹽湯點服。
一方
用胡椒匹十九粒，乳香一錢，為末，男用薑湯下，女用當歸湯下。
白話文：
【燒脾散】
這帖藥方是用來治療因食用過多生冷的水果蔬菜，導致食物滯留在上腹部（中焦），引起心臟與脾臟區域的冷痛。
藥方成分包括：炮製過的乾薑，用薑炒過的厚朴，草果仁，縮砂仁，炙過的甘草，炒過的神麯，麥櫱，陳皮，以及炙過的高良薑，所有藥材均等份量，研磨成粉末。每次服用三錢，用熱鹽水送服。
另一個配方：
使用十九粒胡椒和一錢乳香，一起磨成粉末。男性患者用薑湯送服，女性患者則用當歸湯送服。
6. 錦囊心痛神方
用燒鐵浮起白沫如枯礬樣者，研極細，白湯調服二分，不愈再一服，永不再發。
白話文：
使用像枯礬一樣，燃燒後會產生白色泡沫的物質，將其磨成極細的粉末。然後用白開水調和兩分（古時的計量單位）服用，如果症狀未見好轉，可再服用一次。按照此方法，病情將不會再復發。
7. 扶陽助胃湯
治寒客腸胃，胃脘當心而痛，得熱則已。
乾薑（炮）一錢五分），揀參，草豆蔻，甘草（炙），官桂，白芍，陳皮，白朮（各一錢），附子（炮），吳茱萸，益智（各五分）薑棗水煎溫服。
一方
用枯礬為末，蜜丸欠實大，每服一丸，空心細嚼，淡薑湯下。若有蟲者，苦參煎湯下，蓋白礬有去熱涎之功。
白話文：
【扶陽助胃湯】
這是治療腸胃受寒，胃部靠近心臟位置會疼痛，得到熱源就會緩解的情況。
藥方成分包括：炮製過的乾薑一錢五分，選好的人參，草豆蔻，炙甘草，官桂，白芍，陳皮，炒白朮各一錢，炮製過的附子，吳茱萸，益智各五分。用薑和棗熬煮的水來煎藥，趁溫熱服用。
另一個藥方：
使用枯礬研磨成粉末，加入蜂蜜搓揉成豌豆大小的藥丸，每次空腹服用一顆，細嚼慢嚥，用淡薑湯送服。如果體內有寄生蟲，可用苦參煎煮的湯送服，因為白礬有去除體內熱痰的功效。