馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (1)

1. 金匱腎氣丸

治脾肺腎俱虛，遍身腫脹，小便不利，痰氣喘急，非此藥不救。

白茯苓（三兩，乳拌），附子（制熟，五錢），川牛膝（一兩，酒拌炒），肉桂（一兩，去皮），澤瀉（一兩，酒拌炒），車前子（一兩，微焙），山茱萸（去核，一兩，酒拌炒），山藥（一兩，炒黃），牡丹皮（一兩，酒拌炒），熟地黃（四兩，酒煮、杵膏），蜜丸，桐子大，每服四五錢，空心白湯下。

白話文：

[金匱腎氣丸]用於治療脾臟、肺臟和腎臟同時虛弱的情況，症狀包含全身水腫、小便不順、痰多呼吸急促，若非使用此藥，可能無法救治。

配方成分如下：茯苓三兩，需與乳液混合；炮製成熟的附子五錢；川牛膝一兩，需與酒混合後炒過；肉桂一兩，要去皮；澤瀉一兩，需與酒混合後炒過；車前子一兩，需稍微烘培；山茱萸一兩，去核，需與酒混合後炒過；山藥一兩，需炒至微黃；牡丹皮一兩，需與酒混合後炒過；熟地黃四兩，需用酒煮過並搗成糊狀。將所有材料製成蜜丸，大小如桐子，每次服用四五錢，空腹時以開水送服。