《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (8)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (8)
1. 景天
味苦酸平，氣寒，無毒，乃大寒純陰之草也。故主大熱火瘡身熱煩邪，諸中毒虺蛇傷惡氣。
景天又名慎火草，又名掛壁青。治火瘡立瘥，又煎湯浴小兒熱刺痱瘡。若搗爛，能敷小兒赤遊丹毒，金瘡蠱毒兼療，風驚熱燥並驅。
白話文：
[景天]的味道苦澀且帶酸，性質平和，氣質偏寒，沒有毒性，它是一種極寒且屬純陰性的草藥。因此，它主要用於治療因高熱引起的火瘡、身體發熱及各種由邪氣引起的煩躁，以及被毒蛇咬傷或遭受惡氣侵襲的中毒情況。
景天，又稱為慎火草，還有一個名字叫做掛壁青。對於火瘡，它的療效顯著，可以迅速治癒。同時，煮成湯後用來給小孩洗澡，能夠治療因高熱引發的痱子和火瘡。如果把它搗碎成泥，塗在皮膚上，對小孩的紅色遊走性丹毒和金瘡、蠱毒等有很好的治療效果，同時也能緩解因風邪、驚嚇、熱燥等導致的症狀。
2. 徐長卿
徐長卿去蟲毒疫疾，殺鬼物精邪，祛溫瘧逐惡氣。
白話文：
徐長卿這味藥能去除體內的寄生蟲和有毒物質，也能對抗瘟疫和疾病，它有驅除邪靈和惡鬼的效果，並且可以消除高燒與瘧疾，同時能驅散不良之氣。
3. 黃藥根
稟土中至陰之氣以生，故色黃味苦，氣良無毒。入手少陰、足厥陰經。經曰：一陰一陽結為喉痹。一陰者，少陰君火也；一陽者，少陽相火也。解少陰之熱，相火自不妄動，而喉痹瘳矣。主諸惡腫瘡蛇犬咬毒者，亦以其苦寒涼血，且得土氣之原，解百毒也。
黃藥根，外利多用，主咽喉痹塞諸惡瘡疽，治蛇犬咬傷，心肺積熱，生搗取汁，可含可塗。子肉味酸，消癭甚捷，收須浸酒日飲數杯，見效即停，否則項縮。
白話文：
[黃藥根]這植物是從土壤中吸收極度的陰氣生長，因此顏色呈黃色，味道苦澀，性質溫和無毒。它主要影響手少陰和足厥陰兩條經絡。古書上說：「一陰一陽的失衡會導致喉嚨疼痛。」其中的「一陰」指的是少陰君火，「一陽」則是少陽相火。黃藥根能緩解少陰的熱量，這樣一來，相火就不會無端躁動，喉嚨痛也就自然痊癒了。其主要治療各種惡性腫瘡以及被蛇或狗咬傷的毒素，這是因為它的苦寒特性能清涼血液，並且吸收了土壤的原始能量，因此能解百種毒素。
黃藥根在外部應用上非常廣泛，主要用於治療咽喉堵塞、各種惡性瘡瘍，以及被蛇犬咬傷的情況，對於心肺積熱也有療效。使用時，需將黃藥根生搗成泥，取出汁液，既可含在口中，也可塗抹在患處。其果實的肉質部分味道酸，對於消除頸部腫瘤有迅速的效果。服用時需將其泡在酒中，每日飲用幾杯，一旦見到效果就應立即停止，否則可能會造成頸部縮小的後遺症。