馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 外科大小合參卷十九 (12)

1. 神效托裡散

治一切癰疽發背腸癰。

黃耆，忍冬葉，當歸（各五錢），粉草（二錢），用酒煎服。

白話文：

這是在治療各種膿腫，包括背部膿腫和腸部膿腫的方子。

使用黃耆、忍冬葉、當歸（各約15克），以及甘草（約6克），將這些藥材用酒煎煮後服用。

2. 神效栝蔞散

治乳癰瘰癧，與立效散相間服。

黃栝蔞（一枚，杵碎），當歸尾，甘草節（各五錢），沒藥（另研，一錢），用酒三碗，煎一碗，分三次服，未成即消，已成即潰。

白話文：

這是在治療乳腺炎和淋巴結核的，與立效散交替服用有顯著效果。

使用黃色栝蔞（一個，搗碎），當歸尾，甘草節（各約15克），沒藥（另研磨，約3克）。將這些材料用三碗酒煎至剩一碗，然後分三次服用。若病況尚未嚴重就能使其消除，若已形成病竈則能促使其破潰，加速病情好轉。