《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十二 (7)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十二 (7)
1. 胡麻
稟天地之沖氣，得稼穡之甘味，故味甘，氣平，無毒。入足太陰，兼入足厥陰、少陰，氣味和平，不寒不熱，益脾胃補肝腎之佳谷也。八谷之中惟此為良，仙家作飯餌之，斷谷長生，神農收為上品。《仙經》載其功能，主傷中虛羸，補五內，益氣力。長肌肉，堅筋骨，填髓腦，及傷寒溫瘧，大吐後，虛熱羸因，久服明耳目，耐肌渴，輕身不老延年也。風病人久服，則步履端正，言語不謇。
蓋治風先治血，血和則風去。胡麻入肝益血，故風藥中不可缺也。得何首烏、茅山蒼朮，白茯苓、菖蒲、桑葉、牛膝、當歸、續斷、地黃、桑上寄生，治風濕痹。一味九蒸九曝，加茅山蒼朮，乳蒸曬三次，作丸，能健脾燥濕，益氣延年。抱朴子服食胡麻法，用上黨胡麻三斗，淘盡蒸令氣透，日乾，以水淘去沫，再蒸如此九度，去殼炒香，為末，白蜜棗膏丸，彈子大，每溫酒化下一丸，日三服。忌毒魚、狗肉、生萊菔。
至百日能除一切痼疾，一年而色光滑不肌，二年白髮變黑，三年齒脫更生，久服長生不老矣。小兒初生嚼生脂麻，綿包，與兒咂之，其毒自下。小兒瘰癧，脂麻連翹等分為末，頻頻食之。胡麻油，即烏脂麻油也，功用與白麻油相同，而力更勝。入藥當以烏者為住，其性甘寒而滑利，故主胞衣不下及利大腸生者，其氣更寒，故能解毒涼血。摩瘡腫，生禿髮，用以煎膏，生肌長肉，止痛消癰，用以敷瘡惡瘡，疥癬殺蟲解毒。
但生者過寒，多食發冷疾及脾胃虛寒，作瀉者忌之。熬熟治飲食甚美，但須逐日熬用，不可過宿。若經宿則火性反復，能助熱動氣也。入血餘熬膏煉丹收好，能敷一切瘡毒，排膿止痛，然諸熬膏必用真胡麻油，以其涼血解毒也，惟濕氣膏不用。婦人難產固血枯澀者，用清油半兩，好蜜一兩，同煎數十沸，溫服胎滑即下。
腫毒初起，麻油煎蔥黑色，趁熱通手旋塗曰消。
胡麻一名巨勝，即今之脂麻也。蒸熟堪補虛羸，且耐肌渴寒暑，填腦髓堅筋骨，益氣力長肌膚，明耳目養五臟，補肺氣止心驚，頭風勞氣，傷寒溫瘧，養血潤腸，風淫癱瘓，產後羸困，補中益氣，益血脈榮筋，濕痹堪除，中風亦卻，逐風濕，遊風，利大小二腸，催生落胞，金瘡疔腫，禿髮頭瘡，浸淫惡瘡，除腫，火灼疥癬，並能取效，久服輕身不老，耐飢渴延年。
主治（痘疹合參），擇紫黑色者，佳，酒淘浸曬乾，炒用。凡痘後成爛瘡者最宜。
白話文：
[胡麻]
胡麻得天獨厚，吸收天地間的中和之氣，具有農作物的甘甜味道，因此它的味道是甘甜的，性質平和，無毒性。它主要影響的是足太陰脾經，同時也會作用在足厥陰肝經和足少陰腎經上。胡麻的性質平和，既不寒也不熱，對於補充脾胃、滋補肝腎有著很好的效果。在八種穀物中，胡麻是品質最好的一種，道家會將它作為糧食，可以使人斷穀長生，神農把它列為上品。根據《仙經》的記載，胡麻主要功效在於調理體內虛弱，補充五臟六腑的能量，強化肌肉，堅固筋骨，填補腦髓，對傷寒、溫熱疾病也有療效。長期服用胡麻，可以改善視力聽力，消除肌膚乾渴，使身體輕盈，延緩衰老，延長壽命。風病患者長期服用，可以改善步伐，說話清晰流暢。
治療風病首先應調理血液，血液調和了，風邪自然就會消失。胡麻進入肝臟補血，所以在治療風病的藥物中不可或缺。搭配何首烏、茅山蒼朮、白茯苓、菖蒲、桑葉、牛膝、當歸、續斷、地黃、桑上寄生等藥材，可治療風濕性關節炎。將胡麻九次蒸煮九次曬乾，加上茅山蒼朮，同樣經過三次乳製曬乾，製成丸狀，能強健脾胃，去除濕氣，延年益壽。抱樸子的食用胡麻方法，是使用上黨產的胡麻三鬥，徹底清洗後蒸煮至完全熟透，然後曬乾，用水再次清洗去除泡沫，再進行九次蒸煮，去掉外殼炒香，研磨成粉，用白蜜和棗膏混合成丸，每天溫酒化開一丸服用，每日三次。忌食有毒的魚類、狗肉和生的蘿蔔。
持續服用一百天，可以消除所有長期疾病，一年後皮膚光澤滑潤，兩年後白髮轉黑，三年後脫落的牙齒重新長出，長期服用可達到長生不老的效果。新生兒出生後，可以將生的胡麻油咀嚼後，用棉布包裹，讓嬰兒吮吸，可以排出體內毒素。兒童淋巴結核，可以用胡麻和連翹等量混合研磨成粉末，經常食用。胡麻油，即烏色胡麻油，其功效與白鬍麻油相似，但效力更強。入藥時應選擇烏色胡麻油，因為其性質甘寒且滑利，主要用於治療胎盤不下和大腸便祕。生的胡麻油性質更寒，所以能解毒涼血。外用可以按摩腫瘤，生長頭髮，煎煮成膏藥，促進肌肉生長，止痛消腫，治療瘡口和惡性瘡口，能殺死寄生蟲和解毒。
然而，生的胡麻油過於寒涼，過量食用可能會導致感冒和脾胃虛寒，引起腹瀉的人要避免食用。熟的胡麻油烹調食物非常美味，但是必須每天現熬現用，不能過夜。如果隔夜再食用，其火性會反覆，可能助熱生氣。加入血餘熬成膏煉丹，可以敷在各種瘡毒上，排膿止痛，但是各種熬膏必須使用真正的胡麻油，因為它可以涼血解毒，除了濕氣膏之外。女性難產，血液乾澀的情況下，可以用半兩清油和一兩蜂蜜一起煎煮數十次，溫熱服用，胎兒滑順就可以順利產下。
腫瘤剛開始出現，可以用胡麻油煎煮蔥至黑色，趁熱搓揉手部，可以幫助腫瘤消退。
胡麻又名巨勝，就是現在的芝麻。蒸煮熟後可以補充虛弱，抵抗肌膚乾渴和寒暑，填補腦髓，堅固筋骨，增強體力，滋養皮膚，明目養耳，滋養五臟，補肺氣，止心悸，治療頭風、勞力疲憊、傷寒、溫熱疾病，養血潤腸，風邪導致的癱瘓，產後體弱，補中益氣，滋補血液，滋養筋脈，濕痹可以消除，中風也能被抑制，驅逐風濕，遊風，利尿，幫助產婦分娩，治療金瘡、疔腫，禿髮、頭部瘡口，浸淫惡性瘡口，消除腫脹，火燒傷、疥癬，都能取得療效，長期服用可以身體輕盈，不老，抵抗飢渴，延年益壽。
主要治療（包括痘疹）：選擇紫色或黑色的胡麻最佳，用酒清洗浸泡後曬乾，炒熟使用。對於痘疹後形成的潰瘍最為適合。
2. 亞麻
即鱉蝨胡麻，專治三十六風，內有紫點，風搔癢散骨者，同生地、連翹、丹皮赤、芍解毒涼血之藥最妙。
亞麻，味甘氣溫無毒，足厥陰血分藥也。厥陰藏血為風水之臟，凡大風瘡癬，厥陰血熱所致，甘溫益血而通行，則血自活，風自散，癘疾疥癩瘡癬俱矣。同金銀花、連翹、生地黃黃柏、萆薢、土茯苓、何首烏、蒼朮、木瓜、薏苡仁，治濕熱太甚，遍身膿窠，諸惡瘡如神。
白話文：
[亞麻]
這就是俗稱的鱉蝨胡麻，主要用來治療三十六種由風邪引發的病症。亞麻內部含有紫點，對於因風邪引起的搔癢和骨節疼痛有很好的療效，與生地、連翹、丹皮、赤芍等具有解毒涼血功效的藥物一同使用效果更佳。
亞麻的味道甘甜，性質溫和且無毒性，是針對足厥陰經血分的藥物。足厥陰肝經主掌血液，是風水病的主要影響部位。對於大範圍的風疹或皮膚病，通常是由足厥陰肝經的血熱所導致，亞麻的甘溫特性能滋養血液並促進血液循環，使血液活絡，風邪自然消散，因此對於痲瘋病、皮膚病及各類皮膚瘙癢都有很好的治療效果。若與金銀花、連翹、生地黃、黃柏、萆薢、土茯苓、何首烏、蒼朮、木瓜、薏苡仁等藥物一同使用，對於治療因濕熱過重導致全身膿包，以及各種嚴重的皮膚病有神奇的效果。