《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十二 (5)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十二 (5)
1. 神麯
古人所用即造酒之曲，味甘辛氣溫，性專消導，行脾胃滯氣，散臟腑風冷，開胃消宿食消痰，破癥結，健脾暖胃，調中下氣，此其功也。後人取六神聚會之日，又取各藥以象六神，之用，故得神名，陳久更效，其功更勝於酒麴，蓋更有消痰利水暖胃下氣之藥耳。宜炒香方用，孕婦少服。蓋即能破結便，能落胎也。及脾陰不足胃火旺者勿用，義與麥芽同也。
神麯下氣調中，止瀉開胃，消食消痰，胸腹堅滿，赤白痢疾，婦人胎動，產後回乳，有六神者，以脾主中州，一有所傷，則六淫之氣，皆可襲之而成病，六神之義意深遠矣。
白話文：
古人用來釀酒的酒麴，味道甘辛，性溫，主要作用是消導，能化解脾胃的滯氣，散去臟腑的風寒，開胃消宿食，消痰，破除積滯，健脾暖胃，調和中下焦氣機。後人選在六神聚會的日子，並用各種藥材象徵六神，製成神麴，其功效比酒麴更勝一籌，因為它還含有消痰利水、暖胃下氣的藥材。神麴宜炒香後使用，孕婦要少服，因為它能破除積滯，也可能導致流產。脾陰不足、胃火旺盛的人也不宜服用，這與麥芽的禁忌相同。
神麴能下氣調中，止瀉開胃，消食消痰，治胸腹堅滿，赤白痢疾，婦人胎動，產後回乳。六神是指脾胃、肝膽、肺腎、心包、三焦，而脾主中州，是人體的中心，一旦脾胃受損，就會導致六邪之氣入侵，產生各種疾病，所以六神的意義十分深遠。
主治（痘疹合參），須陳年者炒黃用。開胃進食，調中下氣，消食健脾，凡瀉泄，及中焦停滿皆可用，惟因痘毒而脹滿者忌之。
制神麯法，六月六日用白麵百斤，以象白虎；蒼耳汁三斤，以象勾陳；野蓼汁四斤，以象騰蛇；青蒿汁三斤，以象青龍；杏仁去皮尖，搗爛四斤，及北方河水，以象玄武；赤小豆煮爛三斤，以象朱雀，六味和勻，踏實，再加蘅薟汁尤妙，悉如造麴法庵黃，懸風處，經年用之。
白話文：
治療痘疹合併其他病症時，需選用陳年的神麴，炒至黃色使用。神麴能開胃促進食慾，調和脾胃，降氣消食，健脾益氣，適用於各種腹瀉以及中焦停滯飽滿的症狀，但因痘毒導致脹滿者忌用。
製作神麴的方法：於六月六日，取一百斤白麵，象徵白虎；加入三斤蒼耳汁，象徵勾陳；再加入四斤野蓼汁，象徵騰蛇；以及三斤青蒿汁，象徵青龍；將四斤去皮尖的杏仁搗爛，加入北方河水，象徵玄武；最後加入三斤煮爛的赤小豆，象徵朱雀。將六味混合均勻，用力踩實，再加入少許蘅薟汁效果更佳，按照製作酒麴的方法，將其放置在通風處，經過一年時間即可使用。
2. 紅曲
味甘溫無毒，主消食活血，健脾和胃，治赤白痢，下水穀，蓋紅曲以白粳米，雜曲母蒸罨為之，亦奇術也。人之水穀入於胃，受中焦濕熱熏蒸，精氣變化而赤，為血紅曲，以白米飯受溫熱鬱蒸，而變為紅，皆造化自然之微妙也。故紅曲治脾胃營血之功，有同氣相求之理，消食健脾胃，與神麯相同，而活血和傷，惟紅曲為能，故治血痢尤為要藥。得番降香通草鯪鯉甲沒藥，治上部內傷，胸膈作痛，怒傷吐血，和童便服神效。
白話文：
紅曲味甘溫，無毒性，主要功效是消食活血，健脾和胃，用於治療赤白痢，幫助消化食物。紅曲是用白粳米和曲母一起蒸製而成，這也是一種獨特的製作方法。
人體所食用的食物進入胃中，受到中焦濕熱的熏蒸，精氣變化而呈現紅色，成為血紅曲。而白米飯在溫熱環境中鬱蒸，也會變為紅色，這都是自然界造化的奧妙。
因此，紅曲可以治療脾胃和血液循環方面的疾病，具有同氣相求的原理。紅曲具有消食健脾胃的功效，與神麴相似，但更擅長活血和傷，因此是治療血痢的重要藥物。
搭配降香、通草、鯪鯉甲、沒藥等藥材，可以治療上部內傷，例如胸膈疼痛、怒傷吐血等病症。特別是兒童服用，效果顯著。
同黃連、白扁豆、蓮肉、黃芩、白芍藥、升麻、乾葛、烏梅、甘草、滑石、橘紅治滯下有神。同續斷、番降香、元胡索、當歸、通草、紅花、牛膝、沒藥、乳香、治內傷血瘀作痛。同澤蘭、牛膝、地黃、續斷、蒲黃、赤芍藥治產後惡露不盡，腹中痛。青六丸用六一散加炒紅曲五錢為末，蒸餅和丸，梧子大，每六七十丸，白湯下，日三服，治濕熱瀉痢，同香附乳香等分，為末，酒服，治心腹作痛。
白話文：
黃連、白扁豆、蓮肉、黃芩、白芍、升麻、乾葛、烏梅、甘草、滑石、橘紅能有效治療積滯停滯所致的腹瀉；續斷、番降香、元胡索、當歸、通草、紅花、牛膝、沒藥、乳香能有效治療內傷瘀血所致的疼痛；澤蘭、牛膝、地黃、續斷、蒲黃、赤芍能有效治療產後惡露不盡、腹痛。青六丸是由六一散加上炒紅曲製成，製成丸劑，用白湯服用，能治療濕熱瀉痢；香附與乳香等量研磨成粉末，用酒送服，能治療心腹疼痛。
紅曲色赤，滑血須知，更治赤痢，至於化谷，意有在焉，蓋水穀入胃，遊溢精氣，日變赤色，是為營紅，紅曲之象，同氣相合；故能活血化谷，而不消克也。
主治（痘疹合參），凡托痘散中可用。以活血調中之力也。
白話文：
紅曲顏色紅赤，有助血液流通，還可以治療赤痢。對於消化食物也有其作用，因為水和食物進入胃中後，會產生精氣，逐日轉變為紅色，這就是營養的紅色。紅曲的性質與此相似，所以能夠活血助消化，但不會過度消耗。
主要可以用於治療痘疹，可以在托痘散中使用，因為它有助於活血並且調理中焦的功能。
3. 酒釀
品類極多，醇醨不一，惟米造者入藥，《經》云：酒者，熱谷之液，其性悍，大寒凝海，惟酒不冰，明其性熱，獨冠群物，然製藥用之者，藉其行藥勢更捷。若病在四肢筋骨痛之症，必使酒力方能橫行，經絡開發宣通耳。若人飲多則體弊神昏，其有毒故也。昔三人冒露遠行，一人飽食，一人飲酒，一人空腹，空腹者死，飽食者病，飲酒者健。
此酒勢禦寒，辟邪惡毒氣之效。然少服，和暢血脈，辟邪禦寒有益，多服助火亂性為殃。若服丹砂、鍾乳諸石藥者，並不可長用，蓋酒能下引石氣，四肢滯血化為癰疽。
《靈樞》曰：酒者水穀之精，熟谷之液也。其氣剽悍，入於胃中則胃脹，氣上逆滿於胸中，肝浮膽橫，比於勇士，不知避之，然造非一等，名亦多般，惟糯米麵曲者為良，能引經行藥，勢最捷。辛者能散，通行一身之表，極至高巔頂之分，甘者能緩居中，苦者能降而下，淡者竟利小便而速下也。
白話文：
酒的種類很多，品質也各有不同，但只有用米釀造的酒才能入藥。《經》書說：酒是煮熟穀物的汁液，性烈，即使海水結冰，酒也不會凍結，可見其性溫熱，在所有事物中獨樹一幟。然而用酒來製藥，是利用它能更快地促進藥力發揮。如果患有四肢筋骨疼痛的病症，就需要酒的藥力才能橫行經絡，使之暢通。但如果過量飲酒，就會導致身體虛弱、精神昏迷，這是因為酒有毒性。從前有三人冒著風雨遠行，一人飽食，一人飲酒，一人空腹，結果空腹者死亡，飽食者生病，飲酒者卻很健康。
酒可以抵禦寒冷，驅除邪氣和毒素。少量飲酒，可以暢通血脈，驅邪禦寒，有益健康；但過量飲酒，就會助長火氣，擾亂心神，造成傷害。如果服用丹砂、鐘乳等石藥，就不可長期飲酒，因為酒能引導石藥的藥性下行，導致四肢瘀血，形成癰疽。
《靈樞》記載：酒是水穀的精華，是熟穀的汁液。它的性烈，進入胃中會使胃脹，氣逆上涌，充斥胸中，肝臟浮動，膽囊橫移，就像勇猛的戰士，不知道躲避。酒的製作方法不同，名稱也很多，但以糯米、麵曲釀造的酒為最佳，能引導藥物進入經絡，藥力發揮最快。辛味能散，能通達全身表面的經絡，甚至到達頭頂；甘味能緩和，停留在中焦；苦味能下降；淡味則能利尿，迅速排出體外。
熱飲傷肺，溫飲傷中，少飲有節，養脾扶肝，助顏色榮肌膚，通血脈，厚腸胃，御霧露癉氣，敵風血寒威，和暢諸經，善助藥力，諸惡驅，百邪辟，消愁遣興，揚意宣言，若恣飲則助火亂性，脾因火而困怠，胃因火而嘔吐，心因火而昏狂，肝因火而善怒，膽因火而忘懼，腎因火而精枯，爛胃腐腸，蒸筋潰髓，發怒助欲，散精耗血，相火妄炎，肺金受爍，生痰咳嗽，吐血勞傷。
且人之戒早飲，而不知夜飲更甚，醉飽就枕，熱癰三焦，損心傷目，且夜氣收斂，而酒覆以發之，久則精滋耗竭，輕則癱癆痼疾，甚至傷神減壽，為禍不小。倘入藥共釀，則主治各異，姜酒療厥逆客忤，紫酒理瘛瘲偏風，蔥豉酒解煩熱而散風寒，桑椹酒益五臟以明耳目，狗肉汁釀酒，大補元陽，葡萄肉浸酒甚消痰闢，牛膝乾地黃酒，滋陰衰，枸杞仙靈脾酒，扶陽痿，又等社酒，指納嬰兒口中，可令速語，口含噴屋四壁，堪逐蚊蠅，燒酒散寒破結，然燥金耗血，敗胃傷膽，損人尤甚，糟罨跌傷，行瘀止痛，亦驅蛇毒，仍𨠭凍瘡。
白話文：
喝熱飲傷肺，溫飲傷脾胃，飲酒要節制，才能養脾肝，使面色紅潤，血脈暢通，腸胃強健，抵禦霧露寒氣，抵抗風寒，使全身經絡舒暢，增強藥效，驅除百病，消愁解悶，振奮精神。但過度飲酒會助長火氣，導致脾胃困乏、嘔吐、心神昏亂、肝火旺盛、膽怯忘懼、腎精虧損，甚至腐蝕腸胃，損傷筋骨，引發怒火，耗損精血，導致各種疾病，傷肺生痰，咳嗽吐血。
人們都知道早起喝酒不好，卻不知道夜間飲酒危害更大。酒醉後馬上睡覺，會加重三焦火氣，傷心損目。夜晚氣息收斂，而酒卻使氣血發散，長期如此，精氣耗竭，輕則患上癱瘓、癆病等慢性疾病，嚴重則傷神減壽，危害極大。
如果將酒與藥材一起釀造，則藥效不同，姜酒治厥逆、客忤，紫酒治瘛瘲、偏風，蔥豉酒解煩熱、散風寒，桑椹酒益五臟、明耳目，狗肉汁釀酒大補元陽，葡萄肉浸酒消痰辟邪，牛膝乾地黃酒滋陰補虛，枸杞仙靈脾酒扶陽補腎，還有社酒，滴入嬰兒口中，可使嬰兒說話，噴灑屋內可以驅除蚊蠅。燒酒可以散寒破結，但容易傷肺耗血，損傷胃膽，危害最大。酒糟可以治療跌打損傷，行瘀止痛，也能驅蛇毒，還可治療凍瘡。
主治（痘疹合參），通血脈，行諸經。凡痘瘡解毒藥，行表藥，行血藥，欲除潤下之性者，必藉此浸洗炒，以通行一身之表，但多服發癢助火，戒之。
白話文：
主治包括痘疹，能疏通血脈，通行各經絡。凡是用於治療痘瘡的解毒藥、發散藥、活血藥，如果要除去其滑利大便的性質，必須借助這種方法來浸泡洗滌並炒製，以使其能在全身的表面部位通行無阻。但是過量服用會引起皮膚癢和助長火氣，應當注意避免。