馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 女科精要卷十七 (2)

1. 婦人臟躁悲傷

仲景曰：婦人臟躁，喜悲傷欲哭，象如神靈所憑，數欠伸，甘麥大棗湯主之。立齋治一妊婦，悲哀煩躁。其夫詢之，云：我無故，但欲自悲耳。用仲景方，又用淡竹茹湯佐八珍湯而愈。故妊娠無故悲傷，屬肺病臟躁者，肺之臟燥也，胎前氣血壅養胎元，則津液不能充潤，而肺為之燥。肺燥當補母，故有甘草、大棗以補脾。

若立齋用八珍湯補養氣血，更發前人之所未盡。

白話文：

張仲景說：婦女患了臟躁症，經常感到悲傷想哭，這種狀態好像被神靈附身一樣，會頻繁地打哈欠和伸懶腰，治療這種病症應使用甘麥大棗湯。曾有一位醫生立齋治療了一位孕婦，她情緒悲傷且煩躁不安。她的丈夫問她為什麼這樣，她回答說：我沒有特別的原因，只是突然想要悲傷哭泣。醫生使用了張仲景的方子，並且還配合使用淡竹茹湯和八珍湯來調理，最終病人康復了。因此，懷孕婦女如果無緣無故感到悲傷，這可能是因為肺部疾病導致的臟躁，這是因為肺部的臟燥。在懷孕期間，氣血壅塞，為了養護胎兒，身體的津液無法充分滋潤，因而肺部會變得乾燥。對於肺燥，應該補充其「母親」，即脾臟，所以使用甘草和大棗來補脾。

立齋醫生使用八珍湯來補充和養護氣血，進一步發揚了前人的醫療經驗和知識。