《類經》~ 二十八卷 (23)
二十八卷 (23)
1. 四十三、十二臟神失守位邪鬼外干之刺
先想黃庭於穴下，刺入三分，留三呼，次進二分，留一呼，徐徐退出，以手捫之。）復刺脾之俞。（脾俞，在足太陽經，補脾也。舊注曰：用毫針，以手按之，咒曰；太始干位，總統坤元，黃庭真氣，來復來全。誦之三遍。刺之三分，留二呼，進至五分，動氣至，徐徐出針。
）
人肺病，遇陽明司天失守，感而三虛，（肺與陽明皆屬金，人虛天虛，又或汗出於肺，是為三虛，而火邪犯之。）又遇金不及，有赤屍鬼幹人，令人暴亡，（赤屍鬼，火邪也。金為火勝，故見赤鬼。）可刺手陽明之所過，（合谷穴也。肺與大腸為表裡，故當刺此以補金。舊注曰：用毫針，著人身溫暖，先以手按穴：咒曰：青氣真全，帝符日元，七魄歸右，今複本田。誦之三遍。
想白氣於穴下，刺入三分，留三呼，次進至五分，留三呼，復退一分，留一呼，徐徐出針，以手捫其穴，可復活也。）復刺肺俞。（肺俞在足太陽經，用針以補肺。舊注曰：用毫針，著體溫暖，先以手按穴，咒曰：左元真人，六合氣賓，天符帝力，來入其司。誦之三遍。針入一分半，留三呼，次進二分，留一呼，徐徐出針，以手捫其穴。
）
人腎病，又遇太陽司天失守，感而三虛，（人之水臟、天之水氣既皆不足，又遇汗出於腎，是為三虛而腎神失守，土邪必相犯也。）又遇水運不及之年，有黃屍鬼干犯人正氣，吸人神魂，致暴亡，（黃為土色，水臟神虛，故見土鬼。神魂散蕩，若為所吸，多致暴亡。若四肢厥冷氣脫，但得心腹微溫，眼色不易，唇口及舌不變，口中無涎，尚可救也。
）可刺足太陽之所過，（京骨穴也。腎與膀胱為表裡，故當刺此以補水臟。舊注曰：用毫針，著人身溫暖，以手按穴，咒曰：元陽育嬰，五老反真，泥丸玄華，補精長存。想黑氣於穴下，刺入一分半，留三呼，乃進至三分，留一呼，徐徐出針，以手捫其穴。）復刺腎俞。（在足太陽經，用針補之。
舊注曰：用毫針，先以手按穴，咒曰：天玄日晶，太和昆靈，貞元內守，持入始清。誦之三遍。刺之三分，留三呼，次又進至五分，留三呼，徐徐出針，以手捫之。）
黃帝問曰：十二臟之相使，神失位，使神彩之不圓，恐邪干犯，治之可刺，願聞其要。（十二臟各有其神，相通運用，故曰相使。一有失位，則神光虧缺，是謂不圓。邪因得而犯之，刺治之法如後。）岐伯稽首再拜曰：悉乎哉！問至理，道真宗，此非聖帝，焉究斯源？是謂氣神合道，契符上天。（天地之道，氣與神耳，人生之道，亦惟此也，故曰契符上天。
）心者，君主之官，神明出焉，（心為一身之主，萬幾之舍，故神明出焉。若情欲傷心，最為五勞之首，心傷則神不守舍，損抑元陽，夭人長命，莫此為甚，而實人所不知。澄心則養神，抱元守一之道，端從此始。此下十二臟相使及君主神明等義，詳臟象類第一章。）可刺手少陰之源。
白話文：
首先想像在穴位下方有黃庭之氣，針刺入三分深，停留三次呼吸的時間，接著再刺入兩分，停留一次呼吸的時間，然後慢慢地將針退出，用手輕輕按揉穴位。接著再針刺脾俞穴。（脾俞穴位於足太陽經，可以補脾。以前的註解說：用毫針，用手按住穴位，心中默念：「太始干位，統領坤元，黃庭真氣，來復來全。」念三遍。針刺入三分，停留兩次呼吸的時間，再進針至五分，感到氣感後，慢慢地將針退出。）
如果人患肺病，又遇到陽明司天之氣失常，感受邪氣而導致三虛。（肺和陽明都屬金，人虛弱、天氣虛弱，又或者因為肺部出汗，就形成了三虛，火邪就會侵犯。）又遇到金氣不足的年份，會有赤屍鬼來干擾人，導致人突然死亡。（赤屍鬼是指火邪。金被火克制，所以會出現赤鬼。）可以針刺手陽明經所經過的穴位。（這裡指的是合谷穴。肺與大腸互為表裡，所以要刺此穴來補金。以前的註解說：用毫針，在人體溫暖時，先用手按住穴位，心中默念：「青氣真全，帝符日元，七魄歸右，今複本田。」念三遍。想像穴位下方有白氣，針刺入三分深，停留三次呼吸的時間，接著再進針至五分深，停留三次呼吸的時間，然後退回一分，停留一次呼吸的時間，慢慢地將針退出，用手輕輕按揉穴位，就可以使人復活。）接著再針刺肺俞穴。（肺俞穴位於足太陽經，用針可以補肺。以前的註解說：用毫針，在人體溫暖時，先用手按住穴位，心中默念：「左元真人，六合氣賓，天符帝力，來入其司。」念三遍。針刺入一分半深，停留三次呼吸的時間，接著再進針兩分，停留一次呼吸的時間，慢慢地將針退出，用手輕輕按揉穴位。）
如果人患腎病，又遇到太陽司天之氣失常，感受邪氣而導致三虛。（人的水臟、天的水氣都不足，又遇到腎臟出汗，就形成了三虛，導致腎神失守，土邪一定會侵犯。）又遇到水運不足的年份，會有黃屍鬼來干擾人的正氣，吸取人的神魂，導致人突然死亡。（黃色是土的顏色，水臟虛弱，所以會出現土鬼。如果神魂散亂，被其吸取，多數會導致突然死亡。如果四肢冰冷、氣息將脫，但心腹還有微溫，眼色沒有改變，嘴唇和舌頭沒有變化，口中沒有口水，還可以救治。）可以針刺足太陽經所經過的穴位。（這裡指的是京骨穴。腎與膀胱互為表裡，所以要刺此穴來補水臟。以前的註解說：用毫針，在人體溫暖時，用手按住穴位，心中默念：「元陽育嬰，五老反真，泥丸玄華，補精長存。」想像穴位下方有黑氣，針刺入一分半深，停留三次呼吸的時間，接著再進針至三分深，停留一次呼吸的時間，慢慢地將針退出，用手輕輕按揉穴位。）接著再針刺腎俞穴。（腎俞穴位於足太陽經，用針可以補腎。以前的註解說：用毫針，先用手按住穴位，心中默念：「天玄日晶，太和昆靈，貞元內守，持入始清。」念三遍。針刺入三分深，停留三次呼吸的時間，接著再進針至五分深，停留三次呼吸的時間，慢慢地將針退出，用手輕輕按揉穴位。）
黃帝問道：十二臟腑之間相互作用，如果神志失守，導致神采不圓滿，恐怕邪氣會趁虛而入，可以通過針刺治療嗎？我想知道其中的要點。（十二臟腑各自有其神，相互溝通協調，所以說相互作用。一旦有神失守，就會神光虧損，這就是不圓滿。邪氣會因此而侵犯，針刺治療的方法如下。）岐伯稽首再拜說：太精闢了！問到的是至理，是真正的道，如果不是聖明的帝王，怎能探究到這種源頭呢？這就是氣與神合道，符合上天的法則。（天地的法則，就是氣與神，人生的法則，也只有這些，所以說符合上天的法則。）心是君主之官，神明從這裡產生。（心是全身的主宰，萬事萬物的住所，所以神明從這裡產生。如果情慾傷了心，是五勞中最嚴重的，心傷則神不守舍，損害元陽，會縮短人的壽命，沒有比這更嚴重的了，而事實上人們卻不知道。澄靜心靈就可以養神，抱持元氣，堅守真一的法則，就是從這裡開始的。下面十二臟腑相互作用以及君主神明的含義，詳細記載在《臟象類》第一章中。）可以針刺手少陰經的源頭穴位。