《類經》~ 二十五卷 (10)
二十五卷 (10)
1. 十三、五運三氣之紀物生之應
）其動濡積並，稸（濕則多濡，靜則積稸。稸，昌六切，聚也。）其德柔潤重淖，（淖，泥濕也，又和也。淖，乃到切。）其變震驚飄驟崩潰，（震驚飄驟，雷霆暴風也。崩潰，洪水沖決也。此以土極而兼木復之化。）其谷稷麻，（稷，土谷。麻，木谷。土齊木化也。）其畜牛犬，（牛，土畜。
犬，木畜。其育齊也。）其果棗李，（棗，土果。李，木果。）其色黅玄蒼，（土水木三色，土勝水而齊木也。）其味甘鹹酸，（義同上。）其象長夏，（凡雲雨昏暝埃，皆長夏化同。）其經足太陰、陽明，（足太陰脾經，是陽明胃經，土之應也。）其臟脾腎，（脾勝腎。）其蟲倮毛，（土氣有餘，倮毛齊化。
）其物肌核，（亦土木之化也。）其病腹滿四肢不舉，（土邪有餘則濡積壅滯，故其為病如此。按：甲上六年，甲子、甲午、甲寅、甲申，上徵也。甲辰、甲戌，上羽也。此俱不言者，以不能犯於土也，故皆不及之。）大風迅至，邪傷脾也。（土極木復，其變若此，故其為病，邪反傷脾。
）
堅成之紀，是謂收引，（金之太過，是謂堅成，六庚之歲，陽金也。金勝則收氣大行，故曰收引。引者，陰盛陽衰，萬物相引而退避也。）天氣潔，地氣明，（金氣清也。）陽氣隨，陰治化，（隨，後也。）燥行其政，物以司成，（燥行其政，氣化乃堅，故司萬物之成也。）收氣繁布，化洽不終。
（金之收氣盛而早布，則土之化氣不得終其令也。洽，和也，澤也。）其化成，（收成也。）其氣削，（消削也。）其政肅，（嚴肅也。）其令銳切，（剛勁也。）其動暴折瘍疰，（暴折者，金氣為余。瘍疰者，皮膚之疾。）其德霧露蕭飋，（清肅之化也。）其變肅殺凋零，（殺令行也。
）其谷稻黍，（稻，金谷。黍，火谷。金齊火化也。）其畜雞馬，（金火二畜，孕育齊也。）其果桃杏，（金齊火實也。）其色白青丹，（金有餘則剋木齊火，故見於三色也。）其味辛酸苦，（亦金木火三味也。）其象秋，（凡燥清煙露，皆秋化同也。）其經手太陰、陽明，（手太陰肺經，手陽明大腸經，皆金之應也。
）其臟肺肝，（肺勝肝。）其蟲介羽，（介齊羽化也。）其物殼絡，（亦金火齊化也。）其病喘喝胸憑仰息。（肺金邪實也。）上徵與正商同，其生齊，（上徵者，少陰少陽二火司天，謂庚子、庚午、庚寅、庚申四年也。金氣太過，得火制之，則同審平之化，故與正商同。金氣和平，木不受傷，故生氣得齊其化也。
）其病咳。（火乘肺金，故其病為咳。按：此不言庚辰、庚戌上羽者，以金水無犯也。）政暴變，則名木不榮，柔脆焦首，長氣斯救，大火流，炎爍且至，蔓將槁，邪傷肺也。（金不務德而暴害乎木，火必報復而金反受傷，故其為病則邪害於肺。）
白話文：
十三、五運三氣之紀物生之應
土地之氣
- 它動起來會濕潤堆積，濕氣重的時候就多潮濕，靜止的時候就堆積。
- 它的特性是柔和潤澤、厚重潮濕。
- 它的變化是震動驚嚇、狂風暴雨、崩塌潰堤（這是因為土氣到了極點，而又開始兼具木氣變化的現象）。
- 對應的穀物是稷和麻（稷是土的穀物，麻是木的穀物，表示土氣和木氣調和）。
- 對應的家畜是牛和狗（牛是土的家畜，狗是木的家畜，表示土氣和木氣一起滋養）。
- 對應的水果是棗子和李子（棗子是土的水果，李子是木的水果）。
- 對應的顏色是黃色、黑色和青色（這三種顏色分別代表土、水、木，表示土氣勝過水氣，而又和木氣調和）。
- 對應的味道是甘味、鹹味和酸味（與上述顏色意義相同）。
- 對應的時令是長夏（凡是陰雨、昏暗、塵埃等都和長夏的變化相同）。
- 對應的經絡是足太陰脾經和足陽明胃經（都是土氣所應）。
- 對應的臟腑是脾臟和腎臟（脾臟勝過腎臟）。
- 對應的蟲類是倮蟲和毛蟲（土氣旺盛時，倮蟲和毛蟲同時生長）。
- 對應的物質是肌肉和果核（也是土和木氣共同作用的結果）。
- 對應的疾病是腹脹滿悶、四肢無力（這是因為土氣過盛，導致濕氣壅塞阻滯。按照五運推算，甲年中的第六年，如甲子、甲午、甲寅、甲申，是上徵之年；甲辰、甲戌是上羽之年。這裡沒有提到這些年，是因為它們不屬於土氣的範疇，所以沒有提及）。大風突然而至，是邪氣傷害了脾臟（這是因為土氣達到極點，木氣開始復甦，變化是這樣，所以發病時邪氣反而會傷害脾臟）。
金氣之紀
- 堅硬收斂的氣候，稱為收引（金氣過盛的時候，就叫堅成，在六庚年，是陽金之年。金氣旺盛，則收斂之氣盛行，所以說是收引。引是指陰氣盛，陽氣衰，萬物互相牽引而退避）。
- 天氣清朗，地氣明淨（是金氣清肅的表現）。
- 陽氣衰退，陰氣主導變化（衰退，是指退居後面）。
- 燥氣當令，萬物收成（燥氣主導，則氣候堅硬，所以萬物都能夠完成成熟）。
- 收斂之氣廣布，土氣的運化不能完成（金的收斂之氣太早而且廣泛散布，那麼土氣就無法完成它的使命。洽，意思是協調，滋潤）。
- 金氣主導成熟，它的氣勢消減（消退）。
- 它的政令嚴肅，它的命令剛銳（銳利）。
- 它的動象是突然斷折、皮膚潰瘍（突然斷折，是金氣過盛的表現。皮膚潰瘍，是皮膚的疾病）。
- 它的特點是霧露、蕭瑟（清肅之氣的變化）。
- 它的變化是肅殺凋零（是殺戮的命令）。
- 對應的穀物是稻和黍（稻是金的穀物，黍是火的穀物，表示金和火氣協調）。
- 對應的家畜是雞和馬（雞屬金，馬屬火，是共同孕育的）。
- 對應的水果是桃和杏（金和火氣共同結成果實）。
- 對應的顏色是白色、青色和紅色（金氣過盛，則會剋制木氣，使火氣旺盛，所以出現這三種顏色）。
- 對應的味道是辛味、酸味和苦味（也代表金、木、火三種味道）。
- 對應的時令是秋季（凡是乾燥、清朗、煙霧、露水等，都和秋天的變化相同）。
- 對應的經絡是手太陰肺經和手陽明大腸經（都是金氣所應）。
- 對應的臟腑是肺臟和肝臟（肺臟勝過肝臟）。
- 對應的蟲類是介蟲和羽蟲（介蟲和羽蟲一起變化）。
- 對應的物質是外殼和網絡（也是金和火氣共同作用的結果）。
- 對應的疾病是氣喘咳嗽、胸悶氣短、呼吸困難（是肺金邪氣過盛的表現）。
- 上徵之年與正商之年相同，生氣相同（上徵，是指少陰、少陽這兩種火氣司天，例如庚子、庚午、庚寅、庚申這四年。金氣過盛，有火氣來制約，則會達到協調平衡，所以和正商之年相同。金氣平和，木氣不受傷害，所以生氣能夠協調變化）。
- 出現咳嗽的症狀（火氣乘虛攻擊肺金，所以會出現咳嗽的症狀。這裡沒有提到庚辰、庚戌是上羽之年，是因為金水不相犯）。
- 如果政令暴虐變化，那麼樹木就會長不好，變得柔弱脆弱，枝頭焦枯，長養之氣會受到阻礙，大火會蔓延，炎熱將至，蔓草將會枯萎，邪氣會傷害肺臟（如果金氣不遵循自然規律，而暴虐地傷害木氣，那麼火氣必定會反擊，而金氣反而會受到傷害，所以發病時邪氣會傷害肺臟）。