《類經》~ 四卷 (8)
四卷 (8)
1. 三十二、五音五味分配臟腑
（靈樞五音五味篇）
右徵與少徵調，右手太陽上。（此下十二條，並後九條，皆所以言六陽之表也。）
左商與左徵調，左手陽明上。
少徵與大宮調，左手陽明上。（義似不合。）
右角與大角調，右足少陽下。
大徵與少徵調，左手太陽上。
眾羽與少羽調，右足太陽下。
少商與右商調，右手太陽下。（義似不合。）
桎羽與眾羽調，右足太陽下。
少宮與太宮調，右足陽明下。
判角與少角調，右足少陽下。
㾧商與上商調，右足陽明下。（義似下合。）
㾧商與上角調，左足太陽下。（義似不合。）
白話文：
右手太陽經的右徵與少徵穴位互相調和，左手陽明經的左商與左徵穴位互相調和，左手陽明經的少徵與大宮穴位互相調和，右足少陽經的右角與大角穴位互相調和，左手太陽經的大徵與少徵穴位互相調和，右足太陽經的眾羽與少羽穴位互相調和，右手太陽經的少商與右商穴位互相調和，右足太陽經的桎羽與眾羽穴位互相調和，右足陽明經的少宮與太宮穴位互相調和，右足少陽經的判角與少角穴位互相調和，右足陽明經的㾧商與上商穴位互相調和，左足太陽經的㾧商與上角穴位互相調和。
上徵與右徵同，穀麥畜羊果杏。手少陰藏心，色赤味苦時夏。（此下五條，言五臟之裡，以合四時五色五味也。）
白話文：
與右徵相同的上徵，盛產穀物、小麥、家畜、羊、杏果。手少陰藏於心，主色赤、味苦，應於夏日。
上羽與大羽同，谷大豆畜彘果慄。足少陰藏腎，色黑味鹹時冬。
上宮與大宮同，谷稷畜牛果棗。足太陰藏脾，色黃味甘時季夏。
上商與右商同，谷黍畜雞果桃。手太陰藏肺，色白味辛時秋。
上角與大角同，谷麻畜犬果李。足厥陰藏肝，色青味酸時春。
大宮與上角同，右足陽明上。
左角與大角同，左足陽明上。（義似不合。）
少羽與大羽同，右足太陽下。
左商與右商同，左手陽明上。
加宮與大宮同，左足少陽上。（義似不合。）
質判與大宮同，左手太陽下。
判角與大角同，左足少陽下。
大羽與大角同，右足太陽上。
白話文：
上羽與大羽相同，主食為穀物和大豆，畜養豬，水果是栗子。足少陰經藏於腎，顏色黑，味道鹹，屬冬季。
上宮與大宮相同，主食為穀物和稷，畜養牛，水果是棗子。足太陰經藏於脾，顏色黃，味道甘，屬季夏。
上商與右商相同，主食為穀物和黍，畜養雞，水果是桃子。手太陰經藏於肺，顏色白，味道辛，屬秋季。
上角與大角相同，主食為穀物和麻，畜養犬，水果是李子。足厥陰經藏於肝，顏色青，味道酸，屬春季。
大宮與上角相同，屬於右足陽明經的上部。
左角與大角相同，屬於左足陽明經的上部。（此處說法似乎不合理。）
少羽與大羽相同，屬於右足太陽經的下部。
左商與右商相同，屬於左手陽明經的上部。
加宮與大宮相同，屬於左足少陽經的上部。（此處說法似乎不合理。）
質判與大宮相同，屬於左手太陽經的下部。
判角與大角相同，屬於左足少陽經的下部。
大羽與大角相同，屬於右足太陽經的上部。
大角與大宮同，右足少陽上。（按：此篇乃承前篇陰陽二十五人而詳明其五行相屬之義。但前節言調者十二條，後節言同者九條。總計言角者十二，徵者六，宮者八，商者八，羽者七。有重者，如左手陽明上，右足太陽下，右足陽明下，右足少陽下。有缺者，如左手陽明下，右手陽明上，右手陽明下，左足太陽上，左足陽明下。
白話文：
大角音階與大宮音階相同，都位於右足少陽經上。
（按：本文承接上文陰陽二十五人篇，詳細說明五行相屬的關係。但前一段提到調音的十二條經絡，後一段提到相同音調的九條經絡。總計角音有十二條經絡，徵音有六條經絡，宮音有八條經絡，商音有八條經絡，羽音有七條經絡。其中有些經絡重複出現，例如左手陽明經上、右足太陽經下、右足陽明經下、右足少陽經下；有些經絡則未出現，例如左手陽明經下、右手陽明經上、右手陽明經下、左足太陽經上、左足陽明經下。
且有以別音互入，而復不合於表裡左右五行之序者。此或以古文深諱，向無明注，讀者不明，錄者不慎，而左右上下大少五音之間，極易差錯，愈傳愈謬，是以義多難曉。不敢強解，姑存其文，以俟後之君子再正。）
白話文：
"而且有時候會使用不同的發音互相替代，但並不符合內外、左右、五行的順序。這可能是由於古代文字的深層含義和諱言，以前沒有明確的注釋，使得讀者不易理解，錄製者也可能不夠小心，導致五音之間（即內外、左右、五行等概念的對應關係）很容易出錯，越傳越誤。因此，很多意思都難以理解。我不敢強行解釋，只是保留原文，等待未來的學者再次校正。"
右徵、少徵、質徵、上徵、判徵。
右角、㾧角、上角、大角、判角。
右商、少商、㾧商、上商、左商。
少宮、上宮、大宮、加宮、左角宮。
眾羽、桎羽、上羽、大羽、少羽。（此上五條，結上文而總記五音之目也。五音各五，是為二十五人之數。）
白話文：
右徵、少徵、質徵、上徵、判徵，对应右角、㾧角、上角、大角、判角；右商、少商、㾧商、上商、左商，对应少宮、上宮、大宮、加宮、左角宮；眾羽、桎羽、上羽、大羽、少羽。以上五条，总结了五音的名称，每音五种，合计二十五种。