《類經》~ 十四卷 (6)
十四卷 (6)
1. 十、十二經病
肝，足厥陰也。是動則病腰痛不可以俯仰，（足厥陰支別者，與太陰少陽之脈，同結於腰髁下中髎下髎之間，故為腰痛。《刺腰痛篇》曰：厥陰之脈令人腰痛，腰中如張弓弩弦。）丈夫㿉疝，婦人少腹腫，（足厥陰氣逆則為睪腫卒疝。婦人少腹腫，即疝病也。上義詳下章。（㿉，㿗同，音頹。
）甚則嗌乾，面塵脫色。（肝脈循喉嚨之後，上入頏顙，上出額，其支者從目系下頰裡，故為此病。按《至真要大論》列以上諸證於陽明在泉司天之下，以燥淫所勝，則病本於肝也。）是肝所生病者，（足厥陰經，肝所生病也。）胸滿嘔逆飧泄，狐疝遺溺閉癃，為此諸病。（本經上行者挾胃貫膈，下行者過陰器抵小腹，故為此諸病。
飧音孫。癃，良中切。）盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則溜之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。（義如首經。）盛者寸口大一倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。（足厥陰為少陽之裡，故候在寸口。）
白話文：
肝，屬於足厥陰經。它如果產生病變，就會導致腰痛，使得人無法彎腰或後仰。（因為足厥陰經的分支，會與足太陰經、足少陽經的脈絡，一起在腰部髖骨下方的中髎穴、下髎穴之間匯合，所以會造成腰痛。《刺腰痛篇》說：「足厥陰經的脈絡會使人腰痛，腰部感覺像拉緊的弓弦。」）男性會出現睪丸腫脹或疝氣，女性則會出現小腹腫脹。（足厥陰經的氣如果逆亂，就會造成睪丸腫脹和突然發作的疝氣。女性小腹腫脹，也是疝氣的一種。這部分詳細的說明在下面的章節。）嚴重的話會口乾舌燥，臉色黯淡無光。（因為肝經的脈絡會沿著喉嚨後面，向上進入鼻腔，再往上到達額頭，它的分支會從眼球下方連到臉頰裡面，所以會出現這些病症。根據《至真要大論》的記載，這些症狀都歸屬於陽明燥金在泉司天之下，因為燥氣過盛，所以病根在於肝。）
這些都是肝經所引起的疾病。（足厥陰經，是肝所產生疾病的地方。）包括胸悶、想吐、消化不良、腹瀉、狐疝（陰囊腫大）、遺尿、小便不通等，都會因為肝經的問題而發生。（因為肝經上行會經過胃部並穿過橫膈膜，下行則會經過生殖器到達小腹，所以才會引起這些疾病。）
對於實證（肝氣過盛）要瀉，虛證（肝氣不足）要補，熱證要趕快治療，寒證要用溫熱的藥物疏通，氣虛下陷則要用艾灸。如果既不是實證也不是虛證，就依照經絡的走向來治療。（治療原則和前面章節提到的相同。）實證是指寸口的脈象比人迎脈大一倍，虛證是指寸口的脈象反而比人迎脈小。（足厥陰經是少陽經的內在，所以脈象的診斷部位在寸口。）