《類經》~ 六卷 (31)
六卷 (31)
1. 三十四、能合脈色可以萬全
脾虛則木乘其弱，水無所畏，而肝腎之氣上逆，是為厥氣。且脾肝腎三經皆結於陰器，故名曰厥疝，而男女無異也。四肢皆稟氣於脾，疾使之則勞傷脾氣而汗易泄，汗泄則表虛而風邪客之，故為是病。）黑脈之至也，上堅而大，有積氣在小腹與陰，名曰腎痹，得之沐浴清水而臥。
（黑者，腎色見也。上言尺之上，即尺外以候腎也。腎主下焦，脈堅而且大者，腎邪有餘，故主積氣在小腹與陰處，因成腎痹。其得於沐浴清水而臥者，以寒濕內侵而氣歸同類，故病在下焦而邪居於腎。）凡相五色之奇脈，，面黃目青，面黃目赤，面黃目白，面黃目黑者，皆不死也。
（凡此色脈之不死者，皆兼面黃，蓋五行以土為本，而胃氣之猶在也。相，去聲。）面青目赤，面赤目白，面青目黑，面黑目白，面赤目青，皆死也。（此脈色之皆死者，以無黃色。無黃色則胃氣已絕，故死。上文言合脈色以圖萬全，此二節則單言五色，亦可以決死生也。）
白話文：
如果能夠將脈象與面色相互參照印證，就能夠對病情有全面的了解。
脾虛弱時，木氣（肝氣）就會乘機欺負它，水氣（腎氣）也因為脾虛而沒有了顧忌，導致肝腎之氣向上逆行，這就是所謂的「厥氣」。而且脾、肝、腎三條經脈都與陰部相連，所以這種病症被稱為「厥疝」，男女都會有這種情況。四肢的氣血都來自於脾，如果過度使用就會損傷脾氣，導致容易出汗；汗液過多外泄，就會導致體表虛弱，風邪會趁虛而入，所以會引發這種疾病。
如果脈象呈現黑色，而且脈搏上部堅硬粗大，同時小腹和陰部有氣積聚，這就是「腎痹」，這種情況是因為沐浴後直接在水中躺臥導致的。（黑色是腎的顏色。上面說的「尺之上」是指尺脈靠外側的地方，是用來診斷腎的部位。腎主管下焦，如果脈象堅硬粗大，表示腎的邪氣過盛，所以會導致氣積聚在小腹和陰部，進而形成腎痹。這種病是因為沐浴後直接在水中躺臥，導致寒濕侵入體內，氣會聚集在同類之處，所以病位在下焦，邪氣停留在腎。）
凡是觀察五種面色和脈象的特殊情況，如果出現面色黃而眼睛呈青色、面色黃而眼睛呈紅色、面色黃而眼睛呈白色、面色黃而眼睛呈黑色，這些都不會導致死亡。（凡是這種面色和脈象不會致死的，都有一個共同點，就是面色都帶有黃色。因為五行中，土是根本，黃色代表土，表明胃氣還在。）
如果出現面色青而眼睛呈紅色、面色紅而眼睛呈白色、面色青而眼睛呈黑色、面色黑而眼睛呈白色、面色紅而眼睛呈青色，這些都會導致死亡。（這些面色和脈象都會導致死亡，是因為都缺少黃色。沒有黃色，代表胃氣已經衰竭，所以會死亡。前面說要參照脈象和面色以達到對病情全面的了解，這兩段文字則單獨講述五種顏色的情況，也可以用來判斷生死了。）