《類經》~ 二十八卷 (2)
二十八卷 (2)
1. 三十七、升降不前須窮刺法
丑未歲，厥陰當降為地之左間，而金勝窒之，降不得入，則鬱發為變，必待郁散，木乃得位也。）降而鬱發，暴如天間之待時也，降而不下，郁可速矣。（暴如天間之待時，言與司天之間氣同也。可速者，當速治之謂。）降可折其所勝也，（治降之法，當折其所勝，如木鬱則治金、金鬱則治火之類也。
與上文升之不前治其本經者異。）當刺手太陰之所出，刺手陽明之所入。（木鬱不降，則肝膽受病，當治金之勝，故刺手太陰之所出，少商穴也。刺一分，留三呼，氣至急出之。手陽明之所入，曲池穴也。刺五分，留七呼，氣至急出之。）火欲降而地玄窒抑之，降而不入，抑之郁發，散而可矣。
（地玄，水星也。寅申歲，少陰當降為地之左間，辰戌歲，少陽當降為地之左間，而水勝窒之，故郁發為變，必散而後可。）當折其所勝，可散其鬱，（火鬱不降，則心主受病，當治水之勝也。）當刺足少陰之所出，刺足太陽之所入。（足少陰之所出，湧泉穴也。刺三分，留三呼，氣至急出之，先左後右。
足太陽之所入，委中穴也。刺五分，留七呼，氣至急出之，先左後右。）土欲降而地蒼窒抑之，降而不下，抑之郁發，散而可入，（地蒼，木星也。卯酉歲，太陰當降為地之左間，而木勝窒之，欲其鬱散，當速刺也。）當折其勝，可散其鬱，（土鬱不降，則脾胃受病，故當折木之勝。
）當刺足厥陰之所出，刺足少陽之所入。（足厥陰之所出，大敦穴也。刺三分，留十呼，氣至急出之。足少陽之所入，陽陵泉也。刺六分，留十呼，得氣急出之。）金欲降而地彤窒抑之，降而不下，抑之郁發，散而可入。（地彤，火星也。巳亥歲，陽明當降為地之左間，而火勝窒之，則鬱發為變也。
彤音同。）當折其勝，可散其鬱，（金鬱不降，則肺與大腸受病，當折火之勝也。）當刺心包絡所出，刺手少陽所入也。（心包絡所出，中衝穴也。刺一分，留二呼，氣至急出之。手少陽所入，天井穴也。刺一分，留十呼，得氣急出之。）水欲降而地阜窒抑之，降而不下，抑之郁發，散而可入。
（地阜，土星也。子午歲，太陽當降為地之左間，而土勝窒之為郁，必散之而後降也。）當折其土，可散其鬱，（水鬱不降，則腎與膀胱受病，故折土之勝，則水鬱可散矣。）當刺足太陰之所出，刺足陽明之所入。（足太陰之所出，隱白穴也。刺一分，留三呼，氣至急出之。
足陽明之所入，三里穴也。刺五分，留十呼，氣至急出之。）帝曰：五運之至，有前後與升降往來，有所承抑之，可得聞乎刺法？（五運之氣，各有所承所制也。）岐伯曰：當取其化源也。（取，治也。化源，氣化之本源也。此取字，總言當治之謂，與下文資取之取不同。）是故太過取之，不及資之。
白話文：
在丑未年，厥陰之氣應該下降到地面左側，但因為金氣過盛阻礙，導致厥陰之氣無法下降，就會鬱積而產生變化，必須等到鬱積之氣散開，木氣才能恢復正常位置。這種下降卻被阻礙而鬱積的情況，就像天象等待時機一樣，一旦發生，就會迅速出現。如果下降不順利，鬱積的情況會更加快速加重。（這裡說的「暴如天間之待時」，是指與司天之氣的運作一樣快速。而「可速者」是指應該快速治療。）要解決下降的問題，就必須削弱阻礙它下降的力量。（治療下降不順暢的方法，就是要削弱克制它的力量，例如木氣鬱積就治療金氣，金氣鬱積就治療火氣。這和前面所說的上升不順利就治療本經的方法不同。）應該針刺手太陰經的起始穴位（少商穴，淺刺一分，留針三次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針），以及手陽明經的匯入穴位（曲池穴，淺刺五分，留針七次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針）。
在寅申年，少陰之氣應該下降到地面左側；辰戌年，少陽之氣應該下降到地面左側，但因為水氣過盛阻礙，導致它們無法下降，就會鬱積而產生變化，必須等到鬱積之氣散開才能解決。要解決這個問題，就必須削弱阻礙它下降的力量，散開鬱積之氣。（火氣鬱積無法下降，就會影響心臟，所以要治療水氣過盛的情況。）應該針刺足少陰經的起始穴位（湧泉穴，淺刺三分，留針三次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針，先針左腳再針右腳），以及足太陽經的匯入穴位（委中穴，淺刺五分，留針七次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針，先針左腳再針右腳）。
在卯酉年，太陰之氣應該下降到地面左側，但因為木氣過盛阻礙，導致無法下降，鬱積後就會產生變化，必須快速針刺來散開鬱積之氣。（土氣鬱積無法下降，就會影響脾胃，所以要削弱木氣過盛的力量。）應該針刺足厥陰經的起始穴位（大敦穴，淺刺三分，留針十次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針），以及足少陽經的匯入穴位（陽陵泉穴，淺刺六分，留針十次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針）。
在巳亥年，陽明之氣應該下降到地面左側，但因為火氣過盛阻礙，導致無法下降，鬱積後就會產生變化。（金氣鬱積無法下降，就會影響肺和大腸，所以要削弱火氣過盛的力量。）應該針刺心包絡經的起始穴位（中衝穴，淺刺一分，留針二次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針），以及手少陽經的匯入穴位（天井穴，淺刺一分，留針十次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針）。
在子午年，太陽之氣應該下降到地面左側，但因為土氣過盛阻礙，導致無法下降，鬱積後就會產生變化，必須散開鬱積之氣才能下降。（水氣鬱積無法下降，就會影響腎臟和膀胱，所以要削弱土氣過盛的力量，才能散開水氣鬱積。）應該針刺足太陰經的起始穴位（隱白穴，淺刺一分，留針三次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針），以及足陽明經的匯入穴位（足三里穴，淺刺五分，留針十次呼吸的時間，感到氣到了就快速出針）。
皇帝問道：五運之氣的到來，有先後順序、有升降往來，並且互相抑制，可以說明一下這些情況的針刺方法嗎？（五運之氣，各有其相互制約的關係。）
岐伯回答說：應該要從氣化之源來治療。（這裡的“取”字，指的是治療，化源指的是氣化的根本來源。這裡的“取”字是總體上說明應該要治療，和下文的“資”字用法不同。）所以，對於過盛的情況，就應該削弱它；對於不足的情況，就應該補養它。