《類經》~ 四卷 (2)

1. 十九、血氣陰陽清濁

（此又以針下之氣，言清濁陰陽也。清者氣滑，針利於速；濁者氣澀，針利於遲。陰者在裡，故宜深而留之；陽者在表，故宜淺而疾之。其或清中有濁，濁中有清，乃為清濁相干，當察其孰微孰甚，而酌其數以調之也。）

白話文：

這段文字是在說明針灸時，根據氣血的清濁陰陽特性來調整針刺手法：

這裡是根據針下的氣感來分辨清濁陰陽。氣質清滑的，適合快速進針；氣質濁澀的，適合緩慢行針。陰證病在內裡，應當深刺並留針；陽證病在體表，適合淺刺並迅速出針。若是遇到清中帶濁、濁中帶清的混合情況，就是清濁相互影響的狀況，此時應當仔細辨別哪一方較輕微、哪一方較嚴重，再斟酌適當的針刺手法來調和。