《類經》~ 七卷 (6)
七卷 (6)
1. 七、氣穴三百六十五
（素問氣穴論）
黃帝問曰：余聞氣穴三百六十五，以應一歲，未知其所，願卒聞之。（人身孔穴，皆氣所居，本篇言穴不言經，故曰氣穴。周身三百六十五氣穴，周歲三百六十五日，故以應一歲。卒，盡也。）岐伯稽首再拜對曰：窘乎哉問也。其非聖帝，孰能窮其道焉？因請溢意盡言其處。
白話文：
黃帝問道：我聽說人體有三百六十五個氣穴，與一年的三百六十五天相應，但我不知道它們具體在哪裡。請您告訴我。
岐伯深深作揖，回答道：這是個很深奧的問題。如果不是聖人，誰能窮盡其中道理？因此，我只能盡量描述它們的位置。
（窘，窮而難也。孰，誰也。溢，暢達也。）帝捧手逡巡而卻曰：夫子之開余道也，目未見其處，耳未聞其數，而目以明，耳以聰矣。岐伯曰：此所謂聖人易語，良馬易御也。（聖人者聞聲知情，無所不達，故聖人易語。良馬者不稱其力，稱其德也，故良馬易御。）帝曰：余非聖人之易語也，世言真數開人意，今余所訪問者真數，發蒙解惑，未足以論也。然余願聞夫子溢志盡言其處，令解其意，請藏之金匱，不敢復出。
白話文：
（窘迫：窮困而困難。孰：誰。溢：暢達）皇帝合手徘徊了一陣子，謙虛地說：先生開啟我的智慧，我的眼睛看不到這其中的道理，耳朵也聽不到究竟，可是我的眼睛卻明亮了，耳朵卻清醒了。岐伯說：這就是所謂的聖人容易說出道理，良馬容易駕馭。（聖人聽了問題就知道答案，什麼道理都明白，所以聖人容易說出道理。良馬不是稱讚它的力量，而是稱讚它的品德，所以良馬容易駕馭）皇帝說：我可不是聖人，不能隨意說出道理。世人都說「真實的道」可以讓人開智慧，現在我要問的「真實的道」，就是為了破除迷惑，現在還不足以論述。但是我希望能聽先生暢所欲言，說出其中的道理，讓我明白它的意思。我會將它藏在金匱裡面，不敢再拿出來。
（真數，格物窮理之數也。發蒙解惑未足以論，蓋帝自謙非聖人，故不有真數，不足以論也。）岐伯再拜而起曰：臣請言之。（此下舊本有云：背與心相控而痛，所治天突與十椎及上紀，上紀者胃脘也，下紀者關元也。背胸邪系陰陽左右如此，其病前後痛澀，胸脅痛而不得息，不得臥，上氣短氣，偏痛，脈滿起，斜出尻脈，絡胸脅，支心貫膈，上肩加天突，斜下肩交十椎下。
白話文：
（真數就是格物窮理的規則。解惑啟蒙還不足以談論真數，因為黃帝謙虛自認不是聖人，所以不具備真數，無法談論。）岐伯再度拜了一拜，起身說道：「請允許我說說。」（舊本記載：背部和心臟相互牽制而疼痛，治療方法是按壓天突穴、十椎穴和上紀穴，上紀穴在胃脘部，下紀穴在關元穴。背部和胸口左右分屬陰陽，病症表現為前後疼痛不適，胸脅痛無法休息和入睡，呼吸急促短促，疼痛偏向一側，脈搏強而有力且斜出臀部脈絡中，貫穿胸脅，支撐心臟貫通膈肌，上肩連接天突穴，斜下肩部交會十椎穴。）
以上共計八十七字，按其文義與上下文不相流貫，新校正疑其為骨空論文脫誤於此者是，今移入針刺類四十七。）臟俞五十穴，（臟，五臟也。俞，井滎俞經合也。五臟之俞，五五二十五穴，左右合之，共五十穴。肝之井，大敦也。滎，行間也。俞，太衝也。經，中封也。合，曲泉也。
白話文：
以上這段文字總共有八十七個字，根據它的意思與上下文不連貫，重新校對後懷疑是骨科方面的論文誤放到了這裡。因此，現在將它移入針灸類別的第 47 篇。（臟俞五十穴，（臟，指的是五臟。俞，指的是井滎俞經合。五臟的俞穴，共為五個五，即二十五個穴位，左右加起來，一共五十個穴位。肝的井穴，是大敦穴。滎穴，是行間穴。俞穴，是太衝穴。經穴，是中封穴。合穴，是曲泉穴。
心主之井，中衝也；滎，勞宮也；俞，大陵也；經，間使也；合，曲澤也。脾之井，隱白也；滎，大都也；俞，太白也；經，商丘也；合，陰陵泉也。肺之井，少商也；滎，魚際也；俞，太淵也；經，經渠也；合，尺澤也。腎之井，湧泉也；滎，然谷也；俞，太谿也；經，復溜也；合，陰谷也。
白話文：
心
- 井穴：中衝穴
- 滎穴：勞宮穴
- 俞穴：大陵穴
- 經穴：間使穴
- 合穴：曲澤穴
脾
- 井穴：隱白穴
- 滎穴：大都穴
- 俞穴：太白穴
- 經穴：商丘穴
- 合穴：陰陵泉穴
肺
- 井穴：少商穴
- 滎穴：魚際穴
- 俞穴：太淵穴
- 經穴：經渠穴
- 合穴：尺澤穴
腎
- 井穴：湧泉穴
- 滎穴：然谷穴
- 俞穴：太谿穴
- 經穴：復溜穴
- 合穴：陰谷穴
右五臟言心主而不言心，以邪客篇云：手少陰之脈獨無腧。諸邪之在於心者，皆在於心之包絡，包絡者心主之脈也，故獨無腧焉。義詳針刺類二十三。）腑俞七十二穴，（腑，六腑也。臟俞惟五，腑俞有六，曰井滎俞原經合也。六腑之俞，六六三十六穴，左右合之，共七十二穴。
白話文：
關於五臟，古籍中提到「心主」，但未提及「心」，這是因為在《邪客篇》中說：「手少陰脈獨無腧穴」。所有侵犯心臟的邪氣，都停留在心臟的包絡上，而包絡就是心主的脈絡，因此獨無腧穴。（詳細說明請參閱《針刺類編》二十三。）
腑俞穴有七十二個，（腑指六腑。臟俞穴只有五個，腑俞穴有六個，分別為井、滎、俞、原、經、合。六腑的俞穴，六乘六等於三十六個，左右加起來，共有七十二個穴位。
膽之井，竅陰也；滎，俠谿也；俞，臨泣也；原，丘墟也；經，陽輔也；合，陽陵泉也。胃之井，厲兌也；滎，內庭也；俞，陷谷也；原，衝陽也；經，解谿也；合，三里也。大腸之井，商陽也；滎，二間也；俞，三間也；原，合谷也；經，陽谿也；合，曲池也。小腸之井，少澤也；滎，前谷也；俞，後谿也；原，腕骨也；經，陽谷也；合，小海也。
白話文：
膽經
- 井穴：竅陰
- 滎穴：俠谿
- 俞穴：臨泣
- 原穴：丘墟
- 經穴：陽輔
- 合穴：陽陵泉
胃經
- 井穴：厲兌
- 滎穴：內庭
- 俞穴：陷谷
- 原穴：衝陽
- 經穴：解谿
- 合穴：三里
大腸經
- 井穴：商陽
- 滎穴：二間
- 俞穴：三間
- 原穴：合谷
- 經穴：陽谿
- 合穴：曲池
小腸經
- 井穴：少澤
- 滎穴：前谷
- 俞穴：後谿
- 原穴：腕骨
- 經穴：陽谷
- 合穴：小海
三焦之井，關衝也；滎，液門也；俞，中渚也；原，陽池也；經，支溝也；合，天井也。膀胱之井，至陰也；滎，通谷也；俞，束骨也；原，京骨也；經，崑崙也；合，委中也。）熱俞五十九穴，（具水熱穴論注中，詳針刺類三十九。）水俞五十七穴，詳針刺類三十六，並出水熱穴論王氏注中。
白話文：
三焦經絡穴位
- 井穴：關衝穴
- 滎穴：液門穴
- 俞穴：中渚穴
- 原穴：陽池穴
- 經穴：支溝穴
- 合穴：天井穴
膀胱經絡穴位
- 井穴：至陰穴
- 滎穴：通谷穴
- 俞穴：束骨穴
- 原穴：京骨穴
- 經穴：崑崙穴
- 合穴：委中穴
有關59個熱俞穴和57個水俞穴的詳細說明，請參閱《水熱穴論王氏注》和《針刺類三十九》和《針刺類三十六》。
）頭上五行行五，五五二十五穴，（此即前熱俞五十九穴中之數，而重言之也。）中𦛗兩旁各五凡十穴，（此五臟之背俞，謂肺俞心俞肝俞脾俞腎俞也，皆足太陽經挾脊之兩旁者，共十穴。𦛗，膂同。）大椎上兩旁各一凡二穴，（大椎，督脈穴，連上兩旁者共三穴。其兩旁二穴，按王氏云：甲乙經、經脈流注孔穴圖經並不載，未詳何俞也。
白話文：
頭上五行穴，每行五個穴位，共二十五個穴位。（這與前面所提的熱俞五十九穴的數目相同，但這裡重複提到了。）脊椎兩旁各有五個穴位，共十個穴位。（這五個穴位是肺俞、心俞、肝俞、脾俞、腎俞，它們都位於足太陽經挾脊兩旁，共有十個穴位。脊椎，又稱膂。）大椎穴上面兩側各有兩個穴位，共四個穴位。（大椎穴是督脈上的穴位，連同上兩側的穴位，共有三個穴位。其兩側的兩個穴位，根據王氏的說法，甲乙經和經脈流注孔穴圖經中都沒有記載它們是什麼俞穴，因此尚不清楚它們的具體名稱。）
新校正云：大椎上旁無穴。今於大椎上旁按之甚痠，必當有穴，意者甲乙等經猶有未盡。）目瞳子浮白二穴，）瞳子髎、浮白各二穴，皆足少陽經也，共四穴。）兩髀厭分中二穴，（髀厭分中，謂髀樞骨分縫中，即足少陽環跳穴也。）犢鼻二穴，（犢鼻，足陽明穴也。）耳中多所聞二穴，（手太陽聽宮也。
白話文：
新的校正版本說：大椎穴上旁沒有穴道。但我現在按壓大椎穴上旁，感覺非常痠痛，肯定有穴道。我想甲乙等經絡還沒有完全收錄。
目瞳子、浮白兩個穴道（瞳子髎、浮白各兩個穴道，總共四個穴道），都屬於足少陽經絡。
兩髀厭分中兩個穴道（髀厭分中，指大腿骨縫隙中間，也就是足少陽環跳穴）。
犢鼻兩個穴道（犢鼻，屬於足陽明經絡）。
耳中多所聞兩個穴道（手太陽聽宮穴）。
）眉本二穴，（足太陽攢竹也。）完骨二穴，（足少陽經也。）項中央一穴，（督脈風府也。）枕骨二穴，（足少陽上竅陰也。）上關二穴，（足少陽客主人也。）大迎二穴，（足陽明穴也。）下關二穴，（足陽明穴也。）天柱二穴，（足太陽經穴也。）巨虛上下廉四穴，（巨虛上廉，巨虛下廉，皆足陽明經穴。
白話文：
- 眉毛附近的兩個穴位：攢竹穴（屬於足太陽膀胱經）
- 眼眶外側的兩個穴位：完骨穴（屬於足少陽膽經）
- 頸椎正中央的穴位：風府穴（位於督脈）
- 腦後枕骨部位的兩個穴位：上竅陰穴（屬於足少陽膽經）
- 耳後上方的兩個穴位：客主人穴（屬於足少陽膽經）
- 耳旁的兩個穴位：大迎穴（屬於足陽明胃經）
- 頸部靠近下顎的兩個穴位：下關穴（屬於足陽明胃經）
- 頸後正中的兩個穴位：天柱穴（屬於足太陽膀胱經）
- 頸部兩側共四個穴位：巨虛上廉穴和巨虛下廉穴（均屬於足陽明胃經）
）曲牙二穴，（足陽明頰車也。）天突一穴，（任脈穴也。）天府二穴，（手太陰穴也。）天牖二穴，（手少陽穴也。）扶突二穴，（手陽明穴也。）天窗二穴，（手太陽穴也。）肩解二穴，（足少陽肩井也。）關元一穴，（任脈穴也。）委陽二穴，（足太陽穴也。）肩貞二穴，（手太陽穴也。
白話文：
曲牙穴（腳上陽明經的頰車穴） 天突穴（任脈穴） 天府穴（手上太陰經的穴位） 天牖穴（手上少陽經的穴位） 扶突穴（手上陽明經的穴位） 天窗穴（手上太陽經的穴位） 肩解穴（腳上少陽經的肩井穴） 關元穴（任脈穴） 委陽穴（腳上太陽經的穴位） 肩貞穴（手上太陽經的穴位）
）喑門一穴，（督脈瘂門也。）齊一穴，（任脈神闕也。）胸俞十二穴，（謂俞腑、彧中、神藏、靈墟、神封、步廊，左右共十二穴，俱足少陰經穴。）背俞二穴，（足太陽大杼也。）膺俞十二穴，（胸之兩旁曰膺。膺俞者，手太陰之雲門、中府，足太陰之周榮、胸鄉、天溪、食竇，左右共十二穴也。
白話文：
**喑門穴：**位於督脈上，又稱瘂門。
齊一穴： 位於任脈上，又稱神闕。
胸俞十二穴： 指俞腑、彧中、神藏、靈墟、神封、步廊等六對穴位，均屬於足少陰經。
背俞二穴： 指足太陽經上的大杼穴。
膺俞十二穴： 指胸部兩側的穴位，包括手太陰經的雲門、中府，以及足太陰經的周榮、胸鄉、天溪、食竇等六對穴位。
）分肉二穴，（足少陽陽輔也，重出。）踝上橫二穴，（內踝上，交信也，足少陽經穴。外踝上，附陽也，足太陽經穴。左右共四穴。）陰陽蹺四穴，陰蹺穴，足少陰照海也。陽蹺穴，足太陽申脈也。左右共四穴。蹺有五音，蹺、皎、喬、腳，又極虐切。）水俞在諸分，（水屬陰，多在肉理諸分之間，故治水者當取諸陰分，如水俞五十七穴者是也。）熱俞在氣穴，（熱為陽，多在氣聚之穴，故治熱者當取諸陽分，如熱俞五十九穴者是也。
白話文：
將肉分開成兩穴，踝骨上方橫向排列兩穴，分別為內踝上方的交信穴（足少陽經穴）和外踝上方的附陽穴（足太陽經穴），左右共四穴。陰陽蹺穴各兩穴，陰蹺穴為足少陰經的照海穴，陽蹺穴為足太陽經的申脈穴，左右共四穴。蹺字有五種讀音，分別是蹺、皎、喬、腳，以及與「虐」同音。「水俞穴」位於陰分，因為水屬陰，多存在於肉理諸分之間，所以治療水腫應取諸陰分穴位，例如水俞穴；「熱俞穴」位於陽分，因為熱為陽，多存在於氣聚的穴位，所以治療發熱應取諸陽分穴位，例如熱俞穴。
）寒熱俞在兩骸厭中二穴，（兩骸厭中，謂膝下外側骨厭中，足少陽陽關穴也。骸音鞋，說文：脛骨。）大禁二十五，在天府下五寸，（大禁者，禁刺之穴，謂手陽明五里也，在手太陰天府穴下五寸，左右共二穴。玉版篇曰：迎之五里，中道而止，五至而已，五往而臟之氣盡矣，故五五二十五而竭其輸矣。正此謂也。
白話文：
寒熱的俞穴位於兩骸厭中穴（兩骸厭中指的是膝蓋外側骨頭的凹陷處，也就是足少陽膽經的陽關穴。骸音鞋，說文：脛骨）。
大禁穴（不能針灸的穴位）位於天府穴下方五寸處（大禁穴，即不能針刺的穴位，指手陽明大腸經的五里穴。位於手太陰肺經天府穴下方五寸，左右共兩個穴位。玉版篇說：迎面找到五里穴，走到一半就停止，五次為止，五次往復臟腑之氣就用盡了，所以五次五次二十五次就耗盡輸氣了。這裡正是指這個意思）。
詳針刺類六十一。）凡三百六十五穴，針之所由行也。（自臟俞五十穴至此，共三百六十五穴。若連前移附針刺類原文所列天突、十椎、胃脘、關元四穴，則總計三百六十九穴。內除天突、關元及頭上二十五穴俱系重複外，實止三百四十二穴。蓋去古既遠，相傳多失，必欲考其詳數不能也。
）
白話文：
針灸的種類繁多，一共六十一種。人體三百六十五個穴位，都是針灸治療的重點。從臟俞穴開始，到最後一共三百六十五個穴位。如果再加上之前提到的天突、十椎、胃脘、關元四個穴位，總共是三百六十九個穴位。不過，其中天突、關元，以及頭上的二十五個穴位都是重複的，實際上只有三百四十二個穴位。由於時間久遠，傳承中出現很多錯誤，要查明確切的穴位數量實在是難以做到了。