張介賓

《類經》~ 四卷 (15)

1. 二十八、本藏二十五變

腎應骨，密理厚皮者三焦膀胱厚，粗理薄皮者三焦膀胱薄。疏腠理者三焦膀胱緩，皮急而無毫毛者三焦膀胱急。毫毛美而粗者三焦膀胱直，稀毫毛者三焦膀胱結也。（腎與膀胱為表裡，而三焦亦合於腎，故上文曰腎合三焦膀胱，腠理毫毛其應，所以三焦膀胱之狀，可因腠理毫毛而知也。）

黃帝曰：厚薄美惡皆有形，願聞其所病。岐伯答曰：視其外應以知其內臟，則知所病矣。（外形既明，內臟可察，病亦因而可知矣。所謂病者，如上文二十五變之類皆是也。）

白話文：

腎臟的健康狀況反映在骨骼上。皮膚緻密而厚的人，三焦和膀胱也強健；皮膚粗糙而薄的人，三焦和膀胱則虛弱。皮膚疏鬆的人，三焦和膀胱功能較緩慢；皮膚緊繃、缺乏汗毛的人，三焦和膀胱功能則緊張。汗毛茂盛而粗的人，三焦和膀胱氣血通暢；汗毛稀疏的人，三焦和膀胱功能則阻塞。 （因為腎與膀胱是表裡關係，而三焦也與腎臟相關聯，所以前面提到腎臟與三焦膀胱相連，皮膚的紋理和汗毛是其外在表現，因此可以通過觀察皮膚的紋理和汗毛來了解三焦和膀胱的狀況。）

黃帝說：皮膚的厚薄、汗毛的美惡都能看出形狀，我想知道這些外在表現所對應的疾病。岐伯回答說：觀察外在的表現就能了解內臟的狀況，就能知道疾病的所在。（外在的形狀清楚明瞭，就能推測內臟的狀況，疾病的原因也能因此得知。所謂的疾病，就像上面所說的二十五種變化那樣。）