《類經》~ 二十一卷 (7)

1. 三十六、刺諸風

痱之為病也，身無痛者，四肢不收，（痱亦風屬，猶言廢也。上節言身偏不用而痛，此言身不知痛而四肢不收，是偏枯痱病之辨也。痱，肥、沸二音。）智亂不甚，其言微知，可治，甚則不能言，不可治也。（智亂不甚，其言微有知者，神氣未為全去，猶可治也；神失，則無能為矣。

）病先起於陽，後入於陰者，先取其陽，後取其陰，浮而取之。（此治必先其本也。病先起於陽分，故當先刺其表，浮而取之，而後取其陰。此下不言先起於陰者，蓋病始於陰，直中臟也，多不可治，故不復言之。）

風痙，身反折，先取足太陽及膕中及血絡出血；中有寒，取三里。（痙，強直也。身反折，反張向後也。此風證之在膀胱經者，故當取足太陽經穴。膕中，委中穴也。血絡，浮淺之絡也。皆當刺出其血。若中氣有寒，仍當取足陽明之三里，溫補胃氣而風寒可除也。痙，求影切，中原韻音敬。）

白話文：

三十六、刺諸風

痱病的症狀表現為身體不感覺疼痛，四肢無法自如活動（痱病也屬於風病範疇，意即廢弛無力。前文提到半身不遂且伴隨疼痛，此處則說明身體無痛感但四肢癱軟，是區分偏枯與痱病的關鍵。痱，讀音為「肥」或「沸」。）若患者神志混亂較輕微，尚能微弱表達言語，仍有治癒可能；若病情嚴重至無法言語，則難以救治。（神志尚未完全喪失，言語仍有一絲反應者，表示其精神氣血未完全渙散，尚可治療；一旦神志盡失，便無能為力。）

若疾病先發作於陽分（表證），之後深入陰分（裡證），治療時應先針刺陽經，再取陰經，並採取淺刺法。（此治法須先處理病根。因疾病始於陽分，故先刺表層，以淺刺方式疏解表邪，再調理陰分。後文未提及先發於陰分的情況，蓋因疾病若直接起於陰分（內臟），多屬重症難治，故不再贅述。）

風痙患者出現身體向後反折（角弓反張）時，應先取足太陽膀胱經穴位及膝膕窩處（委中穴），並刺破血絡放血；若體內伴隨寒邪，則加取足三里穴。（痙，指肢體強直。身體反折即向後僵直反張。此屬膀胱經風證，故取足太陽經穴。膕中指委中穴，血絡為表淺脈絡，均需刺血瀉邪。若兼寒邪內伏，則需取足陽明胃經的足三里穴，溫補胃氣以驅散風寒。痙，讀音同「景」，中原地區亦有讀作「敬」者。）