《類經》~ 二十五卷 (7)
二十五卷 (7)
1. 十三、五運三氣之紀物生之應
羽，火蟲。有盛衰也。）其主明曜炎爍，（火氣之勝也。）其聲商徵，（金從火也。）其病嚏咳鼽衄，（火有餘而病及肺也。）從火化也。（結上文金氣不及之化。）少商與少徵同，（此總言六乙年也。商為金音，金不及，故云少商。金不及則火乘之，故與少徵同其化。）上商與正商同，（上商者，陽明燥金司天也。
歲金不及而有司天之助，是以少商之紀，而得審平之氣，故與正商同，乙卯、乙酉年是也。）上角與正角同，（歲金不及而上見厥陰司天，木無所畏，則木齊金化，故與正角之氣同，乙巳、乙亥年是也。按：此不言乙丑、乙未上宮者，土金無犯也，故不及之。）邪傷肺也。（金不及，故邪傷於肺。
）炎光赫烈，則冰雪霜雹，（炎光赫烈，火勝金也。冰雪霜雹，水復火也。）眚於七，（勝復皆因於金，故災眚在七，西方兌宮也。）其主鱗伏彘鼠，（水復之化也。）臟氣早至，乃生大寒。（皆水之復也。）
涸流之紀，是謂反陽，（涸流之紀，水不及也。凡丙辛皆屬水運，而辛以陰柔，乃為不及。故於六辛陰水之年，陽反用事，是謂反陽。）藏令不舉，化氣乃昌，（水衰，故臟氣不令。土勝，故化氣乃昌。）長氣宣布，蟄蟲不藏，（火無所畏，故長氣宣布，蟄蟲不藏也。按：此不言收氣者，金水無犯，故不及之。
）土潤水泉減，（土勝水也。）草木條茂，榮秀滿盛。（長化之氣，豐而厚也。）其氣滯，（從乎土也。）其用滲泄，（水不畜也。）其動堅止，（土邪留滯，則堅止為症也。）其發燥槁，（陰氣虛也。）其臟腎，（水氣通於腎也。）其果棗杏，（棗，土果。杏，火果。水不及，則二果當成。
）其實濡肉，（濡應水者衰，肉應土者盛也。）其谷黍稷，（黍，火谷。稷，土谷。二谷當成也。按：金匱真言論火谷曰黍，而本論作麥，似乎二字有誤。）其味甘鹹，（甘勝咸衰也。）其色黅玄，（黃多黑少也。黅音今。）其畜彘牛，（彘，水畜當衰。牛，土畜當王。）其蟲鱗倮，（鱗，水蟲。
倮，土蟲。盛衰亦然。）其主埃郁昏翳，（土氣之勝也。）其聲羽宮，（水從土也。）其病痿厥堅下，（陽明實而少陰虛也。）從土化也。（結上文水不及之化也。）少羽與少宮同，（此總言六辛年也。羽為水音，水之不及，故云少羽。水不及而土乘之，故與少宮同其化。）上宮與正宮同，（上宮，太陰司天也。
水衰土勝之年，若司天遇土，又得其助，是以少羽之紀，而行備化之氣，故上宮與正宮同，辛丑、辛未年是也。按：此不言辛巳、辛亥上角者，水木無犯也；辛卯、辛酉上商者，金水無犯也。故皆不及之。）其病癃閟，（腎氣不化也。閟，閉同。）邪傷腎也。（水不及，故邪傷在腎。
白話文：
羽，屬於火性的蟲類，它們的生長有興盛和衰弱的變化。（這段講的是火氣旺盛的情況。）它主導的是明亮發光的現象，（這代表火氣旺盛。）它的聲音像商音和徵音，（這是因為金屬於火的關係。）它引起的疾病是打噴嚏、咳嗽、鼻塞流涕和流鼻血，（這是因為火氣過盛而影響到肺部。）這是從火的屬性變化而來的。（這是總結前面所說金氣不足的變化。）少商和少徵的屬性相同，（這總括來說是六乙年的情況。商屬於金音，金氣不足，所以說是少商。金氣不足，火就會趁機旺盛，所以與少徵的變化相同。）上商和正商的屬性相同，（上商指的是陽明燥金主導天時。
在金氣不足的年份，如果有主導天時的助力，就會像少商的運行規律一樣，得到平和之氣，所以與正商相同，像乙卯年和乙酉年就是這樣。）上角和正角的屬性相同，（在金氣不足的年份，如果上面出現厥陰木氣主導天時，木就不會受到金的壓制，就會和金一起變化，所以和正角的屬性相同，乙巳年和乙亥年就是這樣。這裡沒有說乙丑年和乙未年，是因為土和金之間沒有互相侵犯的情況，所以金氣不足的情況不顯著。）邪氣會傷害肺部。（因為金氣不足，所以邪氣會傷害肺部。）
如果火光強烈，就會出現冰雪、霜和冰雹等現象，（火光強烈，是火氣過盛壓制金氣的表現。出現冰雪霜雹，是水氣反過來壓制火氣的表現。）災禍會出現在七的地方，（勝與復都是因為金的關係，所以災禍會發生在西方兌宮，也就是七這個方位。）它主導的是鱗甲伏地的動物，像是豬和老鼠，（這是水氣反撲的變化。）臟腑的氣提早到來，就會產生極度寒冷的天氣。（這些都是水氣反撲的現象。）
河流乾涸的現象，稱之為陽氣反常，（河流乾涸是因為水氣不足。凡是丙和辛都屬於水運，而辛屬陰柔，屬於不足的狀況。所以在六辛屬陰水的年份，陽氣反過來主導，就叫做陽氣反常。）藏匿之氣不能發揮作用，變化之氣反而興盛，（因為水氣衰弱，所以藏匿之氣不能發揮作用。而土氣旺盛，所以變化之氣反而興盛。）生長之氣到處散佈，冬眠的動物也不再冬眠，（火氣沒有受到壓制，所以生長之氣到處散佈，冬眠的動物也不再冬眠。這裡沒有說收斂之氣，是因為金和水沒有互相侵犯的情況，所以它們的不足不明顯。）
土氣滋潤，泉水減少，（這是因為土氣勝過水氣。）草木繁茂，開花結果也多而盛大。（這是生長之氣旺盛的表現。）氣機運行會遲滯，（這是因為土氣的關係。）作用是滲漏和泄瀉，（水氣無法儲藏的緣故。）身體活動會變得僵硬停止，（這是因為土氣的邪氣停滯，導致出現僵硬停止的症狀。）皮膚會變得乾燥枯槁，（這是因為陰氣虛弱。）它對應的臟腑是腎臟，（水氣與腎臟相通。）它結出的果實是棗子和杏子，（棗子屬土性，杏子屬火性。因為水氣不足，所以這兩種果實就會容易生長。）
它的肉質是軟爛的，（軟爛對應的是衰弱的水，肉對應的是旺盛的土。）它所產生的穀物是黍和稷，（黍屬火性，稷屬土性。這兩種穀物會容易生長。這裡提到的黍，在金匱真言論中說火穀是黍，而這裡卻說是麥，可能是筆誤。）它的味道是甘甜和鹹的，（甘甜勝過鹹味。）它的顏色是黃色偏黑，（黃色多黑色少。黅音今。）它的家畜是豬和牛，（豬屬水性，應該衰弱。牛屬土性，應該興旺。）它的蟲類是鱗甲類和裸體類，（鱗甲類屬水，裸體類屬土，它們的興衰也是如此。）它主導的是灰塵瀰漫、昏暗不明的現象，（這是土氣旺盛的表現。）它的聲音像羽音和宮音，（這是因為水氣跟隨土氣。）它引起的疾病是痿軟無力、四肢厥冷和下肢僵硬，（這是因為陽明經脈氣血過盛，而少陰經脈氣血不足。）這是從土的屬性變化而來的。（這是總結前面所說水氣不足的變化。）少羽和少宮的屬性相同，（這總括來說是六辛年的情況。羽屬於水音，水氣不足，所以說是少羽。水氣不足，土就會趁機旺盛，所以與少宮的變化相同。）上宮和正宮的屬性相同，（上宮指的是太陰土氣主導天時。
在水氣衰弱，土氣旺盛的年份，如果主導天時的也是土，就又得到土氣的幫助，所以和少羽的運行規律一樣，會運行完備的變化之氣，所以上宮和正宮相同，辛丑年和辛未年就是這樣。這裡沒有說辛巳年和辛亥年，是因為水和木沒有互相侵犯的情況。辛卯年和辛酉年，是因為金和水沒有互相侵犯的情況，所以它們的不足不明顯。）它引起的疾病是排尿困難和大便不暢，（這是因為腎氣不能發揮作用。閟，與閉同。）邪氣會傷害腎臟。（因為水氣不足，所以邪氣會傷害腎臟。）