《類經》~ 二十四卷 (17)
二十四卷 (17)
1. 十、五運太過不及下應民病上應五星德化政令災變異候
火不足則陰邪盛而心氣傷，故為此諸病，皆手心主及心經所行之處。二經雖不行背，然心在膈上，為背之陽臟，故痛連腰背也。《藏氣法時論》曰：心虛則胸腹大，脅下與腰相引而痛。）甚則屈不能伸，髖髀如別，上應熒惑、辰星，其谷丹。（甚至陰寒凝滯，陽氣不行，故為是病。
髖髀，臀股之間也。如別，若有所別而不為用也。水行乘火，則熒惑無光，辰星增曜，宿屬為災；丹色之谷，應其氣而不成也。）復則埃郁，大雨且至，黑氣乃辱，病鶩溏腹滿，食飲不下，寒中腸鳴，泄注腹痛，暴攣痿痹，足不任身，上應鎮星、辰星，玄谷不成。（火衰水亢，土則復之，土之化濕，反侵水臟，故為腹滿食不下、腸鳴泄注、痿痹足不任身等疾。黑氣，水氣也。
辱，屈也。鶩，鴨也。言如鴨糞清稀，寒濕所致也。土復於水，故鎮星明潤，辰星減光，玄色之谷不成也。鶩，木、務二音。）
歲土不及，風乃大行，化氣不令，草木茂榮，飄揚而甚，秀而不實，上應歲星。（六己歲也。土不及而木乘之，故風氣行，化氣失令。木專其政，則草木茂榮。然發生在木而成實在土，土氣不充，故雖秀不實。木氣上應，則歲星當明也。）民病飧泄霍亂，體重腹痛，筋骨繇復，肌肉瞤酸，善怒，臟氣舉事，蟄蟲早附，咸病寒中，上應歲星、鎮星，其谷黅。（繇復，搖動反復也。
《根結篇》曰：所謂骨繇者，搖故也。即此繇字。瞤，跳動也。酸，痠疼也。凡此飧泄等病，皆脾弱肝強所致。土氣不及，則寒水無畏，故臟氣舉事。蟄蟲早附，應臟氣也。咸病寒中，火土衰也。上應歲星、鎮星者，歲星明而鎮星暗也。谷之黃者屬土，不能成實矣。瞤，如雲切。
黅音今，黃也。）復則收政嚴峻，名木蒼凋，胸脅暴痛，下引少腹，善太息，蟲食甘黃，氣客於脾，黅谷乃減，民食少失味，蒼谷乃損，上應太白、歲星。（土衰木亢，金乃復之，故收氣峻而名木凋也。其為胸脅暴痛、下引少腹者，肝膽病也。蟲食甘黃、氣客於脾、黅谷乃減者，火土衰也。
土衰者脾必弱，故民食少、滋味失。金勝者木必衰，故蒼谷損。其上應於星，當太白增明而歲星失色也。）上臨厥陰，流水不冰，蟄蟲來見，臟氣不用，白乃不復，上應歲星，民乃康。（己巳己亥歲也。上臨厥陰則少陽相火在泉，故流水不冰，蟄蟲來見。火司於地，故水之臟氣不能用，金之白氣不得復，歲星得專其令，民亦康而無病。
）
歲金不及，炎火乃行，生氣乃用，長氣專勝，庶物以茂，燥爍以行，上應熒惑星。（六乙歲也。金不及而火乘之，故炎火乃行。金不勝木，故生氣用而庶物茂。火氣獨王，故長氣勝而燥爍行。其應於星，則熒惑光芒也。爍，式灼切。）民病肩背瞀重，鼽嚏，血便注下，收氣乃後，上應太白星，其谷堅芒。
白話文：
火氣不足時，陰寒邪氣會增強，傷害心臟的氣，所以會出現這些病症，都發生在手厥陰心包經和手少陰心經所經過的地方。這兩條經脈雖然不經過背部，但心臟在橫膈膜之上，是背部的陽臟，所以疼痛會連到腰背。《藏氣法時論》說：「心臟虛弱時，胸腹會脹大，脅下和腰部會互相牽引而痛。」嚴重時會彎曲不能伸直，髖關節和大腿好像分離一樣。這時天上會對應熒惑星和辰星，而穀物會呈現紅色。（甚至陰寒凝滯，陽氣無法運行，所以會出現這些疾病。）如果情況恢復，則會出現陰霾鬱悶，大雨將至，黑色之氣會顯現，人們會生病，腹瀉像鴨糞一樣稀薄，腹脹，吃不下東西，肚子裡有寒氣會腸鳴，腹瀉腹痛，突然抽筋麻痺，腳無力站立。這時天上會對應鎮星和辰星，而黑色的穀物無法成熟。（火衰弱，水氣亢盛，土會反過來制約水，土的濕氣會反過來侵襲水臟，所以會出現腹脹、吃不下東西、腸鳴腹瀉、麻痺無力等疾病。黑氣是指水氣。
“辱”是屈服的意思。“鶩”是鴨子。意思是說像鴨子糞便一樣稀薄，是寒濕引起的。土氣反過來制約水，所以鎮星會明亮潤澤，辰星的光芒會減弱，黑色的穀物無法成熟。“鶩”有兩種讀音，一是木，一是務。）
土氣不足時，風氣會大盛，植物生長的氣化不順暢，草木會茂盛，飄散很嚴重，開花卻不結果。這時天上會對應歲星。（這是指六己年。土氣不足，木氣會乘勢而上，所以風氣盛行，植物生長的氣化失去正常的規律。木氣獨攬大權，草木就會茂盛。但植物的生長在木，而結果在土，土氣不足，所以即使開花也不結果。木氣上升，歲星就會明亮。）人們會生病，出現消化不良的腹瀉，霍亂，身體沉重，腹痛，筋骨搖動反覆，肌肉跳動酸痛，容易發怒，臟腑機能失調，冬眠的蟲子會提早出現，普遍生寒病。這時天上會對應歲星和鎮星，而穀物會呈現黃褐色。（搖動反覆叫做“繇復”。
《根結篇》說：「所謂骨繇，就是搖動。」這裡的“繇”字就是這個意思。“瞤”是跳動的意思。“酸”是痠疼的意思。凡是消化不良的腹瀉等病症，都是因為脾虛肝強所導致的。土氣不足，寒水之氣就會無所畏懼，所以臟腑機能會失調。冬眠的蟲子提早出現，是應了臟腑之氣。普遍生寒病，是因為火土衰弱。天上對應歲星和鎮星，是歲星明亮而鎮星暗淡。黃色的穀物屬於土，無法成熟。“瞤”讀音像雲切，“黅”讀音像今，是黃色的意思。）
如果情況恢復，則會出現政治收斂嚴峻，名貴的樹木會枯萎凋零，胸脅會突然疼痛，向下牽引到小腹，容易嘆息，蟲子會啃食甜黃色的東西，氣會停留在脾臟，黃褐色的穀物會減少，人們吃東西會覺得味道淡而無味，青色的穀物會受損。這時天上會對應太白星和歲星。（土氣衰弱，木氣亢盛，金氣會反過來制約木，所以收斂之氣嚴峻，名貴的樹木會凋零。胸脅突然疼痛，向下牽引到小腹，是肝膽的疾病。蟲子啃食甜黃色的東西，氣停留在脾臟，黃褐色的穀物減少，是因為火土衰弱。
土氣衰弱，脾一定虛弱，所以人們吃東西會覺得味道淡而無味。金氣旺盛，木氣一定衰弱，所以青色的穀物會受損。天上對應的星象，應該是太白星增亮而歲星失色。）如果厥陰之氣旺盛，河水不會結冰，冬眠的蟲子會出來活動，臟腑機能會無法正常運作，金氣無法恢復，這時天上會對應歲星，人們就會健康。（這是指己巳年和己亥年。厥陰之氣旺盛，則少陽相火在下，所以河水不會結冰，冬眠的蟲子會出來活動。火主管地，所以水臟的功能會減弱，金氣無法恢復，歲星獨掌大權，人們也會健康而無病。）
金氣不足時，火氣就會盛行，生發之氣會被利用，長養之氣獨佔優勢，萬物會茂盛生長，燥熱會盛行。這時天上會對應熒惑星。（這是指六乙年。金氣不足，火氣會乘勢而上，所以火氣盛行。金氣無法克制木氣，所以生發之氣會被利用，萬物茂盛生長。火氣獨自稱王，所以長養之氣盛行而燥熱流行。對應的星象，則是熒惑星發光。“爍”讀音為式灼切。）人們會生病，出現肩背沉重，打噴嚏流鼻涕，便血，收斂之氣會延後，這時天上會對應太白星，而穀物會堅硬帶芒。