《類經》~ 二十四卷 (18)
二十四卷 (18)
1. 十、五運太過不及下應民病上應五星德化政令災變異候
（瞀，悶也。鼽，鼻塞流涕也。金受火邪，故為此諸病。收氣後，太白無光，堅芒之谷不成，皆金氣不足之應。瞀，茂、務、莫三音。嚏音帝。）復則寒雨暴至，乃零冰雹霜雪殺物，陰厥且格，陽反上行，頭腦戶痛，延及腦頂發熱，上應辰星，丹谷不成，民病口瘡，甚則心痛。（金衰火亢，水來復之，故寒雨暴至，繼以冰雹霜雪，災傷萬物，寒之變也。
厥，逆也。格，拒也。寒勝於下，則陰厥格陽而反上行，是謂無根之火，故為頭頂口心等病。其應於天者，辰星當明。應於地者，丹色之谷不成也。按：此水復火衰，當云上應熒惑、辰星；此不言熒惑者，闕文也。雹音薄。）
歲水不及，濕乃大行，長氣反用，其化乃速，暑雨數至，上應鎮星。（六辛歲也，水不及而土乘之，故濕乃大行。水衰則火土同化，故長氣反用，其化乃速，上應鎮星光明也。）民病腹滿身重濡泄，寒瘍流水，腰股痛發，膕腨股膝不便，煩冤足痿清厥，腳下痛，甚則胕腫，臟氣不政，腎氣不衡，上應辰星，其谷秬。（土濕太過，傷及腎陰，故為此諸病。
寒瘍流水，陰蝕陰疽之類也。煩冤，煩悶抑鬱也。清厥，寒厥也。胕腫，浮腫也。藏氣，水氣也。衡，平也。不政不衡，水氣衰也，上應辰星不明，下應秬谷不成。秬，黑黍也。）上臨太陰，則大寒數舉，蟄蟲早藏，地積堅冰，陽光不治，民病寒疾於下，甚則腹滿浮腫，上應鎮星，其主黅谷。（辛丑、辛未歲也。
太陰濕土司天，則太陽寒水在泉，故大寒舉而陽光不治也。甚則腹滿浮腫，濕土勝而腎氣傷也。其上應者，當鎮星增曜。下應者，當黅谷有成。）復則大風暴發，草偃木零，生長不鮮，面色時變，筋骨並闢，肉瞤瘛，目視䀮䀮，物疏璺，肌肉胗發，氣並膈中，痛於心腹，黃氣乃損，其谷不登，上應歲星。（水衰土亢，木後復之，故大風暴發，草僕木落，而生長失時，皆不鮮明也。
面色時變，肝氣動也。並，拘攣也。闢，偏歌也。瞤瘛，動掣也。䀮䀮，目不明也。璺，物因風而破裂也。肝氣在外則肌肉風疹，肝氣在中則痛於心腹，皆木勝之所致，故黃氣損而屬土之谷不登。其上應於天，則惟歲星當明也。愚按：五運之有太過不及，而勝復所以生也。太過者其氣勝，勝而無制，則傷害甚矣。
不及者其氣衰，衰而無復，則敗亂極矣。此勝復循環之道，出乎天地之自然，而亦不得不然者也。故其在天則有五星運氣之應，在地則有萬物盛衰之應，在人則有臟腑疾病之應。如木強勝土，則歲星明而鎮星暗，土母受侮，子必復之，故金行伐木，以救困土，則太白增光，歲星反晦也。凡氣見於上，則災應於下，宿屬受傷，逆犯尤甚，五運互為勝復，其氣皆然。
白話文：
十、五運太過不及對應的民間疾病、星象變化、德化政令與災異徵兆
當金氣不足時，人會感到頭暈、胸悶，鼻子不通、流鼻涕。這是因為金氣受到火邪的影響。如果金氣不足的情況持續，會發現太白星黯淡無光，成熟的穀物也長不好，這都是金氣不足的徵兆。如果金氣不足的情況恢復正常，就會突然下起寒冷暴雨，接著出現冰雹、霜雪，萬物會被摧殘，出現陰寒的症狀，導致身體內部氣機不順，陽氣反而向上衝，出現頭痛、腦袋發熱等情況，同時天上會出現辰星（水星）明亮，代表紅色穀物長不好，民間則會出現口瘡，嚴重者會有心痛。這是因為金氣衰弱，火氣旺盛，水氣反撲，所以才會出現寒雨、冰雹霜雪等寒冷災害，傷及萬物。當寒氣在下方過盛時，陰氣會阻塞陽氣，導致陽氣向上衝，形成沒有根基的虛火，所以才會出現頭頂、口、心等部位的疾病。天上的徵兆是辰星（水星）會很明亮，地上的徵兆是紅色穀物長不好。
如果當年的水氣不足，濕氣就會過度旺盛，生長之氣反常，變化很快，經常下起夏季的雨水。這時天上鎮星（土星）會很明亮。人民會感到腹脹、身體沉重、拉肚子、皮膚潰爛流水、腰腿疼痛、膝蓋腳踝活動不便、煩躁不安、腳無力、發冷、腳底痛，嚴重時會有浮腫，臟腑功能失調，腎氣不平衡。天上的徵兆是辰星（水星）不明亮，地上的徵兆是黑黍長不好。
如果太陰濕土主導氣候，太陽寒水在下，就會經常出現大寒天氣，冬眠的蟲子會提早躲藏，地上會結成堅硬的冰，陽光無法發揮作用，人民會罹患下半身的寒症，嚴重時會腹脹浮腫。這時天上鎮星（土星）會增強光芒，地上則是黃色的穀物會長得好。
當水氣衰弱時，就會突然刮起大風，草木被吹倒，生長狀況不好，臉色會時常變化，筋骨會彎曲疼痛，肌肉會抽動，眼睛看不清楚，物品因為風吹而破損，肌肉會長出疹子，氣往上衝，導致胸腹疼痛，黃色之氣受損，穀物無法收成。這時天上歲星（木星）會很明亮。
五運有太過與不及的現象，所以才會產生勝與復的變化。太過是指氣過盛，過盛卻沒有節制，就會造成很大的傷害。不及是指氣衰弱，衰弱卻沒有恢復，就會產生極大的混亂。這是一種循環的自然現象。所以，在天上有五星運行氣候的變化，在地上有萬物盛衰的變化，在人則有臟腑疾病的變化。例如，當木氣過強時，歲星（木星）會明亮而鎮星（土星）會黯淡。土受到木的壓制，土的子代（金）一定會反擊，所以金氣會去砍伐木氣，救助受困的土氣，太白星（金星）會增亮，歲星（木星）則會黯淡。只要天上的氣出現變化，地上就會出現災禍。如果星宿受到傷害，那造成的災害會更加嚴重。五運互相勝負，氣的變化都是如此。