《類經》~ 二十四卷 (16)
二十四卷 (16)
1. 十、五運太過不及下應民病上應五星德化政令災變異候
金氣清肅，故涼雨時至，亦皆應於太白星之明也。新校正曰：按不及五化民病證中，上應之星，皆言運星失色，畏星加臨宿屬為災；此獨言畏星、不言運星者，經文闕也，當云上應太白星、歲星。）其谷蒼。（谷之蒼者屬木，麻之類也。金勝而火不復，則蒼谷不成。）上臨陽明，生氣失政，草木再榮，化氣乃急，上應太白、鎮星，其主蒼早。
（上臨陽明，丁卯、丁酉歲也。金氣亢甚，故生氣失政。草木再榮者，以木氣既衰，得火土王時，土無所制，化氣乃急，故夏秋再榮也。其上應於星，則金土明耀。其下主於物，則蒼者早凋。新校正云：按不及五化，獨紀木上臨陽明，土上臨厥陰，水上臨太陰，不紀木上臨厥陰，土上臨太陰，金上定陽明者，經之旨各紀其甚者也。
故於太過運中，只言火臨火，水臨水；此不及運中，只言水臨金，土臨木，水臨土；不言厥陰臨木，太陰臨土，陽明臨金也。）復則炎暑流火，濕性燥，柔脆草木焦槁，下體再生，華實齊化，病寒熱瘡瘍、痱胗癰痤，上應熒惑、太白，其谷白堅。（復者，子為其母而報復也。
木衰金亢，火則復之，故為炎暑流火而濕性之物皆燥，柔脆草木皆枝葉焦枯，下體復生。其生既遲，則旋花旋實，是謂齊化。火氣反甚，故其為病如此。其應於星，則熒惑光芒，太白減曜，而宿屬為災。其應於谷，則白堅屬金，秀而不實也。按：太過不及之年皆有勝復，後第十三章載者尤詳，所當互考。
脆音翠。痱音肺。胗，疹同。痤，才何切。）白露早降，收殺氣行，寒雨害物，蟲食甘黃，脾土受邪，赤氣後化，心氣晚治，上勝肺金，白氣乃屈，其谷不成，咳而鼽，上應熒惑、太白星。（陽明上臨，金氣清肅，故為白露早降，收殺氣行，寒雨害物。然金勝者火必衰，火衰者土必弱，故蟲食味甘色黃之物，以甘黃皆屬土，而陰氣蝕之，故蟲生焉。觀曬能除蛀，則蟲為陰物可知。
故其在人，又當脾土受邪也。若金勝不已而火復之，則赤氣之物後時而化，而人之心火晚盛，上克肺金，凡白色屬金之物，其氣乃屈也。金谷，稻也。鼽，鼻塞也。其上應於星，則當熒惑明，太白暗，而災有所屬也。王氏曰：金行伐木，假途於土，子居母內，蟲之象也，故甘物黃物，蟲蠹食之。
鼽音求。）
歲火不及，寒乃大行，長政不用，物榮而下，凝慘而甚，則陽氣不化，乃折榮美，上應辰星。（六癸歲也。火不及而水乘之，故寒乃大行。長政不用，則物不能茂盛於上，而但榮於下。凝慘陽衰，則榮美乃折。其上應天象，辰星當明。）民病胸中痛，脅支滿，兩脅痛，膺背肩胛間及兩臂內痛，鬱冒朦昧，心痛暴喑，胸腹大，脅下與腰背相引而痛。（冒，若有所蔽也，一曰目無所見也。
白話文：
十、五運太過不及下應民病上應五星德化政令災變異候
金氣清涼肅殺，所以秋天的涼雨會按時到來，這也跟太白星（金星）的明亮程度有關。（新校正者認為：依照五運不及的病證，上應天象的星辰，都是指運星顏色黯淡，畏星（克制運星的星）逼近並入駐該星宿而造成災害；這裡卻只說畏星，而沒提到運星，這是經文有所闕漏，應該要說「上應太白星和歲星（木星）」）穀物會呈現青色。（穀物呈現青色，在五行中屬木，像麻這類的植物。當金氣過旺而壓制火氣時，青色的穀物就無法順利生長。）
此時若陽明經主管的生氣失常，草木會再次茂盛生長，而生化之氣也會加速，天象上會對應太白星和鎮星（土星），穀物會提早呈現青色。（陽明經主事，指的是丁卯年和丁酉年。金氣過於強盛，所以生氣失常。草木再次茂盛，是因為木氣已經衰弱，遇到火和土當令的時候，土沒有受到木的剋制，所以生化之氣就會加速，因此出現夏秋兩季草木再次茂盛的現象。此時天上的星象，會出現金星和土星光芒耀眼，而地上的現象則是，青色的草木會提早凋零。 新校正者認為：依照五運不及的情況，只有木運遇到陽明，土運遇到厥陰，水運遇到太陰的情況被記錄，沒有記錄木運遇到厥陰，土運遇到太陰，金運遇到陽明的情況，這是因為經文只是記錄各運最嚴重的情況。所以在太過運中，只提到火遇到火，水遇到水；在不及運中，只提到水遇到金，土遇到木，水遇到土；沒有提到厥陰遇到木，太陰遇到土，陽明遇到金的情況。）
若遇到金氣過於強盛後反撲，則會出現炎熱的夏天和如火般蔓延的熱氣，濕潤的性質轉為乾燥，柔軟脆弱的草木會被曬焦枯萎，下部的植物會再次生長，花和果實同時成熟，人們會生寒熱病、瘡瘍、痱子、癰腫等疾病，天象上對應熒惑（火星）和太白星，穀物會呈現白色而堅硬。（反撲指的是，金的氣太強而壓制木氣，就像兒子為母親報仇一樣。當木衰弱而金氣過強時，火氣就會反撲，所以會出現炎熱的夏天和如火般蔓延的熱氣，濕潤的性質轉為乾燥，柔軟脆弱的草木會被曬焦枯萎，下部的植物會再次生長。因為生長的時間延遲，所以開花結果的時間也變得同時進行。火氣反常的強盛，所以人們會生這樣的疾病。天上的星象，會出現熒惑星光芒耀眼，太白星光芒減弱，而該星宿的領域會有災禍。地上的現象是，呈現白色堅硬的穀物，屬於金，只開花而不結果。 需要注意：太過和不及的年份都會有勝復的現象，後面的章節會詳細記載，應該互相參考。）
白露時節會提早降臨，肅殺之氣會運行，寒冷的雨水會傷害萬物，蟲子會啃食甘甜黃色的食物，脾土會受到邪氣的影響，紅色之氣會比較晚才出現，心火也比較晚才旺盛，心火會反過來剋制肺金，白色之氣就會衰退，穀物無法生長，人會出現咳嗽和鼻塞等症狀，天象上對應熒惑星和太白星。（陽明經主事，金氣清涼肅殺，所以白露會提早降臨，肅殺之氣會運行，寒冷的雨水會傷害萬物。因為金過於旺盛會使火衰弱，火衰弱會使土也跟著衰弱，所以蟲子會啃食味道甘甜顏色黃色的食物，因為甘甜黃色在五行中屬土，土受到陰氣的侵蝕，所以會生出蟲子。從日曬能除蟲的現象來看，可以知道蟲是屬陰的。因此，在人身上，也會出現脾土受邪的情況。如果金氣過於旺盛，而火氣反撲，那麼紅色之物就會比較晚才生長，人的心火也會比較晚才旺盛，心火反過來剋制肺金，凡是白色屬金的物質，其氣就會衰退。金穀是指稻米。鼻塞，指鼻子不通。天上的星象，會出現熒惑星明亮，太白星黯淡，而災禍也會發生。王氏說：金氣剋木，會借道於土，子在母親的肚子裡，就像蟲的樣子，所以甘甜黃色的食物，容易被蟲啃食。）
如果遇到歲火不及，寒冷的氣會大行其道，生長發育的功能會受到阻礙，萬物只會向下生長，呈現凝結淒慘的景象，陽氣無法生發，草木的榮華就會被摧殘，天象上對應辰星（水星）。（六癸年，火氣不足而水氣乘勢而起，所以寒氣會大行其道。生長發育的功能受到阻礙，萬物無法向上茂盛生長，只能向下蔓延。凝結淒慘表示陽氣衰弱，草木的榮華就會被摧殘。天上的星象，辰星會很明亮。）人們會出現胸口疼痛、脅肋脹滿、兩側脅肋疼痛、胸部、背部、肩胛骨之間及兩手臂內側疼痛，頭暈目眩、心痛、突然失聲、胸腹腫大、脅肋下和腰背相互牽引疼痛等症狀。（頭暈目眩，表示好像被遮蔽一樣，也表示眼睛看不清楚。）