《類經》~ 九卷 (7)
九卷 (7)
1. 三十五、身形應九野、天忌
（靈樞九針論）
黃帝曰：願聞身形應九野奈何？（九野，即八卦九宮之位也。）岐伯曰：請言身形之應九野也，左足應立春，其日戊寅己丑。（此左足應艮宮，東北方也。立春後，東北節氣也。寅醜二日，東北日辰也。故其氣皆應於艮宮。然乾坤艮巽，四隅之宮也。震兌坎離，四正之宮也。
白話文：
**黃帝問：**請告訴我，人體是如何對應八卦九宮的？
岐伯答： 請聽我說明人體對應九宮的方式：
- 左腳對應立春時節，日期是戊寅和己丑。
（註解：左腳對應艮宮，即東北方。立春後，東北方正是當季。寅醜兩日是東北方的日期和時辰，因此其氣息都對應於艮宮。乾坤艮巽是四隅之宮，震兌坎離是四正之宮。）
土王於四季，故四隅之宮皆應戊己，而四正之宮各有所王。後仿此。）左脅應春分，其日乙卯。（此左脅應震宮也。左脅，正東方也。春分後，正東節氣也。乙卯日，東方之正也。故其氣皆相應。）左手應立夏，其日戊辰己巳。（此左手應巽宮，東南方也。立夏後，東南節氣也。
白話文：
土主司四季，因此四隅的宮位都與戊己相應，而四正的宮位則各有其主司。後續仿照此原則推論。
左脅（東）對應春分時節，其日子為乙卯。（左脅對應震宮，即正東方。春分過後，正東有節氣。乙卯日，則是正東方的正氣。因此，這兩者氣象相應。）
左手對應立夏時節，其日子為戊辰己巳。（左手對應巽宮，即東南方。立夏過後，東南方向有節氣。
戊辰己巳，東南日辰也。故其氣皆相應。）膺喉首頭應夏至，其日丙午。（胸前曰膺。膺喉首頭應離宮，正南方也。夏至後，正南節氣也。丙午日，南方之正也。故其氣皆相應。）右手應立秋，其日戊申己未。（此右手應坤宮，西南方也。立秋後，西南節氣也。戊申己酉，西南日辰也。
白話文：
戊辰己巳，東南日辰也。故其氣皆相應。 戊辰和己巳是東南方的日期。因此，它們的氣候都互相呼應。
膺喉首頭應夏至，其日丙午。 胸口、喉嚨、頭部和臉部對應夏至，相應的日期是丙午日。（丙午日是正南方的正日，夏至後是正南方的節氣。）
右手應立秋，其日戊申己未。 右手對應坤宮，位於西南方向。立秋後，西南方向是當季節氣。戊申和己酉是西南方的日期。（所以右手與立秋後西南方向的節氣相呼應。）
故其氣皆相應。）右脅應秋分，其日辛酉。（此右脅應兌宮，正西方也。秋分後，正西節氣也。辛酉日，西方之正也。故其氣皆相應。）右足應立冬，其日戊戌己亥。（此右足應乾宮，西北方也。立冬後，西北節氣也。戊戌己亥，西北日辰也。故其氣皆相應。）腰尻下竅應冬至，其日壬子。
白話文：
因此，它們的氣息都相互呼應。）右脇應對秋分，那一天是辛酉日。（這個右脇應對兌宮，就是正西方。秋分後，正西是節氣。辛酉日，是西方的正日。因此，它們的氣息都相互呼應。）右腳應對立冬，那一天是戊戌日或己亥日。（這個右腳應對乾宮，就是西北方。立冬後，西北是節氣。戊戌日或己亥日，是西北方的日子。因此，它們的氣息都相互呼應。）腰尻以下的孔竅應對冬至，那一天是壬子日。
（此腰尻下竅應坎宮，正北方也。冬至後，正北節氣也。壬子日，北方之正也。故其氣皆相應。）六腑、膈下三臟應中州，其大禁，大禁太一所在之日及諸戊己。（此膈下應中宮也。膈下，腹中也。三臟，肝脾腎也。六腑三臟，俱在膈下腹中，故應中州。其大禁者，在太一所在之日及諸戊己日。
白話文：
腰尻以下的部位對應坎宮，即正北方。冬至以後，正北是當季的節氣。壬子日，是北方的正位。所以這些氣息都相互呼應。六腑和膈肌以下的三臟對應中州，其中最重要的禁忌就是太一所在的那一天和戊己日。
（這一段說的是膈肌以下對應中宮。膈肌以下，就是腹腔。三臟，是指肝、脾、腎。六腑和三臟，都位於膈肌以下的腹腔中，所以對應中州。其中最重要的禁忌，就是太一所在的那一天和戊己日。）
蓋戊己屬土，雖寄王於四季，而實為中宮之辰，故其氣應亦如太一。按：太一義出九宮八風篇，詳運氣類三十五，如冬至居葉蟄宮四十六日、立春居天留宮四十六日之類是也。但彼止言八宮而不及中宮，此節乃言中宮太一所在之日，意者於八宮太一數中，凡值四季土王用事之日，即中宮太一之期也，惟博者正之。）凡此九者，善候八正所在之處，（九，九宮也。
白話文：
戊己兩土星，雖然寄宿在四季，但實際是中宮所在的時辰，所以其氣候變化也應該像太一星一樣。
註釋：太一星的概念出自九宮八風篇，在運氣類三十五中詳細說明，比如冬至在葉蟄宮四十六天、立春在天留宮四十六天等等。但是那裡只說了八宮，沒有提到中宮。這段話就是說中宮太一所在的日子，意思是凡是在八宮太一之中，遇到四季土王當值的日期，就是中宮太一所在的日子，只有博學的人才能理解。凡是這九個時辰，要善於推算八正所在的位置。
正，正風也。八正，即八方王氣之所在，太一之謂也。九宮定則八正之氣可候矣。）所主左右上下身體有癰腫者，欲治之，無以其所直之日潰治之，是謂天忌日也。（天地八正之方，即人身氣王之所，故所主左右上下，凡身體有癰腫之處，勿以所直之日潰治之，恐其走泄元氣，以犯天忌不吉也。此當與九宮八風及賊風邪氣乘虛傷人二章參閱，詳運氣類三十五、六，仍有圖在圖翼二卷。
）
白話文：
正氣
「正」指的是正確的風氣。八正就是八方王道之氣所指，也就是太一。九宮定則後，就能感知八正之氣了。
王氣所在
主宰人體左右上下部位的疾病，如果要治療，不能在對應的時辰潰瘍治療，因為這是不吉利的天忌日。
天忌日
天地八正之方，就是人體元氣所在的位置。因此，身體有腫塊的地方，不要在對應的時辰潰瘍治療，以免元氣流失，觸犯天忌。
相關閱讀章節
這一段內容與九宮八風、賊風邪氣乘虛傷人兩章相關。詳見運氣類第 35、36 章，圖翼卷二中有圖示說明。