《類經》~ 二十二卷 (3)
二十二卷 (3)
1. 四十七、刺胸背腹病
（三里，足陽明經穴，故可下胃氣之逆。又刺足少陽血絡以平其木，則膽液不泄，故曰以閉膽逆。然必調其虛實，或補或瀉，皆可以去其邪也。）
飲食不下，膈塞不通，邪在胃脘，在上脘則刺抑而下之，在下脘則散而去之。（上脘下脘，俱任脈穴，即胃脘也。刺抑而下之，謂刺上脘以瀉其至高之食氣。散而去之，謂溫下脘以散其停積之寒滯也。針藥皆然。）
小腹痛腫，不得小便，邪在三焦約，取之太陽大絡，視其絡脈與厥陰小絡結而血者；腫上及胃脘，取三里。（邪在三焦約者，三焦下輸出於委陽，並足太陽之正，入絡膀胱，約下焦也。太陽大絡，飛陽穴也。又必視其別絡及厥陰小絡結而血者，盡取去之，以足厥陰之經亦抵小腹也。若小腹腫痛上及胃脘者，又當取足陽明之三里穴。）
飧泄，補三陰之上，補陰陵泉，皆久留之，熱行乃止。（三陰之上，謂三陰交穴，脾肝腎之會也。陰陵泉，足太陰脾經穴，補而久留之，則陽氣至而熱行，熱行則泄止矣。）
脹取三陽，飧泄取三陰。（《靈樞·九針十二原篇》）。脹，腹脹也。飧泄，完穀不化也。病脹者當取足之三陽，即胃、膽、膀胱三經也。飧泄者當取足之三陰，即脾、肝、腎三經也。飧音孫。）
腹暴滿，按之不下，取太陽經絡者，胃之募也（《素問·通評虛實論》。太陽經絡，謂手太陽經之絡，即任脈之中脘，胃之募也。中脘為手太陽、少陽、足陽明脈所生，故云太陽經絡者。募音暮。）少陰俞，去脊椎三寸旁五，用圓利針。（少陰俞，即腎俞也。腎為胃關，故亦當取之。
系足太陽經穴，去脊兩旁各一寸五分，共為三寸，兩旁各五痏也。刺當用第六之圓利針。）
霍亂，刺俞旁五，（邪在中焦則既吐且瀉，臟氣反復，神志繚亂，故曰霍亂。俞旁，即上文少陰俞之旁，志室穴也。亦各刺五痏。）足陽明及上旁三。（足陽明，言胃俞也。再及其上之旁，乃脾俞之外，則意舍也。當各刺三痏。）
白話文：
四十七、針刺胸背腹部疾病
（針刺足三里穴，因為它是足陽明胃經的穴位，所以可以使胃氣下降。另外，針刺足少陽膽經的血絡，以平息肝木之氣，這樣膽汁就不會外洩，所以說可以控制膽氣上逆。但是一定要調整身體的虛實情況，用補法或瀉法，都可以去除邪氣。）
飲食難以下嚥，胸腹部阻塞不通，邪氣停留在胃脘，如果邪氣在上脘，就用針刺的方法使氣下降；如果邪氣在下脘，就用散的方法使邪氣消散。（上脘和下脘都是任脈的穴位，也就是胃脘的位置。用針刺使氣下降，是指針刺上脘來瀉掉積聚過多的食物氣。用散的方法使邪氣消散，是指用溫熱的方法刺激下脘，來散去停留在這裡的寒氣。針刺和藥物治療都是這個道理。）
小腹腫痛，小便不通暢，邪氣在三焦的下部，要選取太陽經的大絡，觀察絡脈是否和厥陰經的小絡結在一起，並有瘀血；如果腫脹向上蔓延到胃脘，則要選取足三里穴。（邪氣在三焦下部，是指三焦的下部從委陽穴輸出，與足太陽經相連，進入膀胱，約制下焦。太陽經的大絡是指飛陽穴。還要觀察其它絡脈以及厥陰經的小絡是否與之相結，並有瘀血，都要去除，因為足厥陰肝經也經過小腹。如果小腹腫痛向上蔓延到胃脘，就應該選取足陽明胃經的足三里穴。）
大便不成形，像吃下去的食物沒有消化就排出來一樣，要補益足三陰經的上部，並補陰陵泉穴，針刺後要留針久一點，直到熱感產生才停止。（足三陰經的上部是指三陰交穴，是脾、肝、腎三條陰經的交會處。陰陵泉是足太陰脾經的穴位，補益並留針久一點，陽氣就會來到而產生熱感，熱感產生大便不成形的情況就會停止。）
腹脹要選取足三陽經的穴位，大便不成形要選取足三陰經的穴位。（腹脹是指腹部脹滿。大便不成形是指食物沒有消化就排出來。腹脹的疾病應該選取足部的三條陽經，也就是胃經、膽經和膀胱經。大便不成形的疾病則應該選取足部的三條陰經，也就是脾經、肝經和腎經。）
腹部突然脹滿，按壓也無法消下去，要選取太陽經絡的穴位，因為這個位置是胃的募穴。（太陽經絡，是指手太陽經的絡脈，也就是任脈上的中脘穴，是胃的募穴。中脘穴是手太陽、少陽、足陽明三條經脈交會的地方，所以說它是太陽經絡的穴位。）腎俞穴的位置在脊椎旁開三寸，距離脊椎旁開五個指幅的位置，使用圓頭的針來針刺。（腎俞穴是腎的背俞穴，腎是胃的關口，所以也要選取這個穴位。它屬於足太陽膀胱經的穴位，距離脊椎兩旁各一寸五分，總共三寸，兩側各五個穴位，針刺時要使用第六種圓頭的針。）
霍亂的治療，針刺俞穴旁開五個指幅的位置（邪氣停留在中焦就會導致上吐下瀉，臟腑之氣反覆無常，神智錯亂，所以稱為霍亂。俞穴旁開是指上文提到的腎俞穴旁邊，也就是志室穴。這裡也要各刺五個穴位），還要針刺足陽明經的穴位以及它上面的旁邊三個穴位。（足陽明經指的是胃俞穴，再往上旁邊的穴位是脾俞穴的旁邊，也就是意舍穴，這裡要各刺三個穴位。）