《類經》~ 二十六卷 (14)
二十六卷 (14)
1. 十七、六十年運氣病治之紀
云奔南極，寒雨數至，物成於差夏。（濕氣下降，寒氣上騰，故原野昏霿，白埃四起，司天主南，而太陰居之，故云奔南極，雨濕多見於南方。差，參差也。夏盡入秋，謂之差夏。蓋主氣當濕土之時，客氣值少陽之令，土氣稍溫，故物成也。霿、蒙、夢、茂三音。差，抄詩切。
）民病寒濕，腹滿身䐜憤，胕腫痞逆，寒厥拘急。（皆寒濕所化之病。䐜憤，脹滿也。䐜，昌真切。）濕寒合德，黃黑埃昏，流行氣交，上應鎮星、辰星。（濕寒，黃黑，鎮星辰星，皆土水之化。）其政肅，其令寂，（寒之政肅，濕之令寂。）其谷黅玄。黅應司天，玄應在泉。
）故陰凝於上，寒積於下，寒水勝火，則為冰雹，陽光不治，殺氣乃行。（上濕下寒，故政如此。殺氣，陰氣也。）故有餘宜高，不及宜下，有餘宜晚，不及宜早，土之利，氣之化也，民氣亦從之，（有餘不及，言穀氣也。凡歲谷間谷，色味堅脆，各有氣衰氣盛之別。本年寒政太過，故穀氣有餘者，宜高宜晚，以其能勝寒也。
不及者宜下宜早，以其不能勝寒也。民之強弱，其氣亦然。）間谷命其太也。（詳義見前陽明之政。）
初之氣，地氣遷，寒乃去，春氣至，風乃來，生布萬物以榮，民氣條舒，風濕相薄，雨乃後；（客主之氣，皆厥陰風木用事，故寒去物榮。以太陰濕土司天，故風濕相薄。風勝濕，故雨乃後時而至。地氣遷，義見前。）民病血溢，筋絡拘強，關節不利，身重筋痿。（風病在筋，濕病在肉，故為此諸證。血溢者，風傷於肝也。）
二之氣，大火正，物承化，民乃和；（客主之氣，皆少陰君火用事，故大火氣正，物承其化，民亦和也。）其病溫厲大行，遠近咸若，濕蒸相薄，雨乃時降。（火盛氣熱，故民病溫厲。以太陰司天，故濕蒸相薄。時雨應期，故曰時降。）
三之氣，天政布，濕氣降，地氣騰，雨乃時降，寒乃隨之；（太陰司天，濕土用事，故濕氣降，地氣騰而為雨。三氣之後，則太陽在泉，故寒乃隨之。）感於寒濕，則民病重胕腫，胸腹滿。（寒凝濕滯，故其為病如此。）
四之氣，畏火臨，溽蒸化，地氣騰，天氣痞隔，寒風曉暮，蒸熱相薄，草木凝煙，濕化不流，則白露陰布，以成秋令；（少陽相火用事，其氣尤烈，故曰畏火。以下凡言畏火者，皆相火也。客以相火，主以濕土火土合氣溽蒸上騰，故天氣否隔。然太陽在泉，故寒風隨發於朝暮。
以濕遇火，故濕化不流，惟白露陰布，以成秋令也。）民病腠理熱，血暴溢，瘧，心腹滿熱臚脹，甚則胕腫。（濕熱並行，故為是病。臚，皮也，一曰腹前曰臚。胕腫，肉浮腫也。臚，閭、盧二音。胕音附。）
五之氣，慘令已行，寒露下，霜乃早降，草木黃落；（客主之氣，皆陽明燥金用事，故其政令如此。）寒氣及體，君子周密，民病皮腠。（皮腠屬金，氣求同類也。）
白話文：
十七、六十年運氣病治之紀
（這一年）陰氣從南方上升，寒冷的雨水多次降臨，萬物的生長成熟時間會晚於夏季。（濕氣下降，寒氣上升，所以原野灰濛濛的，塵土飛揚。因為主管天地的氣是南方的，而太陰濕土又居於此，所以說陰氣從南方上升，南方多見陰雨潮濕。所謂「差」，是指參差不齊。夏季末尾進入秋季，就稱為「差夏」。這是因為主氣是濕土當令的時候，客氣是少陽火熱當令，土氣稍微溫和，所以萬物才能生長成熟。
）百姓容易患寒濕病，會感到腹部脹滿、身體腫脹，肢體浮腫、胸悶惡心，手腳冰涼、抽筋拘急。（這些都是寒濕造成的疾病。「䐜憤」指的是脹滿。）寒與濕結合，天空昏暗，灰塵瀰漫，陰冷潮濕的氣流交替出現，這和天上鎮星、辰星的運行相應。（寒、濕、黃黑、鎮星辰星，都是土和水的變化。）這一年政治肅殺，氣候沉寂。（寒的影響是肅殺，濕的影響是沉寂。）穀物顏色會呈現黃黑色。黃色對應司天的氣，黑色對應在泉的氣。
）所以陰氣凝聚在上方，寒氣積聚在下方，寒水過盛就會壓制火氣，導致冰雹，陽光無法發揮作用，肅殺之氣就會盛行。（上方是濕，下方是寒，所以氣候會這樣。肅殺之氣指的是陰氣。）因此，穀物如果長得過盛，就應該晚收割，長得不好，就應該早收割。這是因為土氣的變化，百姓的體質也應該順應這種變化。（過盛、不足，指的是穀物的生長情況。凡是當年或隔年產的穀物，顏色、味道、硬度都會有氣衰氣盛的區別。這一年寒氣太過，所以穀物生長過盛的，應該晚收割，因為它能抵抗寒冷；生長不足的，應該早收割，因為它不能抵抗寒冷。百姓的體質強弱也應該這樣適應變化。）隔年收割的穀物稱為「太」。
初之氣，地氣開始轉變，寒氣消退，春氣來臨，風也隨之而來，萬物因此開始生長繁榮，百姓的氣血也變得舒暢。風和濕氣相互作用，雨水會稍晚到來。（客氣和主氣都是厥陰風木當令，所以寒氣消退萬物繁榮。因為太陰濕土主管天空，所以風和濕氣相互作用。風勝過濕氣，所以雨水會稍晚到來。）百姓容易出現出血、筋脈拘攣、關節不利、身體沉重、肌肉萎縮等疾病。（風邪會影響筋，濕邪會影響肉，所以出現這些症狀。出血是因為風邪傷到肝。）
二之氣，火氣旺盛，萬物生長繁盛，百姓也會感到平和。（客氣和主氣都是少陰君火當令，所以火氣旺盛，萬物生長，百姓也會感到平和。）容易爆發溫熱性的流行疾病，遠近各地都會受到影響。濕熱蒸騰，雨水也會按時降臨。（火氣旺盛，天氣炎熱，所以百姓容易患上溫熱病。因為太陰濕土主管天空，所以濕熱蒸騰。按時降雨，所以說「時降」。）
三之氣，天上的氣機開始布散，濕氣下降，地氣上升，雨水按時降臨，寒氣也隨之而來。（太陰濕土主管天空，濕土發揮作用，所以濕氣下降，地氣上升形成降雨。三氣之後，太陽在泉當令，所以寒氣會隨之而來。）感受寒濕之氣，百姓容易出現嚴重的浮腫，胸腹脹滿。（寒氣凝結，濕氣停滯，所以會出現這些疾病。）
四之氣，相火當令，濕熱蒸騰，地氣上升，天氣鬱悶不暢，早晚會有寒風，濕熱相互作用，草木籠罩著霧氣，濕氣無法消散，就會形成白露，預示秋季來臨。（少陽相火當令，氣溫尤其炎熱，所以說「畏火」。以下凡是說「畏火」的，都是指相火。客氣是相火，主氣是濕土，火土結合，濕熱蒸騰上升，所以天氣鬱悶不暢。然而太陽在泉當令，所以早晚會有寒風。因為濕遇到火，所以濕氣無法消散，只有形成白露，預示秋季到來。）百姓容易感到皮膚發熱、突然出血、瘧疾、心腹脹滿發熱、皮膚腫脹，嚴重的會出現浮腫。（濕熱同時作用，所以會出現這些疾病。「臚」指的是皮膚，也指腹部前面。「胕腫」指的是肌肉浮腫。）
五之氣，肅殺之氣已經開始，寒露降臨，霜凍也來得較早，草木開始枯黃凋落。（客氣和主氣都是陽明燥金當令，所以氣候變化如此。）寒氣會侵襲身體，養生要注意周密，百姓容易出現皮膚方面的疾病。（皮膚屬於金，氣機是求同類。）