《類經》~ 三十一卷 (2)
三十一卷 (2)
1. （一）陰陽病
粗大者，陰不足，陽有餘，為熱中也。諸浮不躁者皆在陽，則為熱；其有躁者在手。諸細而沉者皆在陰，則為骨痛；其有靜者在足。陽氣有餘，為身熱無汗；陰氣有餘，為多汗身寒；陰陽有餘，則無汗而寒。（脈色二十一。）
陰氣少而陽氣勝，故熱而煩滿也。陽氣少，陰氣多，故身寒如從水中出。四肢者陽也，兩陽相得而陰氣虛少，少水不能滅盛火，而陽獨治，獨治者不能生長也。（疾病四十五。）
陰陽如一者，病難治。（針刺二十三。）
陰氣在下，陽氣在上，諸陽氣浮，無所依從，故嘔咳上氣喘也。（疾病十一。）
陰虛者陽必湊之，故少氣時熱而汗出也。（疾病三十一。）
陰陽虛，腸闢死。陽加於陰謂之汗。陰虛陽搏謂之崩。（脈色二十九。）
陽急則反折，陰急則俯不伸。（疾病六十九。）
病痛者陰也，痛而以手按之不得者陰也，深刺之。病在上者陽也，病在下者陰也。癢者陽也，淺刺之。（針刺五十三。）
剛與剛，陽氣破散，陰氣乃消亡。死陰之屬，不過三日而死；生陽之屬，不過四日而已。結陽者，腫四肢。結陰者，便血一升。（疾病六。）
陰虛則無氣，無氣則死矣。（藏象九。）
陽重脫者易狂，陰陽皆脫者，暴死不知人也。（藏象三十。）
陽氣有餘，陰氣不足，則熱中善飢；陽氣不足，陰氣有餘，則寒中腸鳴腹痛。（針刺二十五。）
白話文：
身體粗壯的人，是陰氣不足，陽氣過盛，所以身體發熱。凡是脈象浮而平靜不躁動的，都屬於陽氣的表現，代表身體發熱；如果脈象浮而躁動的，則主要表現在手上。凡是脈象細而沉的，都屬於陰氣的表現，代表骨頭疼痛；如果脈象細而沉卻平靜的，則主要表現在腳上。陽氣過盛，會導致身體發熱但沒有汗；陰氣過盛，則會導致多汗且身體發冷；如果陰陽之氣都過盛，則會出現沒有汗卻感到寒冷的狀況。
陰氣少而陽氣旺盛，所以會發熱且煩躁。陽氣少，陰氣多，所以身體發冷，像剛從水裡出來一樣。四肢屬於陽，兩陽相合而陰氣虛少，少量的陰液無法抑制旺盛的陽火，導致陽氣獨自運行，而獨自運行的陽氣無法使身體正常生長。
陰陽失衡，呈現相同的情況，病就很難治癒。
陰氣在下，陽氣在上。如果陽氣浮動而不穩定，就會導致嘔吐、咳嗽、氣喘等症狀。
陰氣虛弱，陽氣就會乘虛而入，所以會出現氣短、時常發熱、容易出汗的狀況。
陰陽都虛弱，腸道就會阻塞而導致死亡。陽氣加到陰氣上會導致出汗。陰氣虛弱，陽氣衝擊會導致崩漏（婦女非經期出血）。
陽氣過急會導致身體反折，陰氣過急會導致身體彎曲而無法伸直。
身體疼痛屬於陰，如果疼痛且按壓疼痛部位會更痛，就屬於陰，需要深刺穴道治療。病在上部屬於陽，病在下部屬於陰。發癢屬於陽，需要淺刺穴道治療。
剛強的陽氣和剛強的陽氣相碰撞，陽氣會散失，陰氣也會消亡。屬於死陰體質的人，通常活不過三天；屬於生陽體質的人，通常活不過四天。陽氣鬱結會導致四肢腫脹，陰氣鬱結會導致大便出血一升。
陰氣虛弱就會無力，沒有力氣就會死亡。
陽氣過度脫失的人容易發狂，陰陽之氣都脫失的人會突然死亡而不知人事。
陽氣過盛，陰氣不足，會導致身體發熱且容易飢餓；陽氣不足，陰氣過盛，會導致身體發冷、腸鳴、腹痛。
2. （二）經絡臟腑病
天之邪氣，感則害人五臟；水穀之寒熱，感則害人六腑；地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。（見論治類八。）
百病之始生也，必先於皮毛，邪中之則腠理開，開則入客於絡脈，留而不去，傳入於經，留而不去，傳入於腑，廩於腸胃。邪之始入於皮也，泝然起毫毛，開腠理；其入於絡也，則絡脈盛色變；其入客於經也，則感虛乃陷下；其留於筋骨之間，寒多則筋攣骨痛，熱多則筋弛骨消，肉爍䐃破，毛直而敗。邪客於皮則腠理開，開則邪入客於絡脈，絡脈滿則注於經脈，經脈滿則入舍於腑臟也。
（經絡三十一。）
邪之客於形也，必先舍於皮毛，留而不去，入舍於孫脈，留而不去，入舍於絡脈，留而不去，入舍於經脈，內連五臟，散於腸胃，陰陽俱感，五臟乃傷，此邪之從皮毛而入，極於五臟之次也。（針刺三十。）
風雨之傷人也，先客於皮膚，傳入於孫絡，孫絡滿則傳入於絡脈，絡脈滿則輸於大經脈。寒濕之中人也，皮膚不收，肌肉堅緊。（疾病十九。）
天地溫和，則經水安靜；天寒地凍，則經水凝泣；天暑地熱，則經水沸溢；卒風暴起，則經水波湧而隴起。夫邪之入於脈也，寒則血凝泣，暑則氣淖澤，虛邪因而入客，亦如經水之得風也，經之動脈，其至也亦時隴起。（針刺十四。）
邪客於足少陰之絡，令人卒心痛暴脹，胸脅支滿。邪客於手少陽之絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩，臂外廉痛手，不及頭。邪客於足厥陰之絡，令人卒疝暴痛。邪客於足太陽之絡，令人頭項肩痛。邪客於手陽明之絡，令人氣滿胸中，喘息而支胠，胸中熱。邪客於掌臂之間，不可得屈。
邪客於足陽蹺之脈，令人目痛從內眥始。邪客於手陽明之絡，令人耳聾，時不聞音。邪客於足陽明之絡，令人鼽衄上齒寒。邪客於足少陽之絡，令人脅痛不得息，咳而汗出。邪客於足少陰之絡，令人嗌痛不可內食，無故善怒，氣上走賁上。邪客於足太陰之絡，令人腰痛，引少腹控䏚，不可以仰息。
邪客於足太陽之絡，令人拘攣背急，引脅而痛。邪客於足少陽之絡，令人留於樞中痛，髀不可舉。邪客於五臟之間，其病也，脈引而痛，時來時止。邪客於手足少陰太陰足陽明之絡，此五絡皆會於耳中，上絡左角，五絡俱竭，令人身脈皆動，而形無知也，其狀若屍，或曰屍厥。（針刺三十。
）
邪在肺，則病皮膚痛，寒熱，上氣喘，汗出，咳動肩背。邪在肝，則兩脅中痛，寒中，惡血在內，行善掣節，時腳腫。邪在脾胃，則病肌肉痛。陽氣有餘，陰氣不足，則熱中善飢；陽氣不足，陰氣有餘，則寒中腸鳴腹痛。陰陽俱有餘，若俱不足，則有寒有熱。邪在腎，則病骨痛陰痹。
陰痹者，按之而不得，腹脹腰痛，大便難，肩背頸項痛，時眩。邪在心，則病心痛善悲，時眩僕。（針刺二十五。）
白話文：
（二）經絡臟腑病
外界的邪氣入侵人體，就會傷害五臟；飲食的寒熱之氣入侵，就會傷害六腑；地面的濕氣入侵，就會傷害皮膚、肌肉和筋脈。
各種疾病的發生，都始於皮膚，邪氣入侵皮膚，就會使皮膚的毛孔張開，毛孔張開後，邪氣就會侵入經絡，停留在經絡中不走，就會傳入腑臟，積聚在腸胃。邪氣剛開始侵入皮膚時，會引起皮膚起雞皮疙瘩，毛孔張開；侵入經絡時，經絡就會腫脹變色；侵入經脈時，就會感到虛弱無力，甚至昏倒；如果停留在筋骨之間，寒邪較多就會引起筋攣骨痛，熱邪較多就會引起筋弛骨消，肌肉潰爛，毛髮豎立枯萎。邪氣入侵皮膚，使毛孔張開，邪氣就會侵入經絡，經絡充盈就會傳入經脈，經脈充盈就會侵入腑臟。
邪氣入侵人體，一定先停留在皮膚，停留在皮膚不走，就會侵入孫脈，停留在孫脈不走，就會侵入絡脈，停留在絡脈不走，就會侵入經脈，再深入五臟，瀰漫到腸胃，陰陽都受到影響，五臟就會受損，這就是邪氣從皮膚侵入，最終傷害五臟的過程。
風雨侵襲人體，會先影響皮膚，然後傳入孫絡，孫絡充盈就會傳入絡脈，絡脈充盈就會傳入大經脈。寒濕侵襲人體，皮膚就會收縮不良，肌肉就會僵硬。
天地溫暖和煦，經絡中的血液就會流動平順；天寒地凍，經絡中的血液就會凝滯；天熱地燥，經絡中的血液就會沸騰溢出；突然刮風下雨，經絡中的血液就會波動翻騰。邪氣侵入脈絡，寒邪會使血液凝滯，暑邪會使氣血運行不暢，虛邪趁虛而入，就像經絡中的血液遇到風一樣，經脈搏動，也會時而高漲。
邪氣侵入足少陰經的絡脈，會使人突然心痛、胸悶，胸脅部脹滿。邪氣侵入手少陽經的絡脈，會使人喉嚨阻塞、舌頭卷縮、口乾心煩、胳膊外側疼痛，但不影響頭部。邪氣侵入足厥陰經的絡脈，會使人突然疝氣劇痛。邪氣侵入足太陽經的絡脈，會使人頭項肩部疼痛。邪氣侵入手陽明經的絡脈，會使人胸中氣滿，呼吸困難，胸部發熱。邪氣停留在手掌和胳膊之間，就會使手不能彎曲。
邪氣侵入足陽蹺脈，會使人眼睛疼痛，從內眼角開始。邪氣侵入手陽明經的絡脈，會使人耳聾，時而聽不見聲音。邪氣侵入足陽明經的絡脈，會使人流鼻血，上牙齒發冷。邪氣侵入足少陽經的絡脈，會使人脅肋疼痛，呼吸困難，咳嗽並伴有汗出。邪氣侵入足少陰經的絡脈，會使人咽喉疼痛，不能進食，無緣無故發怒，氣往上衝。邪氣侵入足太陰經的絡脈，會使人腰痛，疼痛會牽扯到小腹，不能仰臥休息。
邪氣侵入足太陽經的絡脈，會使人肢體拘攣，背部緊繃，疼痛會牽扯到脅肋。邪氣侵入足少陽經的絡脈，會使人髖關節疼痛，大腿不能抬起。邪氣停留在五臟之間，就會引起脈絡牽引疼痛，時而發作時而停止。邪氣停留在手足少陰、太陰、足陽明經的絡脈，這五條經絡都在耳中交會，向上連接左耳後，如果這五條經絡都阻塞不通，就會使全身脈搏跳動，但人卻沒有知覺，樣子就像死人一樣，也稱為屍厥。
邪氣在肺，就會引起皮膚疼痛、寒熱、氣喘、汗出、咳嗽，並牽連肩背。邪氣在肝，就會引起兩脅疼痛、怕冷、血瘀，肢體關節疼痛，時而腳腫。邪氣在脾胃，就會引起肌肉疼痛。陽氣過盛，陰氣不足，就會出現內熱、易飢；陽氣不足，陰氣過盛，就會出現怕冷、腸鳴腹痛；陰陽都過盛或都不足，就會出現寒熱交替。邪氣在腎，就會引起骨痛、陰部麻痺。陰部麻痺，按壓時沒有感覺，伴有腹脹腰痛、大便秘結、肩背頸項疼痛，時而頭暈。邪氣在心，就會引起心痛、悲傷，時而頭暈昏倒。