《類經》~ 三十一卷 (1)

1. 三十一卷

2. 會通類

3. 十二、疾病（上）

會通十二類，惟疾病一類浩繁難悉，今所採者，或摘其要，或總其題，觀者仍當於各類細求之。）

白話文：

將中醫的十二類內容融會貫通，唯獨「疾病」這一類別內容龐雜難以詳盡。現在所選錄的，有的是摘取重點，有的是概括主題，閱讀的人仍應從各類別中仔細探求。

4. （一）陰陽病

陽者，天氣也，主外；陰者，地氣也，主內。故陽道實，陰道虛。故犯賊風虛邪者，陽受之；飲食不節、起居不時者，陰受之。陽受之則入六腑，陰受之則入五臟。陽受風氣，陰受濕氣。陽病者上行極而下，陰病者下行極而上。（見疾病類十三。）

天不足西北，故西北方陰也，而人右耳目不如左明也；地不滿東南，故東南方陽也，而人左手足不如右強也。故俱感於邪，其在上則右甚，在下則左甚，此天地陰陽所不能全也，故邪居之。（陰陽三。）

帝曰：法陰陽奈何？岐伯曰：陽勝則身熱，腠理閉，喘粗為之俯仰，汗不出而熱，齒乾以煩冤腹滿死，能冬不能夏。陰勝則身寒汗出，身常清，數慄而寒，寒則厥，厥則腹滿死，能夏不能冬。此陰陽更勝之變，病之形能也。帝曰：調此二者奈何？岐伯曰：能知七損八益，則二者可調，不知用此，則早衰之節也。

年四十而陰氣自半也，起居衰矣。年五十，體重，耳目不聰明矣。年六十，陰萎，氣大衰，九竅不利，下虛上實，涕泣俱出矣。（陰陽二。）

病在陽者命曰風，病在陰者命曰痹，陰陽俱病命曰風痹。病有形而不痛者，陽之類也；無形而痛者，陰之類也。無形而痛者，其陽完而陰傷之也，急治其陰，無攻其陽；有形而不痛者，其陰完而陽傷之也，急治其陽，無攻其陰。陰陽俱動，乍有形，乍無形，加以煩心，命曰陰勝其陽，此為不表不里，其形不久。（針刺三十一。）

陰病發於骨，陽病發於血，陰病發於肉，陽病發於冬，陰病發於夏，是謂五發。邪入於陽則狂，邪入於陰則痹，搏陽則為巔疾，搏陰則為喑，陽入之陰則靜，陰出之陽則怒，是謂五亂。（疾病二十五。）

陽虛則外寒，陰虛則內熱；陽盛則外熱，陰盛則內寒。（疾病二十。）

陽並於陰，則陰實而陽虛。陽盛則外熱，陰虛則內熱。（疾病四十八。）

清陽出上竅，濁陰出下竅；清陽發腠理，濁陰走五臟；清陽實四肢，濁陰歸六腑。（陰陽一。）

邪之生於陽者，得之風雨寒暑；生於陰者，得之飲食居處，陰陽喜怒。（疾病十九。）

陽氣者，煩勞則張。陽氣者，精則養神，柔則養筋。開闔不得，寒氣從之，乃生大僂。（疾病五。）

陰氣者，靜則神藏，躁則消亡，飲食自倍，腸胃乃傷。（疾病六十七。）

陰勝則陽病，陽勝則陰病。陽勝則熱，陰勝則寒。（陰陽一。）

重陰必陽，重陽必陰。（陰陽一。脈色三十三。）

別於陽者，知病從來；別於陰者，知死生之期。（藏象二十四。脈色二十六。）

陰氣太盛，則陽氣不能榮也，故曰關。陽氣太盛，則陰氣弗能榮也，故曰格。陰陽俱盛，不得相榮，故曰關格。（經絡二十二。）

陰陽不相應，病名曰關格。（脈色二十二。）

白話文：

（一）陰陽病

陽氣如同天氣，主導外部；陰氣如同地氣，主導內部。因此陽氣之道充實，陰氣之道虛弱。當遭受外來的風邪侵襲時，陽氣受損；若飲食不節制、起居失常，則陰氣受損。陽氣受邪會影響六腑，陰氣受邪則影響五臟。陽氣易受風邪，陰氣易受濕氣。陽病發展到極致會向下蔓延，陰病發展到極致則會向上擴散。

西北方天陽不足，故屬陰，因此人的右耳、右眼不如左側靈敏；東南方地陰不足，故屬陽，因此人的左手、左腳不如右側強健。若同時受邪氣侵襲，上半身病狀右側較重，下半身則左側較重，這是天地陰陽無法完全平衡的緣故，所以邪氣容易停留。

黃帝問：「如何效法陰陽？」岐伯答：「陽氣過盛則身體發熱，毛孔閉塞，呼吸急促而身體前俯後仰，無汗且高熱，牙齒乾燥、煩悶腹脹，可能致死，患者能耐受冬季但難熬夏季。陰氣過盛則身體寒冷、出汗，常感清冷，頻繁顫抖發寒，嚴重時四肢冰冷、腹脹致死，能耐受夏季但難熬冬季。這是陰陽互相勝負的變化，也是疾病的表現。」黃帝又問：「如何調和二者？」岐伯答：「若能掌握『七損八益』的養生之道，便可調和陰陽；若不懂運用，則會提早衰老。」

人到了四十歲，陰氣自然減半，起居開始衰退；五十歲時，身體沈重，耳不聰目不明；六十歲時，陰氣衰弱，元氣大減，九竅功能下降，下半身虛弱、上半身壅塞，容易流淚流涕。

病在陽分稱為「風」，病在陰分稱為「痹」，陰陽俱病則稱「風痹」。病有外顯症狀但不疼痛，屬陽病；無明顯症狀卻疼痛，屬陰病。無形卻痛者，陽氣完好而陰氣受損，應急治陰分，勿攻陽分；有形但不痛者，陰氣完好而陽氣受損，應急治陽分，勿攻陰分。若陰陽皆受擾，症狀忽隱忽現，並伴隨心煩，稱為「陰勝其陽」，此病既不在表也不在裡，預後不佳。

陰病發於骨，陽病發於血；陰病發於肌肉，陽病發於冬季，陰病發於夏季，此為「五發」。邪入陽分會致狂躁，邪入陰分會致痹症；邪擾陽氣則生頭部疾病，邪擾陰氣則致失聲；陽氣入陰則平靜，陰氣出陽則易怒，此為「五亂」。

陽虛則外寒，陰虛則內熱；陽盛則外熱，陰盛則內寒。

陽氣併入陰分，會使陰實而陽虛。陽盛則外熱，陰虛則內熱。

清陽之氣上升至頭面七竅，濁陰之氣下行至排泄竅；清陽散發於肌膚腠理，濁陰內歸五臟；清陽充實四肢，濁陰傳導至六腑。

邪氣生於陽分，多因風雨寒暑等外感；生於陰分，多因飲食起居失調、情緒喜怒無常。

陽氣過度耗損則會外散。陽氣精微可養神，柔和則養筋。若毛孔開闔失常，寒氣入侵，易導致駝背。

陰氣寧靜則精神內藏，躁動則消散；飲食過量，腸胃必傷。

陰盛則陽病，陽盛則陰病。陽盛表現為熱症，陰盛表現為寒症。

陰極必轉陽，陽極必轉陰。

能辨別陽分病變，可知疾病來源；能辨別陰分病變，可預測生死期限。

陰氣過盛則陽氣無法滋養，稱為「關」；陽氣過盛則陰氣無法滋養，稱為「格」。陰陽俱盛且無法相互滋養，稱為「關格」。

陰陽失調、不相呼應的病，稱為「關格」。