《類經》~ 二十二卷 (26)
二十二卷 (26)
1. 六十四、刺害
膿生耳底，是為內漏。傷其經氣，故致聾也。）刺膝髕，出液，為跛。（髕，膝蓋骨也。膝者筋之府，刺膝髕之下而出其液，則液泄筋枯，故令人跛。髕，頻、牝二音。跛，補火切。）刺臂太陰脈，出血多，立死。（臂太陰，肺脈也。肺主氣以行營衛，血出多而營衛絕，氣散則死也。
）刺足少陰脈，重虛出血，為舌難以言。（足少陰，腎脈也。少陰之脈循喉嚨系舌本，腎既虛而復刺出血，是重虛也，故令舌難以言。）刺膺中，陷中肺，為喘逆仰息。（肺近膺中而誤中之，則肺氣上泄，故為喘為逆，仰首而息也。）刺肘中，內陷，氣歸之，為不屈伸。（肘中者，手太陰之尺澤、厥陰之曲澤皆是也。
深刺內陷，必損其氣，氣泄於此，則氣歸之，故為不能屈伸。）刺陰股下三寸，內陷，令人遺溺。（陰股之脈，足三陰也，皆上聚於陰器；惟少陰之在股間者，有經無穴。其在氣衝下三寸者，足厥陰之五里也，主治腸中熱滿不得溺。若刺深內陷，令人遺溺不禁，當是此穴。然厥陰之陰包，陽明之箕門，皆治遺溺；若刺之太深，則溺反不止矣。
）刺腋下脅間，內陷，令人咳。（腋下脅間，肺所居也。若刺深內陷，中其肺臟，故令人咳。）刺少腹，中膀胱溺出，令人少腹滿。（刺中膀胱則胞氣泄，故溺出於外而為小腹滿。）刺腨腸，內陷，為腫。（腨腸，足肚也。肉厚氣深，不易行散，故刺而內陷則為腫。）刺匡上，陷骨中脈，為漏為盲。
（匡，眼匡也。目者宗脈之所聚，刺匡上而深陷骨間，中其目系之脈，則流淚不止而為漏，視無所見而為盲也。）刺關節中，液出，不得屈伸。（腰脊者，身之大關節也。手肘足膝者，四肢之關節也。諸筋者皆屬於節，液出則筋枯，故為不得屈伸。）
白話文：
耳底長膿，這是體內有問題。如果傷到經脈氣，就會導致耳聾。
刺傷膝蓋骨，流出液體，會變成跛腳。（膝蓋是筋聚集的地方，刺傷膝蓋骨下方，讓液體流出，筋就會枯竭，所以會讓人跛腳。）
刺傷手臂的太陰經脈，大量出血，會立刻死亡。（手臂太陰經是肺經，肺主導氣的運行，如果大量出血，氣就散掉了，人就會死亡。）
刺傷腳的少陰經脈，身體虛弱又出血，會導致說話困難。（腳少陰經是腎經，腎經的脈絡會經過喉嚨連到舌根，身體虛弱又出血，會導致舌頭難以說話。）
刺傷胸口中間，傷到肺，會導致呼吸急促、仰頭呼吸。（如果刺傷靠近胸口中間的肺部，肺氣會向上散發，所以會呼吸急促、仰頭呼吸。）
刺傷手肘中間，刺太深，氣會聚在那裡，導致無法彎曲伸直。（手肘中間包含手太陰經的尺澤穴和手厥陰經的曲澤穴，如果刺太深，損耗氣，氣會聚在那裡，導致手肘無法彎曲伸直。）
刺傷大腿內側下方三寸的地方，刺太深，會讓人大小便失禁。（大腿內側的經脈是足三陰經，都會聚集在生殖器附近；只有少陰經在大腿之間，有經絡但沒有穴位。在氣衝穴下方三寸的地方是足厥陰經的五里穴，主治腸胃熱、小便不通。如果刺太深，會讓人大小便失禁，應該就是這個穴位。然而厥陰經的陰包穴和陽明經的箕門穴也治療大小便失禁，但如果刺太深，反而會無法止住小便。）
刺傷腋下和肋骨之間，刺太深，會讓人咳嗽。（腋下和肋骨之間是肺所在的地方。如果刺太深，傷到肺，就會讓人咳嗽。）
刺傷小腹，傷到膀胱，尿液流出，會讓人小腹脹滿。（刺傷膀胱，膀胱內的氣洩出，所以尿液會流出，導致小腹脹滿。）
刺傷小腿肚，刺太深，會導致腫脹。（小腿肚肌肉厚、氣深，不容易散開，所以刺太深會導致腫脹。）
刺傷眼眶上方，刺到骨頭內的脈絡，會流淚不止或失明。（眼睛是所有脈絡聚集的地方，刺傷眼眶上方，太深入到骨頭之間，傷到眼睛的脈絡，會流淚不止，視力模糊而導致失明。）
刺傷關節中間，流出液體，會導致無法彎曲伸直。（腰椎和脊椎是身體的大關節，手肘、腳和膝蓋是四肢的關節。筋都屬於關節，如果液體流出，筋就會枯竭，導致無法彎曲伸直。）