《類經》~ 二十二卷 (26)

1. 六十四、刺害

膿生耳底，是為內漏。傷其經氣，故致聾也。）刺膝髕，出液，為跛。（髕，膝蓋骨也。膝者筋之府，刺膝髕之下而出其液，則液泄筋枯，故令人跛。髕，頻、牝二音。跛，補火切。）刺臂太陰脈，出血多，立死。（臂太陰，肺脈也。肺主氣以行營衛，血出多而營衛絕，氣散則死也。

）刺足少陰脈，重虛出血，為舌難以言。（足少陰，腎脈也。少陰之脈循喉嚨系舌本，腎既虛而復刺出血，是重虛也，故令舌難以言。）刺膺中，陷中肺，為喘逆仰息。（肺近膺中而誤中之，則肺氣上泄，故為喘為逆，仰首而息也。）刺肘中，內陷，氣歸之，為不屈伸。（肘中者，手太陰之尺澤、厥陰之曲澤皆是也。

深刺內陷，必損其氣，氣泄於此，則氣歸之，故為不能屈伸。）刺陰股下三寸，內陷，令人遺溺。（陰股之脈，足三陰也，皆上聚於陰器；惟少陰之在股間者，有經無穴。其在氣衝下三寸者，足厥陰之五里也，主治腸中熱滿不得溺。若刺深內陷，令人遺溺不禁，當是此穴。然厥陰之陰包，陽明之箕門，皆治遺溺；若刺之太深，則溺反不止矣。

）刺腋下脅間，內陷，令人咳。（腋下脅間，肺所居也。若刺深內陷，中其肺臟，故令人咳。）刺少腹，中膀胱溺出，令人少腹滿。（刺中膀胱則胞氣泄，故溺出於外而為小腹滿。）刺腨腸，內陷，為腫。（腨腸，足肚也。肉厚氣深，不易行散，故刺而內陷則為腫。）刺匡上，陷骨中脈，為漏為盲。

（匡，眼匡也。目者宗脈之所聚，刺匡上而深陷骨間，中其目系之脈，則流淚不止而為漏，視無所見而為盲也。）刺關節中，液出，不得屈伸。（腰脊者，身之大關節也。手肘足膝者，四肢之關節也。諸筋者皆屬於節，液出則筋枯，故為不得屈伸。）

白話文：

六十四、刺害

膿液積聚在耳內，稱為「內漏」。若針刺損傷經脈之氣，便會導致耳聾。

若針刺膝蓋骨部位，導致液體外流，會使人跛行。（膝蓋骨是筋脈匯聚之處，刺傷膝蓋下方而滲出液體，會使筋脈失去滋養而萎縮，因此導致跛行。）

針刺手臂太陰肺經時，若出血過多，可能立即致命。（手臂太陰屬肺脈，肺主導氣血運行，若失血過多而使氣血耗竭，氣散則死亡。）

針刺足少陰腎經時，若患者原本腎氣虛弱又出血，會導致舌頭僵硬、言語困難。（足少陰腎脈循行喉嚨連接舌根，腎氣已虛再出血會加重虛損，造成說話困難。）

針刺胸口部位，若誤傷肺部，會引發氣喘、呼吸不順而仰頭喘息。（肺部靠近胸口，若刺中會使肺氣外洩，導致喘息困難。）

針刺肘部內側過深，會使氣血滯留，導致關節無法屈伸。（肘部內側如尺澤、曲澤等穴位，若深刺損傷氣血，會使氣機淤滯，影響活動。）

針刺大腿內側下三寸處過深，會導致小便失禁。（此處為足厥陰肝經五里穴，深刺會損傷控尿功能；其他如陰包、箕門等穴，若刺太深也會造成遺尿。）

針刺腋下肋骨間隙過深，會傷及肺臟，引發咳嗽。

針刺下腹部誤中膀胱，使尿液外滲，導致小腹脹滿。

針刺小腿肚過深，會引起局部腫脹。（小腿肌肉厚實，氣血不易疏散，刺傷後易腫脹。）

針刺眼眶邊緣過深，傷及眼脈，可能導致長期流淚或失明。（眼睛是經脈匯聚之處，刺傷深層脈絡會破壞視力。）

針刺關節部位導致液體外流，會使關節僵硬、無法活動。（關節為筋脈匯聚處，液體流失會使筋脈失養，喪失靈活性。）