《類經》~ 二十一卷 (15)
二十一卷 (15)
1. 四十、諸熱病死生刺法
心屬火，其合在脈，故但求之於脈，即所以求於心也。若求於脈而不得效，則當求之於水，水者腎也，補腎氣於骨則水王，足以制火而心熱自退矣。悗，母本切。）熱病嗌乾多飲，善驚，臥不能起，取之膚肉，以第六針，五十九，目眥青，索肉於脾，不得，索之木，木者肝也。（熱病嗌乾多飲、善驚悸、肢體倦怠、臥不能起者，邪在膚肉，脾經病也。
當用第六針曰圓利針者，以取五十九穴之肉分也。若目眥青者，正以木氣乘土，亦為脾病。脾屬土，其合在肉，故但求之於肉，即所以求於脾也。若求脾而不得效者，則當求之於木，木者肝也，補肝筋之氣，則木能勝土，而脾熱當自平矣。嗌音益。）熱病面青腦痛，手足躁，取之筋間，以第四針於四逆，筋躄目浸，索筋於肝，不得，索之金，金者肺也。（熱病面青，肝色見也。
腦痛，厥陰肝經與督脈會於巔也。手足躁者，肝之榮在爪，木病在四末也。皆肝經之病，故當取之筋結之間，用第四針曰鋒針者，以瀉其四逆等證。四逆者，肝邪盛而四肢厥也。筋躄者，足不能行也。目浸者，淚出不收也。皆為肝病，肝屬木，其合在筋，故但求之於筋，即所以求於肝也。
若求肝不得其效，則當求之於金，金者肺也，補肺之氣，則金能勝木，而肝熱可平矣。躄音壁。）熱病數驚，瘛瘲而狂，取之脈，以第四針，急瀉有餘者，癲疾毛髮去，索血於心，不得，索之水，水者腎也。（熱病數驚，心邪盛也。瘛瘲者，熱極生風，陰血傷也。狂則熱之甚矣。
皆心經病也，故當取之於脈，用第四針曰鋒針者，急瀉其有餘之邪。若陽極陰虛而病癲疾，發為血餘，故毛髮亦去。病主乎心，心屬火，其合在血脈，故但求之於血，即所以求於心也。若求心而不得其效，則當求之於水，水者腎也，補腎之水，可以制火，真陰自復矣。瘛，熾、寄、系三音。
瘲音縱。）熱病身重骨痛，耳聾而好瞑，取之骨，以第四針，五十九刺骨，病不食，齧齒耳青，索骨於腎，不得，索之土，土者脾也。（身重骨痛，耳聾好瞑，皆腎經之病，病在陰則目瞑，故當取之於骨，用第四針曰鋒針者，以刺五十九穴之骨分也。其不食者，陰邪盛也。齧齒者，齒為骨之餘也。
耳青者，腎之竅也。皆為腎病，腎屬水，其合在骨，故但求之於骨，即所以求於腎也。若求腎而不得效者，則當求之於土，土者脾也，補脾氣之肉分，則土能勝水，而腎邪可平矣。齧音孽，咬也。）熱病不知所痛，耳聾，不能自收，口乾，陽熱甚，陰頗有寒者，熱在髓，死不可治。
（凡熱病有痛而不得其所，耳聾寂無所聞，體重不能收持，口液乾涸，值陽勝之時則熱甚，陰勝之時頗有寒者，此以邪居陰分，熱深在髓，乃死證也。）熱病頭痛，顳顬目𤬓脈痛，善衄，厥熱病也，取之以第三針，視有餘不足，寒熱痔。（顳顬，即足少陽腦空穴，一曰鬢骨也。
白話文：
四十、各種熱病的治療與預後刺法
心臟屬火，它與脈搏相連，所以只要檢查脈象，就能了解心臟的狀況。如果檢查脈象後效果不佳，就應該從腎臟（屬水）下手。補足腎臟的精氣，使腎水旺盛，就能夠抑制心火，心熱自然消退。（「悗」音同「母本」）。
熱病導致口渴、頻繁喝水、容易驚嚇、躺臥不起，這種情況是邪氣侵入皮膚肌肉。應使用第六針（圓利針），刺五十九個穴位的肌肉部位。如果眼眶發青，表示木氣（肝）侵犯土氣（脾），也是脾臟的問題。脾臟屬土，它與肌肉相連，所以只要檢查肌肉，就能了解脾臟的狀況。如果治療脾臟後效果不佳，就應該從肝臟（屬木）下手。補足肝臟的筋氣，使木氣旺盛，就能夠剋制土氣，脾熱自然會平息。（「嗌」音同「益」）
熱病導致臉色發青、頭痛、手腳躁動不安，這種情況是邪氣侵入筋脈。應使用第四針（鋒針），在「四逆」等穴位下針。如果出現筋脈萎縮、眼睛流淚不止，就要從肝臟（屬木）的筋脈下手。如果效果不佳，就應該從肺臟（屬金）下手。補足肺氣，使金氣旺盛，就能夠剋制木氣，肝熱自然會平息。（「躄」音同「壁」）。
熱病導致頻繁驚嚇、抽搐、狂躁，這是心邪旺盛的表現。應使用第四針（鋒針），迅速瀉除多餘的邪氣。如果陽氣過盛，陰氣虛弱，導致癲癇、毛髮脫落，這是心臟的病變。心臟屬火，它與血脈相連，所以只要檢查血液，就能了解心臟的狀況。如果治療心臟後效果不佳，就應該從腎臟（屬水）下手。補足腎水，就能夠抑制心火，使陰氣恢復。（「瘛」有「熾」、「寄」、「系」三種讀音。「瘲」音同「縱」）。
熱病導致身體沉重、骨頭疼痛、耳聾、嗜睡，這是腎經的病變。應使用第四針（鋒針），刺五十九個穴位的骨骼部位。如果出現食慾不振、磨牙、耳朵發青，就要從腎臟（屬水）的骨骼下手。如果效果不佳，就應該從脾臟（屬土）下手。補足脾臟的肌肉之氣，使土氣旺盛，就能夠剋制水氣，腎邪自然會平息。（「齧」音同「孽」，意為咬）。
熱病導致無法明確指出疼痛部位、耳聾、身體不受控制、口乾舌燥，當陽氣旺盛時發熱嚴重，陰氣旺盛時略感寒冷，這種情況是邪氣深入骨髓，屬於無法治癒的死證。
熱病導致頭痛、太陽穴和眼睛周圍的脈搏疼痛、容易流鼻血，這屬於厥熱病。應使用第三針，根據虛實情況來治療，並判斷寒熱病症，以及痔瘡狀況。（「顳顬」指的是足少陽膽經的腦空穴，也就是鬢骨的部位。）