《類經》~ 六卷 (14)

1. 二十四、諸經脈證死期

壘，蘽同，即蓬蘽之屬。蘽有五種，而白者發於春，木王之時，土當敗也。）脈至如懸雍，懸雍者浮揣切之益大，是十二俞之予不足也，水凝而死。（懸雍，喉間下垂肉乳也。如懸雍浮揣切之益大者，浮短孤懸，有上無下也。俞皆在背，為十二經臟氣之所繫。水凝而死，陰氣盛而孤陽絕也。

揣，杵水切。俞，輸同。）脈至如偃刀，偃刀者浮之小急，按之堅大急，五臟菀熱寒熱，獨並於腎也，如此其人不得坐，立春而死。（偃刀，臥刀也。浮之小急，如刀口也。按之堅大急，如刀背也。此以五臟菀熱而發為寒熱，陽旺則陰消，故獨並於腎也。腰者腎之府，腎陰既虧，則不能起坐。

立春陽盛，陰日以衰，所以當死。菀，郁同。）脈至如丸，滑不直手，不直手者按之不可得也，是大腸氣予不足也，棗葉生而死。（如丸，短而小也。直，當也。言滑小無根而不勝按也。大腸應庚金，棗葉生初夏，火旺則金衰，故死。）脈至如華者，令人善恐，不欲坐臥，行立常聽，是小腸氣予不足也，季秋而死。

（如華，如草木之華而輕浮柔弱也。小腸屬丙火，與心為表裡，小腸不足則氣通於心。善恐不欲坐臥者，心氣怯而不寧也。行立常聽者，恐懼多而生疑也。丙火墓於戌，故當季秋死。）

白話文：

【二十四、諸經脈證死期】

（壘，同「蘽」，即蓬蘽一類的植物。蘽有五種，其中白色的在春季生長，此時木氣旺盛，土氣衰弱。）

脈象如懸雍（喉間垂肉），浮取時愈按愈大，是十二經俞穴之氣不足的表現，將在水寒凝結的季節死亡。（懸雍是喉間下垂的肉乳。脈象如懸雍浮取漸大，表示脈浮短孤立，有上無下。俞穴位於背部，為十二經臟氣所繫。水凝時陰氣盛而孤陽斷絕，故死。）

脈象如偃刀（臥刀），浮取細小緊急，重按則堅硬緊實，是五臟鬱熱化為寒熱，病邪獨歸於腎的徵兆。此類患者無法久坐，將在立春時死亡。（偃刀指臥刀。浮取小急如刀口，重按堅大如刀背。五臟鬱熱化生寒熱，陽盛則陰衰，故病邪獨歸於腎。腰為腎之府，腎陰虧虛則難以坐立。立春陽氣旺盛，陰氣日衰，故死。）

脈象如彈丸，滑而不實，按之難以觸及，是大腸之氣不足的表現，將在棗葉初生的季節死亡。（如彈丸指脈短小。滑而不實，按之無根。大腸屬庚金，棗葉生於初夏，火旺則金衰，故死。）

脈象如花朵般輕浮，使人易恐懼、坐臥不安，行走站立時常幻聽，是小腸之氣不足的徵兆，將在季秋死亡。（如花朵指脈象虛浮柔弱。小腸屬丙火，與心互為表裡，小腸氣虛則影響心神。恐懼坐臥不寧是因心氣虛怯，幻聽多疑是恐懼所致。丙火墓於戌，故季秋當死。）