《類經》~ 七卷 (1)
七卷 (1)
1. 七卷
2. 經絡類
3. 一、人始生先成精脈道通血氣行
（靈樞經脈篇）
雷公問於黃帝曰：禁脈之言：（脈當作服，即本經禁服篇也。）凡刺之理，經脈為始，營其所行，制其度量，內次五臟，外別六腑。願盡聞其道。（營其所行，言經絡之營行也。制其度量，言裁度其分數也。五臟屬裡，故言內次。六腑屬表，故言外別。此數語即禁服篇之言，但彼次別二字，俱作刺字。
詳針刺類二十九。）黃帝曰：人始生，先成精，（精者，人之水也。萬物之生，其初皆水。故易曰：天一生水。道家曰：水是三才之母，精為元氣之根。本神篇曰：故生之來謂之精。決氣篇曰：兩神相搏，合而成形，常先身生，是謂精。故人始生先成精也。）精成而腦髓生。
（精藏於腎，腎通於腦，腦者陰也，髓者骨之充也，諸髓皆屬於腦，故精成而後腦髓生。）骨為幹，（猶木之有幹，土之有石，故能立其身。）脈為營，（脈絡經營一身，故血氣周流不息。）筋為剛，（筋力剛勁，故能約束骨胳，動作強健。）肉為牆，（肉象牆垣，故能蓄藏血氣。
）皮膚堅而毛髮長。（皮膚不堅則氣不聚，故萬物皮殼無弗堅者，所以固其外也。）谷入於胃，脈道以通，血氣乃行。（前言成形始於精，此言養形在於谷。如營衛生會篇曰：人受氣於谷，谷入於胃，以傳於肺，五臟六腑，皆以受氣，其清者為營，濁者為衛。故脈道通，血氣行，此經脈之謂。
明經脈之道，則可以決死生、處百病、調虛實、施治療矣。經脈義連後篇。）
白話文：
人剛出生時，首先形成精氣，精氣充足後，腦髓才開始發育。骨骼支撐身體，經脈輸送營養，使氣血得以運行；筋腱強韌，能約束骨骼，使肢體活動有力；肌肉像城牆般保護著身體，儲存氣血；皮膚堅固，毛髮茂盛。食物進入胃中，經脈暢通，氣血才能運行。 理解經絡的運行規律，就能判斷生死，治療各種疾病，調節陰陽虛實，施以有效的治療。
4. 二、十二經脈
（靈樞經脈篇）
雷公曰：願卒聞經脈之始生。黃帝曰：經脈者，所以能決死生，處百病，調虛實，不可不通。（卒，盡也。）
肺手太陰之脈，起於中焦，（十二經脈所屬，肺為手太陰經也。中焦當胃中脘，在臍上四寸之分。手之三陰，從臟走手，故手太陰脈發於此。凡後手三陰經，皆自內而出也。愚按：此十二經者，即營氣也。
營行脈中，而序必始於肺經者，以脈氣流經，經氣歸於肺，肺朝百脈以行陰陽，而五臟六腑皆以受氣，故十二經以肺經為首，循序相傳，盡於足厥陰肝經而又傳於肺，終而復始，是為一周。）下絡大腸，（絡，聯絡也。當任脈水分穴之分，肺脈絡於大腸，以肺與大腸為表裡也。
按：十二經相通，各有表裡。凡在本經者皆曰屬，以此通彼者皆曰絡，故在手太陰則曰屬肺絡大腸，在手陽明則曰屬大腸絡肺，彼此互更，皆以本經為主也。下文十二經皆仿此。）還循胃口，（還，復也。循，巡繞也。自大腸而上，復循胃口。）上膈屬肺，（膈，膈膜也。
人有膈膜，居心肺之下，前齊鳩尾，後齊十一椎，周圍相著，所以遮隔濁氣，不使上熏心肺也。屬者，所部之謂。）從肺系橫出腋下，（肺系，喉嚨也。喉以通氣，下連於肺。膊之下，脅之上曰腋。腋下，即中府之旁。系音系。）下循臑內，（膊之內側，上至腋，下至肘，嫩耎白肉曰臑，天府俠白之次也。
臑，儒、軟二音，又奴刀、奴到二切。）行少陰、心主之前，（少陰，心經也。心主，手厥陰經也。手之三陰，太陰在前，厥陰在中，少陰在後也。）下肘中，循臂內，（膊臂之交曰肘中，穴名尺澤。肘以下為臂。內，內側也。行孔最、列缺、經渠之次。）上骨下廉，入寸口，（骨，掌後高骨也。
下廉，骨下側也。寸口，關前動脈也，即太淵穴處。）上魚，循魚際，（手腕之前，大指本節之間，其肥肉隆起形如魚者，統謂之魚。寸口之前，魚之後，曰魚際穴。）出大指之端；（端，指尖也，即少商穴，手太陰肺經止於此。）其支者，從腕後直出次指內廉出其端。（支者，如木之有枝，此以正經之外而復有旁通之絡也。
臂掌之交曰腕，此本經別絡，從腕後上側列缺穴直出次指之端，交商陽穴而接乎手陽明經也。此下十二經為病，見疾病類第十，與此本出同篇，所當互考。）
大腸手陽明之脈，起於大指次指之端，（大腸為手陽明經也。大指次指，即食指之端也，穴名商陽。手之三陽，從手走頭，故手陽明脈發於此。凡後手三陽經皆然。）循指上廉，出合谷兩骨之間，（循義見前，凡前已註明者後不再注，余仿此。上廉，上側也。凡經脈陽行於外，陰行於內，後諸經皆同。
循指上廉，二間、三間也。合谷，穴名。兩骨，即大指次指後岐骨間也，俗名虎口。）上入兩筋之中，（腕中上側兩筋陷中，陽谿穴也。）循臂上廉，入肘外廉，（循陽谿等穴以上曲池也。）上臑外前廉，上肩出髃骨之前廉，（上臑外前廉，行肘髎、五里、臂臑也。肩端骨罅為髃骨，以上肩髃、巨骨也。
白話文：
二、十二經脈
雷公說：我想徹底了解經脈的起始。黃帝說：經脈是決定生死、治療百病、調節虛實的關鍵，不可不通。
肺手太陰經脈，起於中焦（十二經脈中，肺屬於手太陰經。中焦指胃部中脘穴，位於肚臍上方四寸處。手三陰經都從臟腑走向手部，所以手太陰經脈始於此。所有手三陰經都從內部向外運行。筆者認為：這十二經脈，就是營氣的運行路線。營氣在經脈中運行，而循序必先從肺經開始的原因是：脈氣流經全身，最終歸於肺，肺主管全身氣血，運行陰陽，五臟六腑都依靠肺來接受氣息，所以十二經脈以肺經為首，依次相傳，直到足厥陰肝經，再傳回肺，形成一個循環。）下絡於大腸（絡，指經脈的聯絡。肺脈與大腸相連，因為肺和大腸是表裡關係。
說明：十二經脈相互聯繫，各有表裡關係。凡是屬於本經的都稱為「屬」，凡是與其他經脈相通的都稱為「絡」。因此，手太陰經稱為「屬肺絡大腸」，手陽明經稱為「屬大腸絡肺」，彼此互相連絡，但都以本經為主。以下十二經脈的描述都以此為準。）然後沿著胃的邊緣上行（還，返回；循，沿著），上過膈膜屬肺（膈，膈膜。人體有膈膜，位於心肺之下，前面與鳩尾齊平，後面與第十一椎骨齊平，周圍相連，用以阻隔濁氣，防止濁氣上熏心肺。屬，指所經過的部位）。從肺系（喉嚨）橫出腋下（腋下，即中府穴附近），下行於上臂內側（上臂內側，從腋下到肘部，柔軟白色的肌肉），經過少陰經（心經）、心主經（手厥陰經）之前（手三陰經中，太陰經在最前，厥陰經在中間，少陰經在最後），下到肘窩（肘部與臂部的交界處，即尺澤穴），沿著臂內側下行（內側，指內側），經過孔最、列缺、經渠穴，到達腕骨下緣，進入寸口（手腕內側橈動脈搏動處，即太淵穴），上達魚際（手腕內側，大拇指根部隆起的肌肉，即魚際穴），沿著魚際外側，到達大拇指尖端（即少商穴，手太陰肺經止於此）；其分支從腕後直達食指內側末端。（支，指分支，如同樹木的分枝，這是除了正經之外的旁支經脈。腕部是臂部與手掌的交界處，這條分支從腕後列缺穴直達食指末端，與商陽穴相連，與手陽明經相通。以下十二經脈的病症，請參考疾病類第十篇，這兩篇是同時寫成的，應相互參照。）
大腸手陽明經脈，起於食指末端（大腸屬於手陽明經。食指末端，即商陽穴。手三陽經都從手部走向頭部，所以手陽明經脈始於此。手三陽經都如此。）沿著食指上緣（上緣，指食指的外側），經過合谷穴（位於大拇指與食指之間的肌肉間隙），進入兩筋之間（腕部上側兩條筋腱之間，即陽谿穴），沿著臂外側上行，到達肘外側（經過陽谿等穴，到達曲池穴），上行於上臂外前側，經肩部，從鎖骨前緣出來（經過肘髎、五里、臂臑等穴。肩部骨頭的縫隙為髃骨，經過肩髃、巨骨等穴）。