《類經》~ 二十七卷 (27)
二十七卷 (27)
1. 三十五、九宮八風
凡風氣傷人，南應在上，北應在下，故此小腸手太陽經受病者，以小腸屬丙，為下焦之火府，而乾亥虛風，其沖在巳也。然西方之金，其氣肅殺，北方之水，其氣慘冽，西北合氣，最伐生陽，故令人善暴死。）風從北方來，名曰大剛風，其傷人也，內舍於腎，外在於骨與肩背之膂筋，其氣主為寒也。（北方，坎水宮也，氣寒則風烈，故曰大剛風。
其在於人，則水臟應之，內舍於腎，外在於骨、肩背膂筋，足太陽經也。言腎則膀胱亦在其中，而病氣皆主寒也。）風從東北方來，名曰凶風，其傷人也，內舍於大腸，外在於兩脅腋骨下及肢節。（東北方，艮土宮也。陰氣未退，陽和未盛，故曰凶風。其在於人，則傷及大腸。
以大腸屬庚，為下焦之金府，而艮寅虛風，其沖在申也。兩脅腋骨下，大腸所近之位。肢節，手陽明脈氣所及。）風從東方來，名曰嬰兒風，其傷人也，內舍於肝，外在於筋紐，其氣主為身濕。（東方，震木宮也，風生於東，故曰嬰兒風。其在於人，則木臟應之，故病舍於肝，外在於筋紐，肝病則膽在其中矣。
風本勝濕，而其氣反為身濕者，以東南水鄉，濕氣所居，故東風多雨，濕徵可見矣。）風從東南方來，名曰弱風，其傷人也，內舍於胃，外在肌肉，其氣主體重。（東南方，巽木宮也。氣暖則風柔，故曰弱風。東南濕勝，挾木侮土，故其傷人，則內舍於胃，外在肌肉，其病氣主體重也。
）此八風皆從其虛之鄉來，乃能病人。（凡上文之為病者，皆以虛風為言，而實風不在其列。）三虛相搏，則為暴病卒死。（乘年之衰，逢月之空，失時之和，是謂三虛，義詳下章。又三虛云驚而奪精、汗出於心等義，詳後四十三、四，二章。）兩實一虛，病則為淋露寒熱，犯其雨濕之地則為痿。
（兩實一虛，言三虛犯一亦能為病，其病則或因淋雨、或因露風而為寒熱，或犯其雨濕之地而為痿，皆一虛之為病也。）故聖人避風，如避矢石焉。其有三虛而偏中於邪風，則為擊僕偏枯矣。（邪風，非時不正之風也。擊僕，為風所擊而仆倒也。然必犯三虛而後為此病，則人之正氣實者，邪不能傷可知矣。
）
白話文：
風邪侵襲人體，從南方來的風邪會影響上半身，從北方來的風邪會影響下半身。所以，小腸（手太陽經）生病的人，因為小腸屬於五行中的丙火，是下焦的火府，而西北方的虛風會衝擊它（巳位）。西方的金氣肅殺，北方的水氣寒冷，西北兩者合在一起，最容易損耗人體的陽氣，所以會讓人突然暴斃。
從北方來的風叫做大剛風，侵襲人體後，會進入腎臟，外在的表現則是骨頭、肩背和脊椎的肌肉會疼痛，這個風邪的特性是寒冷。（北方屬坎水，氣候寒冷風就強烈，所以叫做大剛風。對應人體，是水臟腎臟受到影響，會進入腎臟，外在的表現則是骨頭、肩背和脊椎的肌肉會疼痛，這也是足太陽經循行的位置。提到腎，膀胱也包含其中，病氣都屬於寒。）
從東北方來的風叫做凶風，侵襲人體後，會進入大腸，外在的表現則是兩側肋骨下和腋下以及關節處會不舒服。（東北方屬艮土，陰氣還沒退去，陽氣還不旺盛，所以叫做凶風。對應人體，會傷害到大腸。因為大腸屬於五行中的庚金，是下焦的金府，而東北方的虛風會衝擊它（申位）。兩側肋骨下和腋下，是大腸經過的位置。關節，是手陽明經的氣所到達的地方。）
從東方來的風叫做嬰兒風，侵襲人體後，會進入肝臟，外在的表現則是筋脈會僵硬，身體會濕氣重。（東方屬震木，風從東方生起，所以叫做嬰兒風。對應人體，是木臟肝臟受到影響，所以病會進入肝臟，外在的表現則是筋脈會僵硬，肝臟生病膽也會受到影響。風本來是乾燥的，但這個風卻會導致身體濕氣重，是因為東南方是水氣聚集的地方，所以東風經常帶來雨水，濕氣的現象很明顯。）
從東南方來的風叫做弱風，侵襲人體後，會進入胃，外在的表現則是肌肉會酸痛，身體會感到沉重。（東南方屬巽木，氣候溫暖風就柔和，所以叫做弱風。東南方的濕氣很重，木氣太盛會反過來剋土，所以侵襲人體時，會進入胃，外在的表現則是肌肉會酸痛，病氣的特性是身體感到沉重。）
這八種風邪都是從人體虛弱的地方侵入的，才會導致人體生病。（以上所說的這些病都是因為虛風侵襲而引起的，而實邪不在討論之列。）
如果人體的三種虛弱情況同時出現，就容易突然暴病而猝死。（這裡所說的三種虛弱指的是：年紀衰老、時令空虛、沒有順應天時。詳細說明在後面章節。另外，三虛也包含驚嚇而耗損精氣、心臟出汗等意思，會在後面的章節詳細說明。）
如果人體只有兩種實症和一種虛症，就會產生淋雨或受寒引起的寒熱病，如果又處在潮濕的地方就容易導致肢體痿弱。（兩實一虛指的是三虛之中出現一種，也容易產生疾病，例如淋雨受寒而發寒熱，或是處在潮濕的地方而導致肢體痿弱，這些都是虛弱引起的疾病。）
所以聖人躲避風邪，就像躲避箭矢石頭一樣。如果人體有三虛的狀態又受到不正的風邪侵襲，就會被風邪擊倒而導致半身不遂。（不正的風邪是指不合時宜的風。擊倒是指被風吹擊而倒地。但必須同時有三虛的狀態才會引發這個疾病，由此可見人體正氣強盛時，邪氣是無法傷害到我們的。）