《類經》~ 二十七卷 (26)
二十七卷 (26)
1. 三十五、九宮八風
）太一在秋分之日有變，佔在將；（秋分為酉之中，位居正西，將在威武，職司殺伐，其象應秋，故佔在將。）太一在夏至之日有變，佔在百姓。（夏至為午之中，位在正南，兆民眾庶，如物蕃盛，其象應夏，故佔在百姓。）所謂有變者，太一居五宮之日，病風折樹木，揚沙石，各以其所主占貴賤。
（此釋上文有變之義，其病在風霾異常，折樹木，揚沙石者，乃謂之變，否則非也。太乙居五宮之日，言所重者，在子午卯酉四正之節及中宮之應，即四季土王用事之日是也。）因視風所從來而占之，（既察風雨之微甚以觀其變，又當察其方位以占吉凶。）風從其所居之鄉來為實風，主生長養萬物；從其沖後來為虛風，傷人者也，主殺主害者。
謹候虛風而避之，故聖人日避虛邪之道，如避矢石然，邪弗能害，此之謂也。（所居者，太一所居之鄉也。如月建居子，風從北方來，冬氣之正也。月建居卯，風從東方來，春氣之正也。月建居午，風從南方來，夏氣之正也。月建居酉，風從西方來，秋氣之正也。四隅十二建，其氣皆然。
氣得其正者，正氣王也，故曰實風，所以能生長養萬物。沖者，對衝也。後者，言其來之遠，遠則氣盛也。如太一居子，風從南方來，火反勝也，太一居卯，風從西方來，金勝木也。太一居午，風從北方來，水勝火也。太一居酉，風從東方來，木反勝也。氣失其正者，正氣不足，故曰虛風，所以能傷人而主殺主害，最當避也。
又正氣正風義，詳疾病類四。）是故太一入徙，立於中宮，乃朝八風，以占吉凶也。（此正以明太一即北極也。蓋中不立，則方隅氣候皆不得其正，故太一立於中宮，而鬥建其外，然後可以朝八風，占吉凶，所謂北辰北極，天之樞紐者以此。）風從南方來，名曰大弱風，其傷人也，內舍於心，外在於脈，氣主熱。
（此下皆言虛風傷人之為病。南方，離火宮也。凡熱盛之方，風至必微，故曰大弱風。其在於人，則火臟應之，內舍於心，外在於脈，其病為熱，心病則包絡在其中矣。）風從西南方來，名曰謀風，其傷人也，內舍於脾，外在於肌，其氣主為弱。（西南方，坤土宮也。陰氣方生，陽氣猶盛，陰陽去就，若有所議，故曰謀風。
其在於人，則土臟應之，故內舍於脾，外在於肌。脾惡陰濕，故其氣主為弱。）風從西方來，名曰剛風，其傷人也，內舍於肺，外在於皮膚，其氣主為燥。（西方，兌金宮也。金氣剛勁，故曰剛風。其在於人，則金臟應之，內舍於肺，外在皮膚，其病氣主燥也。）風從西北方來，名曰折風，其傷人也，內舍於小腸，外在於手太陽脈，脈絕則溢，脈閉則結不通，善暴死，（西北方，乾金宮也。金主折傷，故曰折風。
白話文：
太一神在秋分這天會有變動，這個變動體現在將領身上。（秋分是酉時的中間，方位在正西方，將領代表威武，職責是殺伐，他的形象與秋天相應，所以說這個變動體現在將領身上。）太一神在夏至這天會有變動，這個變動體現在百姓身上。（夏至是午時的中間，方位在正南方，代表眾多人民，就像萬物繁榮生長一樣，他的形象與夏天相應，所以說這個變動體現在百姓身上。）這裡說的「變動」，是指太一神在位於五宮的日子裡，會颳起強風吹折樹木，揚起沙塵，根據它所影響的事物來判斷貴賤。
（這裡解釋了上面說的「變動」的意思，所謂的變動是指風暴異常，吹折樹木，揚起沙塵，這才叫做變動，否則就不是了。太一神在五宮的日子，指的是在子、午、卯、酉這四個正節氣以及中宮應驗的日子，也就是四季土王掌權的日子。）因此，要觀察風從哪個方向吹來，並以此來占卜。（既要觀察風雨的強弱變化，又要觀察風吹來的方位來判斷吉凶。）風從它所處的方位吹來是實風，主導生長養育萬物；風從它對衝的方向吹來是虛風，會傷害人，主導殺伐和損害。
要小心提防虛風並躲避它，所以聖人說要像躲避箭矢石頭一樣躲避虛邪之氣，這樣邪氣就不能傷害到你，就是這個意思。（「所居的方位」指的是太一神所處的方位。比如月建在子時，風從北方來，這是冬天的正氣。月建在卯時，風從東方來，這是春天的正氣。月建在午時，風從南方來，這是夏天的正氣。月建在酉時，風從西方來，這是秋天的正氣。四個角落的十二個月份也都是這樣。
符合正氣的，就代表正氣旺盛，所以叫做實風，它能夠生長養育萬物。「對衝」指的是相反的方位。「遠」指的是風吹來的方向距離很遠，距離遠就代表氣勢強盛。比如太一神在子時，風從南方來，這是火反過來壓制水；太一神在卯時，風從西方來，這是金壓制木；太一神在午時，風從北方來，這是水壓制火；太一神在酉時，風從東方來，這是木反過來壓制金。不符合正氣的，代表正氣不足，所以叫做虛風，它會傷害人，主導殺伐和損害，最應該躲避。
另外，關於正氣正風的含義，可以詳細參考疾病類第四部分。）所以，太一神進入中宮並居於其中，然後就可以朝向八方之風，來占卜吉凶了。（這裡明確說明太一神就是北極星。中宮如果不確立，那麼八方的氣候就都不能夠符合正道，所以太一神居於中宮，然後星宿環繞在其周圍，這樣才可以朝向八方之風占卜吉凶，所謂北辰北極，是天的樞紐，就是這個意思。）風從南方吹來，叫做大弱風，它傷害人的時候，會內侵於心臟，外顯於脈絡，其氣主導熱。
（以下說的是虛風傷害人所導致的疾病。南方是離火宮。凡是熱氣旺盛的地方，風吹到這裡必定微弱，所以叫做大弱風。它在人身上，對應火臟，內侵於心臟，外顯於脈絡，其病症為熱，心病會影響包絡。）風從西南方吹來，叫做謀風，它傷害人的時候，會內侵於脾臟，外顯於肌肉，其氣主導虛弱。（西南方是坤土宮。陰氣剛開始產生，陽氣還很旺盛，陰陽變化就像在商議一樣，所以叫做謀風。
它在人身上，對應土臟，所以內侵於脾臟，外顯於肌肉。脾臟討厭陰濕，所以其氣主導虛弱。）風從西方吹來，叫做剛風，它傷害人的時候，會內侵於肺臟，外顯於皮膚，其氣主導乾燥。（西方是兌金宮。金氣剛勁，所以叫做剛風。它在人身上，對應金臟，內侵於肺臟，外顯於皮膚，其病氣主導乾燥。）風從西北方吹來，叫做折風，它傷害人的時候，會內侵於小腸，外顯於手太陽脈，脈搏斷絕就會溢出，脈搏閉塞就會結滯不通，容易猝死。（西北方是乾金宮。金主折損，所以叫做折風。）