《類經》~ 二十五卷 (13)
二十五卷 (13)
1. 十四、天氣地氣制有所從
厥陰司天，風氣下臨，脾氣上從，而土且隆，黃起水乃眚，土用革，體重肌肉萎，食減口爽，風行太虛，雲物搖動，目轉耳鳴。（厥陰風木司天，巳亥歲也。風氣下臨，土之所畏，故脾氣應而上從。土應則氣隆而黃色起，故水乃眚。然土為木製，故土用受革，脾經為病，而風雲動搖。
皆天氣之所生也。）火縱其暴，地乃暑，大熱消爍，赤沃下，蟄蟲數見，流水不冰，其發機速。（凡厥陰司天，則少陽在泉，相火下行，故其氣候如此。赤沃下者，霖雨多熱，受赤氣也。其發機速，相火之發，暴而速也。皆此地氣之所生者。）
少陰司天，熱氣下臨，肺氣上從，白起金用，草木眚，喘嘔寒熱，嚏鼽衄鼻窒，大暑流行，甚則瘡瘍燔灼，金爍石流。（少陰君火司天，子午歲也。火氣下臨，金之所畏，故其氣候疾病，與前少陽司天大同，皆天氣之所生也。）地乃燥，淒滄數至，脅痛善太息，肅殺行，草木變。
（凡少陰司天，則陽明燥金在泉，燥行於地，故其氣候如此。肝木受傷，故脅痛。肺金太過，故善太息。皆地氣之所生也。）
太陰司天，濕氣下臨，腎氣上從，黑起水變，埃冒雲雨，胸中不利，陰萎氣大衰而不起不用，當其時反腰脽痛，動轉不便也，厥逆。（太陰濕土司天，丑未歲也。濕土下臨，水之所畏，故腎氣應而上從。水應則黑起為變，心火受制，故胸中不利。然土勝者水必傷，故為陰痿以下等疾。
當其時者，當土王之時也。凡此諸病，俱屬腎經，皆天氣之所生也。）地乃藏陰，大寒且至，蟄蟲早附，心下痞痛，地裂冰堅，少腹痛，時害於食，乘金則止水增，味乃咸，行水減也。（凡太陰司天，則太陽在泉，寒行於地，故為地乃藏陰等候，心下痞痛等疾，皆寒水侮火也。乘金者，如歲逢六乙，乘金運也；時遇燥金，乘金氣也。
水得金生，寒凝尤甚，故止蓄之水增，味乃咸，流行之水減，以陰勝陽，以靜勝動，皆地氣之所生也。愚按：運氣之化，凡一勝則一負，一盛則一衰，此理之常也。觀本篇司天六氣，如少陽少陰火氣下臨，則肺氣上從白起金用等義，皆被克之氣，反起而用者何也？蓋五運各有所制，制氣相加，則受制者不得不應，應則反從其化而為用，其理其徵，本屬顯然，而實人所不知也。
故如熱甚者燥必隨之，此金之從火也；燥甚者風必隨之，此木之從金也；風甚者塵霾隨之，此土之從木也；濕蒸甚者霖注隨之，此水之隨土也；陰凝甚者雷電隨之，此火之從水也。故易曰：云從龍，風從虎。夫龍得東方木氣，故云從之，云者土氣也。虎得西方金氣，故風從之，風者木氣也。
即此篇之義。以觀五運之變化，臟象之虛實，其有不可以偏執論者類可知矣。）
白話文：
十四、天氣地氣的制約關係
厥陰風木之氣主導天候時，風氣會從上往下吹，脾土之氣會順著往上走，使得土氣更加旺盛。土氣旺盛時，就會出現黃色，水氣就會受到損害。土氣被木氣壓制，身體會感到沉重，肌肉會萎縮，食慾會下降，口中感覺清淡無味。此時，風在空中流動，雲朵搖擺不定，眼睛會轉動，耳朵會鳴響。（這是因為厥陰風木之氣主導天候，在巳亥年會這樣。風氣從上往下吹，這是土氣所害怕的，所以脾氣會往上走。土氣旺盛，就會出現黃色，水氣就會受到損害。但是，土氣被木氣壓制，所以土氣會受到改變，脾經也會出現問題，風雲也會動盪。這些都是天氣變化所導致的。）如果火氣過於旺盛，地面就會變得悶熱，高溫會持續燃燒，雨水會是紅色的，蟄伏的蟲子會頻繁出現，河流不會結冰，疾病的發作也會非常快速。（凡是厥陰風木之氣主導天候，那麼少陽之火就會在地底下，相火會往下行，所以氣候會變成這樣。紅色的雨水是指雨水多又熱，是因為受到赤色火氣的影響。發病快速，是相火的發作，又猛又快。這些都是地氣變化所導致的。）
少陰君火之氣主導天候時，熱氣會從上往下侵襲，肺金之氣會順著往上走，使得白色顯現，金氣得以發揮作用。草木會受到損害，會出現喘氣、嘔吐、忽冷忽熱、打噴嚏、鼻塞流鼻血等症狀，大暑時節會流行疾病，嚴重的話還會出現瘡瘍燒灼，金屬會熔化，石頭會流動。（這是因為少陰君火之氣主導天候，在子午年會這樣。火氣從上往下侵襲，這是金氣所害怕的，所以氣候和疾病會像前面說的少陽之氣主導天候時一樣，這些都是天氣變化所導致的。）地面會變得乾燥，淒涼的風會經常出現，胸脅會疼痛，經常嘆氣，肅殺之氣會盛行，草木會枯黃。（凡是少陰君火之氣主導天候，那麼陽明燥金之氣就會在地底下，乾燥之氣會影響地面，所以氣候會變成這樣。肝木會受損，所以胸脅會疼痛。肺金過盛，所以經常嘆氣。這些都是地氣變化所導致的。）
太陰濕土之氣主導天候時，濕氣會從上往下侵襲，腎水之氣會順著往上走，使得黑色顯現，水氣會發生變化，會出現霧霾雲雨，胸悶不舒服，陰莖會萎縮，陽氣會大衰而無法勃起，甚至會腰部和臀部疼痛，活動不便，氣血逆亂。（這是因為太陰濕土之氣主導天候，在丑未年會這樣。濕土從上往下侵襲，這是水氣所害怕的，所以腎氣會順著往上走。水氣旺盛，就會出現黑色，心火會受到抑制，所以胸悶不舒服。但是，土氣過盛就會損傷水氣，所以會出現陰莖萎縮等疾病。這裡說的“當其時”，是指土氣旺盛的時候。這些疾病都屬於腎經的問題，都是天氣變化所導致的。）地面會變得陰冷，寒冷將至，蟄伏的蟲子會提早躲藏，心下會感覺痞塞疼痛，地面會裂開，冰會結得很堅硬，小腹會疼痛，進食會受到影響，如果遇到金氣就會使水氣增多，味道會變鹹，流動的水會減少。（凡是太陰濕土之氣主導天候，那麼太陽寒水之氣就會在地底下，寒氣會影響地面，所以地面會變得陰冷等，心下痞痛等疾病，都是因為寒水欺負心火。遇到金氣，比如年份是乙年，或者遇到乾燥的金氣，因為金生水，寒氣就會更加凝結，所以積蓄的水會增多，味道會變鹹，流動的水會減少，這是陰氣勝過陽氣，靜止勝過活動，這些都是地氣變化所導致的。我覺得：運氣的變化，凡是一方強盛，另一方就必然衰弱，一方旺盛，另一方就必然衰退，這是自然規律。看本篇所說的天氣變化，比如少陽和少陰的火氣從上往下侵襲，肺氣就會順著往上走，出現白色，金氣發揮作用，這些被壓制的氣反而會興起作用，這是為什麼呢？這是因為五運各有制約，制約之氣相互作用，被制約的一方不得不做出反應，做出反應就會順著制約它的氣變化，並發揮作用，這個道理和徵兆是非常明顯的，但是人們往往不了解。所以，當熱氣很盛的時候，乾燥之氣一定會隨之而來，這是金氣跟隨火氣；當乾燥之氣很盛的時候，風氣一定會隨之而來，這是木氣跟隨金氣；當風氣很盛的時候，沙塵一定會隨之而來，這是土氣跟隨木氣；當濕氣很盛的時候，大雨一定會隨之而來，這是水氣跟隨土氣；當陰氣很盛的時候，雷電一定會隨之而來，這是火氣跟隨水氣。所以，《易經》說：雲從龍，風從虎。龍代表東方木氣，所以雲會跟隨它，雲是土氣。虎代表西方金氣，所以風會跟隨它，風是木氣。這和這篇文章的道理是一樣的。從這裡可以看出五運的變化，以及臟腑的虛實，有一些問題是不能用偏面的觀點來解釋的。）