《類經》~ 十四卷 (9)
十四卷 (9)
1. 十一、六經病解
少陰所謂腰痛者，少陰者腎也，十月萬物陽氣皆傷，故腰痛也。（腰者腎之府，寒邪入腎則為腰痛。純陰在下，故應十月之氣。）所謂嘔咳上氣喘者，陰氣在下，陽氣在上，諸陽氣浮，無所依從，故嘔咳上氣喘也。（陽根於陰，陰根於陽，互相倚也。若陰中無陽，沉而不升，則孤陽在上，浮而不降，無所依從，故為嘔咳上氣喘也。
按前章列本節義於手太陰肺病條下，此則言於腎經，正以肺主氣，腎主精，精虛則氣不歸元，即無所依從之義。）所謂色色不能久立久坐，起則目䀮䀮無所見者，萬物陰陽不定，未有主也，秋氣始至，微霜始下，而方殺萬物，陰陽內奪，故目䀮䀮無所見也。（色色，誤也，當作邑邑，不安貌。
秋氣至，微霜下，萬物俱衰，陰陽未定，故內無所主而坐起不常，目則䀮䀮無所見。以陰肅陽衰。精氣內奪，故應深秋十月之候。）所謂少氣善怒者，陽氣不治，陽氣不治則陽氣不得出，肝氣當治而未得，故善怒，善怒者名曰煎厥。（陽和不治，則肝氣多逆，不能調達，故善怒而為煎厥，所謂多陰者多怒也。
按：煎厥一證，在本篇言陽虛陰盛，在《生氣通天論》言陰虛陽盛，可見煎厥有陰陽二證。詳本類前五。）所謂恐如人將捕之者，秋氣萬物未有畢去，陰氣少，陽氣入，陰陽相搏，故恐也。（陰氣，言腎氣也。陽氣，言邪氣也。陰氣將藏未藏而陽邪入之，陰陽相搏，則傷腎而為恐，故亦應秋氣。
）所謂惡聞食臭者，胃無氣，故惡聞食臭也。（胃無氣，胃氣敗也。胃氣所以敗者，腎為胃關，腎中真火不足，不能溫養化原，故胃氣虛而惡聞食臭也。此即前章飢不欲食之義。臭，許救、尺救二切。）所謂面黑如地色者，秋氣內奪，故變於色也。（色以應日，陽氣之華也。
陰勝於陽則面黑色變，故應秋氣。此即前章面如漆柴之義。）所謂咳則有血者，陽脈傷也，陽氣未盛於上而脈滿，滿則咳，故血見於鼻也。（陽脈傷者，上焦之脈傷也。陽氣未盛於上而脈滿，則所滿者皆寒邪也。蓋腎脈上貫肝膈入肺中，故咳則血見於口，衄則血見於鼻也。以上諸義出前章足少陰經病。
）
厥陰所謂㿗疝、婦人少腹腫者，厥陰者辰也，三月陽中之陰，邪在中，故曰㿗疝少腹腫也。（辰，季春也。五陽一陰，陰氣將盡，故屬厥陰。陰邪居於陽末，則為㿗疝少腹腫，故應三月之氣。）所謂腰脊痛不可以俛仰者，三月一振，榮華萬物，一俛而不仰也。（三月一振，陽氣振也，故榮華萬物。
然余寒尚在。若陰氣或勝則陽屈，俛而不仰，故病為腰脊痛，亦應三月之氣。俛，俯同，又音免。）所謂㿗癃疝膚脹者，曰陰亦盛而脈脹不通，故曰㿗癃疝也。（此復明癃疝腫脹之由，在陰邪盛也。陰盛則陽氣不行，故為此諸證。）所謂甚則嗌乾熱中者，陰陽相搏而熱，故嗌乾也。
白話文：
少陰病解
所謂腰痛，是因為少陰對應的是腎，在十月份時，萬物的陽氣都受到損傷，所以會出現腰痛。（腰是腎的居所，寒邪侵入腎就會引起腰痛。純陰之氣在下方，所以對應十月份的氣候。）
所謂嘔吐、咳嗽、氣喘，是因為陰氣在下，陽氣在上，各個陽氣都浮散不穩定，沒有可以依附的地方，所以會出現嘔吐、咳嗽和氣喘。（陽氣根源於陰，陰氣根源於陽，兩者互相依賴。如果陰氣中沒有陽氣，就會下沉而無法上升，導致孤立的陽氣在上漂浮而不下降，沒有依附，因此會出現嘔吐、咳嗽、氣喘。） （這裡解釋了，之前講到肺病，現在講腎經，是因為肺主氣，腎主精，精虛的話氣就無法回歸原位，所以沒有依附。）
所謂臉色暗沉、無法久站久坐，站起來時眼睛昏花看不清楚，是因為萬物的陰陽處於不穩定的狀態，還沒有主導的力量。秋季開始，微微的霜降降下，開始凋零萬物，陰陽之氣在體內互相奪取，所以會出現眼睛昏花看不清楚的情況。（這裡的"色色"是誤字，應該是"邑邑"，表示不安的樣子。秋季來臨，微微霜降，萬物衰敗，陰陽之氣還不穩定，體內沒有主導力量，因此坐立不安，眼睛昏花看不清楚。這是因為陰氣收斂，陽氣衰退，精氣被內耗，對應深秋十月份的氣候。）
所謂容易氣短、容易發怒，是因為陽氣無法調和，陽氣無法調和就無法向外發散，肝氣應該調和卻沒有得到調和，所以會容易發怒，容易發怒的情況叫做煎厥。（陽氣不調和，肝氣容易逆亂，無法疏通，所以會容易發怒，形成煎厥，也就是說陰氣多盛的人容易發怒。） （這裡解釋煎厥，本篇說的是陽虛陰盛，而《生氣通天論》說的是陰虛陽盛，可見煎厥有陰陽兩種情況，詳見之前第五條內容。）
所謂感到恐懼，好像有人要抓捕自己，是因為秋季萬物還沒有完全凋零，陰氣還少，陽邪之氣趁虛而入，陰陽之氣相互搏鬥，所以會感到恐懼。（陰氣指的是腎氣，陽氣指的是邪氣。陰氣將要收藏還沒有完全收藏的時候，陽邪之氣入侵，陰陽相互搏鬥，就會損傷腎而導致恐懼，這也對應秋季的氣候。）
所謂厭惡聞到食物的氣味，是因為胃氣虛弱，所以厭惡聞到食物的氣味。（胃氣虛弱，是胃氣敗壞的表現。胃氣之所以敗壞，是因為腎是胃的關卡，腎中的真火不足，無法溫養和轉化，所以胃氣虛弱而厭惡聞到食物的氣味，這和前面說的飢餓卻不想吃東西的意思相同。“臭”字在此處有兩種讀音。）
所謂臉色發黑像土地的顏色，是因為秋氣在體內奪取精氣，所以臉色才會發生改變。（臉色與陽光相應，是陽氣的光華。陰氣勝過陽氣，就會導致臉色發黑，這也對應秋季的氣候。這和前面說的臉色像漆柴的意思相同。）
所謂咳嗽時帶血，是因為陽脈受損，上焦的陽氣還沒有強盛起來，脈搏卻充滿，充滿就會引起咳嗽，所以會從鼻腔出血。（陽脈受損，指的是上焦的脈受損。上焦的陽氣還沒有強盛，脈搏卻充滿，那充滿的都是寒邪。腎脈向上貫穿肝臟和膈膜進入肺部，所以咳嗽時會從嘴裡出血，流鼻血會從鼻腔出血。以上內容都出自之前關於足少陰經病的章節。）
厥陰病解
所謂睪丸疼痛、疝氣、婦女小腹腫脹，是因為厥陰對應的是辰月，也就是三月份，是陽氣中的陰氣，邪氣在其中，所以說會出現睪丸疼痛、疝氣、小腹腫脹。（辰月，指的是季春，也就是三月。五個陽爻和一個陰爻，陰氣將要消失，所以屬於厥陰。陰邪停留在陽氣的末端，就會出現睪丸疼痛、疝氣、小腹腫脹，這也對應三月份的氣候。）
所謂腰背疼痛，無法彎腰或仰頭，是因為三月份陽氣振奮，萬物生長茂盛，彎腰之後卻無法仰頭。（三月份陽氣振奮，萬物生長茂盛。但是殘留的寒氣還在，如果陰氣勝過陽氣，陽氣就會受到壓制，彎腰卻無法仰頭，所以會導致腰背疼痛，這也對應三月份的氣候。俛，同俯，又讀作免。）
所謂小便不暢、疝氣、皮膚腫脹，是因為陰氣也強盛，脈搏脹滿不通暢，所以說會出現小便不暢、疝氣。（這裡再次說明小便不暢、疝氣、腫脹的原因，是因為陰邪旺盛。陰氣旺盛，陽氣就無法運行，所以會導致這些症狀。）
所謂嚴重時會出現咽喉乾燥、胸中發熱，是因為陰陽之氣互相搏鬥而產生熱，所以會感到咽喉乾燥。