《類經》~ 九卷 (1)

1. 九卷

2. 經絡類

3. 二十七、任沖督脈為病

（素問骨空論）

任脈者，起於中極之下，以上毛際，循腹裡，上關元，至咽喉，上頤，循面入目。（以下任沖督脈，皆奇經也。中極，任脈穴名，在曲骨上一寸。中極之下，即胞宮之所。任沖督三脈皆起於胞宮，而出於會陰之間。任由會陰而行於腹，督由會陰而行於背，沖由會陰出並少陰而散於胸中，故此自毛際行腹裡關元上至咽喉面目者，皆任脈之道也。）衝脈者，起於氣街，並少陰之經，挾齊上行，至胸中而散。

（起，言外脈之所起，非發源之謂也。下仿此。氣街即氣衝，足陽明經穴，在毛際兩旁。衝脈起於氣街，並足少陰之經會於橫骨大赫等十一穴，挾臍上行至胸中而散，此言衝脈之前行者也。然少陰之脈上股內後廉，貫脊屬腎，衝脈亦入脊內為伏沖之脈，然則衝脈之後行者，當亦並少陰無疑也。

痿論曰：衝脈者，經脈之海也，主滲灌溪谷，與陽明合於宗筋，陰陽總宗筋之會，會於氣街，而陽明為之長，皆屬於帶脈而絡於督脈。五音五味篇曰：衝脈任脈，皆起於胞中，上循背裡，為經絡之海。其浮而外者，循腹右上行，會於咽喉，別而絡唇口。逆順肥瘦篇曰：衝脈者，五臟六腑之海也，五臟六腑皆稟焉。

其上者，出於頏顙，滲諸陽，灌諸精；其下者，注少陰之大絡，出於氣街，循陰股內廉，入膕中，伏行骭骨內，下至內髁之後屬而別；其下者，並於少陰之經，滲三陰；其前者，伏行出跗屬，下循跗，入大趾間，滲諸絡而溫肌肉。故別絡結則跗上不動、不動則厥，厥則寒矣。

動輸篇曰：衝脈者，十二經之海也，與少陰之大絡起於腎下，出於氣街，並足少陰之經入足下；其別者，邪入踝，出屬跗上，入大趾之間，注諸絡以溫足脛。海論曰：衝脈者，為十二經之海，其輸上在於大杼，下出於巨虛之上下廉。按此諸篇之義，則衝脈之下行者，雖會於陽明之氣街，而實並於足少陰之經。

且其上自頭，下自足，後自背，前自腹，內自溪谷，外自肌肉，陰陽表裡無所不涉。又按歲露篇曰：入脊內，注於伏沖之脈。百病始生篇曰：傳舍於伏沖之脈。所謂伏沖者，以其最深也。故凡十二經之氣血，此皆受之以榮養周身，所以為五臟六腑之海也。又沖為血海義，詳後三十二。

）任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。（任脈自前陰上毛際，行腹裡，故男女之為病如此。七疝義詳疾病類七十。帶下，赤白帶下也。瘕，癥瘕也。聚，積聚也。瘕，加、駕二音。）衝脈為病，逆氣裡急。（衝脈挾臍上行至於胸中，故其氣不順則隔塞逆氣，血不和則胸腹裡急也。

）督脈為病，脊強反折。（督脈貫於脊中，故令脊強反折而屈伸不利。）督脈者，起於少腹以下骨中央，女子入系廷孔。（此下皆言督脈也。少腹，小腹也，胞宮之所居。骨中央，橫骨下近外之中央也。廷，正也，直也。廷孔，言正中之直孔，即溺孔也。）其孔，溺孔之端也。

白話文：

[二十七、任沖督脈為病]

任脈起始於中極穴下方，向上經過陰毛邊緣，沿腹部內側上行，經過關元穴，到達咽喉，再向上至下頜，沿面部進入眼睛。（中極是任脈的穴位名稱，位於曲骨穴上一寸。中極下方即胞宮所在。任脈、沖脈、督脈都起源於胞宮，並從會陰部位分出。任脈從會陰沿腹部前行，督脈從會陰沿背部上行，沖脈從會陰分出後與足少陰經並行，散佈於胸中。因此，從陰毛邊緣沿腹部內側經關元上行至咽喉、面部、眼睛的路徑，都是任脈的循行路線。）

沖脈起始於氣街穴，與足少陰經並行，夾臍上行，至胸中散佈。（這裡的「起」是指外脈的起始點，並非發源之處。氣街即氣衝穴，屬足陽明經，位於陰毛邊緣兩旁。沖脈從氣街出發，與足少陰經會合於橫骨、大赫等十一穴，夾臍上行至胸中散佈，這是描述沖脈的前行部分。然而，足少陰經沿大腿內側後緣上行，貫穿脊柱連接腎臟，沖脈也進入脊柱內成為伏沖之脈，因此沖脈的後行部分應與足少陰經並行。）

任脈病變時，男性會出現七種疝氣，女性則有帶下、癥瘕、積聚等症狀。（任脈從前陰上行至陰毛邊緣，沿腹部內側行走，因此男女病變表現如此。）

沖脈病變時，會出現氣逆、胸腹拘急的症狀。（沖脈夾臍上行至胸中，若氣機不順則會導致氣逆阻塞，血氣不和則胸腹拘急。）

督脈病變時，會導致脊柱強直、角弓反張。（督脈貫穿脊柱中央，因此會使脊柱強直、屈伸不利。）

督脈起始於小腹下方的骨中央，女性則連接到廷孔。（這裡描述的是督脈的循行。小腹是胞宮所在位置，骨中央指橫骨下方靠近外側的中央。廷孔即正中的直孔，也就是尿道口。）其孔即尿道口的前端。