《類經》~ 三十一卷 (5)
三十一卷 (5)
1. （十一）四肢病
三陽三陰發病，為偏枯痿易，四肢不舉。陰爭於內，陽擾於外，魄汗未藏，四逆而起。結陽者，腫四肢。（見疾病類六。）
白話文：
三陽三陰經絡失調，會導致中風癱瘓，四肢無法活動。陰邪在內部爭鬥，陽氣在外部騷擾，汗液不能收斂，導致四肢逆冷。陽氣結聚，就會出現四肢腫脹。（見疾病分類第六類）
虛邪偏容於身半，其入深，內居榮衛，榮衛稍衰，則真氣去，邪氣獨留，發為偏枯。其邪氣淺者，脈偏痛。（疾病四。）有傷於筋，縱，其若不容，汗出偏沮，使人偏枯。（疾病五。）
白話文：
疾病四： 病邪偏倚地寄存在身體的一邊，邪氣侵入較深，內藏於血液和氣脈之間。當血液和氣脈稍微衰弱時，正氣就會離去，邪氣獨自殘留，導致偏癱。如果邪氣較淺，就會引起偏側疼痛。
疾病五： 如果傷及筋脈，導致筋脈不通，汗液就會偏向一側流出，導致偏癱。
胃脈沉鼓澀，胃外鼓大，心脈小堅急，皆膈偏枯，男子發左，女子發右，不喑舌轉，可治，三十日起；其從者喑，三歲起；年不滿二十者，三歲死。（脈色二十四。）
胃脈搏堅而長，其色赤，當病折髀。脾脈軟而散、色不澤者，當病足胻腫，若水狀也。（脈色二十。）
白話文：
胃部脈象沉悶、間斷、阻滯，胃部外部鼓脹膨大；心臟脈象細小、堅實、急促；這些都是橫膈膜偏向一側的表現，男性發病在左側，女性發病在右側；如果沒有言語不清、舌頭無法轉動的症狀，則可以治療，治療時間在三十天左右；如果伴有言語不清的症狀，則治療時間在三年左右；如果年齡不到二十歲，則在三年內死亡。（此脈象共有二十四種顏色。）
太陽所謂偏虛者，冬寒頗有不足者，故偏虛為跛也。內奪而厥，則為喑俳，此腎虛也。陽明所謂脛腫而股不收者，是五月盛陽之陰也，陽者衰於五月，而一陰氣上，與陽始爭，故脛腫而股不收也。（疾病十一。）
白話文：
所謂「太陽偏虛」，就是指冬天寒氣較重，所以氣血不足，導致身體偏虛，就像跛腳一樣。如果內氣奪走過多，導致氣血堵塞，就會導致說話不清楚、口齒不清，這是腎虛造成的。
所謂「陽明脛腫而股不收」，是指五月盛夏時出現的小腿腫脹而大腿收不回來的情況。這是因為陽氣在五月衰弱，而陰氣上升，與陽氣開始爭奪，所以小腿腫脹而大腿收不回來。
脾脈太過，則令人四肢不舉。（脈色十。）
四肢解墮，此脾精之不行也。（疾病九。）
意傷則悗亂，四肢不舉。（藏象九。）
寸口脈中手長者，曰足脛痛。（脈色十六。）
推而上之，上而不下，腰足清也。（脈色二十一。）
蹠跛，風寒濕之病也。（疾病七十八。）
白話文：
如果脾臟的經脈過於活躍，就會導致四肢無力無法抬舉。四肢無力下垂，是脾臟精氣運行不暢的表現。情緒憂傷就會導致心神恍惚，四肢無力。如果寸口脈中手部的脈搏偏長，代表足脛疼痛。用手按壓脈搏，向上推卻無法向下，說明腰部和足部虛寒。腳趾彎曲，是風寒濕邪入侵所導致的疾病。
2. （十二）陰病
倉廩不藏，是門戶不要也。水泉不止，是膀胱不藏也。得守者生，失守者死。（見疾病類九十一。）
白話文：
如果體內的精氣不能固守，就等於門戶大開而不關閉。如果小便頻繁不停，這就是膀胱不能固攝的緣故。能夠守住的人就能活著，失去固守能力的人就會死亡。
手太陰，虛則小便遺數。足少陰，實則閉癃。足厥陰，結於莖。氣逆則睪腫卒疝，實則挺長，虛則暴癢。（經絡五。）
白話文：
肝臟受悲傷情緒影響時，會影響魂魄，導致陰氣收縮、肌肉痙攣，兩側肋骨無法抬舉。恐懼的情緒持續不消會損傷精血，精血受損就會出現骨頭痠痛、肌肉萎縮、手腳發冷等症狀，而且精血會不自覺地流失。（出自《藏象論》第九篇） 厥陰之厥，腹脹涇溲不利，陰縮腫。厥陰厥逆，虛滿前閉。（疾病三十五。）
脾傳之腎，病名曰疝瘕，少腹冤熱而痛，出白，一名曰蠱。（疾病二十九。）
肝悲哀動中則傷魂，當人陰縮而攣筋，兩脅骨不舉。恐懼而不解則傷精，精傷則骨痠痿厥，精時自下。（藏象九。）
思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，宗筋弛縱，發為筋痿，及為白淫。陽明虛則宗筋縱。（疾病七十一。）
白話文：
足太陰脾經的筋絡病變會導致下陰處疼痛，疼痛會延伸到肚臍。足厥陰肝經的筋絡病變會導致下陰無法勃起，如果受內傷，就無法充血勃起，如果受寒，則會縮入；如果受熱，則會一直充血勃起，不能回縮。（卷六十九，疾病六十九） 中氣不足，溲便為之變。（疾病七十九。）
陰陽不和，則使液溢而下流於陰，髓液皆減而下，下過度則虛，虛故腰背痛而脛痠。（疾病類五十八。）
膀胱不利為癃，不約為遺溺。（疾病二十五。）
胞移熱於膀胱，則癃溺血。膀胱移熱於小腸，膈腸不便。（疾病四十六。）
肺消者飲一溲二，死不治。（疾病四十六。）
肝脈搏堅而長，色不青，當病墜。（脈色二十。）
腎脈微急為不得前後。腎脈大甚為陰痿，微澀為不月沉痔。（脈色十九。）
有癃者，一日數十溲，此不足也。（疾病三十六。）
足太陰之筋病，陰器紐痛，下引臍。足厥陰之筋病，陰器不用，傷於內則不起，傷於寒則縮入，傷於熱則縱挺不收。（疾病六十九。）
任脈為病，女子帶下。督脈為病，癃痔遺溺。（經絡二十七。）
肝所生病者，遺溺閉癃。（疾病十。）
小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後。（針刺二十四。）
太陽之勝，陰中乃瘍，隱曲不利，互引陰股。（運氣二十七。）
小便黃者，少腹中有熱也。（疾病三十一。）
冬脈不及，則令人少腹滿，小便變。（脈色十。）
淫氣遺溺，痹聚在腎。（疾病六十七。）
白話文：
任脈如果有問題，女性會有白帶異常的情況。督脈如果有問題，會出現尿瀦留、痔瘡或尿失禁的情況。
肝若有病變，會出現尿失禁、尿道阻塞或排尿困難的情況。
小腸若有問題，會感到小腹疼痛，腰部和脊椎會牽連到睪丸疼痛，並且會有排尿困難的情況。
太陽經氣過旺，會導致陰部生瘡，且私處不適，互相影響到大腿內側。
小便顏色偏黃，是因為小腹部有熱氣。
冬天的脈象不足，會使人感到小腹脹滿，並伴有小便異常。
過度的性生活導致尿失禁，這類的痹症集中在腎臟。