《類經》~ 三十一卷 (4)
三十一卷 (4)
1. （七）頭項病
頭痛巔疾，下虛上實，過在足少陰巨陽。（見疾病類十四。）
來疾去徐，上實下虛，為厥巔疾。推而下之，下而不上，頭項痛也。（脈色二十一。）
上氣不足，腦為之不滿，頭為之苦傾。（疾病七十九。）
陽明並於上，上者則其孫絡太陰也，故頭痛鼻鼽腹腫也。（疾病十一。）
寸口之脈中手短者，曰頭痛。（脈色十六。）
厥成為巔疾。（疾病七十七。）
春脈太過則令人善怒，忽忽眩冒而巔疾。（脈色類十。）
浮而散者為眴僕。（脈色二十一。）
厥頭痛。真頭痛。（針刺四十三。）
白話文：
頭疼且像是頭頂疼痛，這是由於下半身虛弱，上半身充實，病症在足少陰經的巨陽穴。
病症來得快，去得慢，上半身充實，下半身虛弱，這是厥引起的頭頂疼痛。將病症往下推，卻無法往上提，就會造成頭和脖子疼痛。
上半身氣息不足，導致腦部供應不足，因此頭部會感到痛苦和傾斜。
陽明經與上半身相連，上半身充實則會影響其分支經絡太陰經，因此會出現頭疼、鼻塞、腹部腫脹的症狀。
寸口脈搏摸起來短促，表示頭疼。
厥氣導致頭頂疼痛。真正的頭疼。
春天脈象過於強勁，容易使人發怒，頭昏眼花，並伴隨頭頂疼痛。
脈象浮而散，表示頭昏眼花。
厥氣引起的頭痛。真正的頭痛。
2. （八）七竅病
五臟不和則七竅不通。（見經絡類二十二。）
陽不勝其陰，則五臟氣爭，九竅不通。（疾病五。）
失之則內閉九竅，外壅肌肉。（疾病五。）
脾不及，則令人九竅不通，名曰重強。（脈色十。）
二陽一陰，陽明主病，不勝一陰，脈軟而動，九竅皆沉。（疾病七。）
蹺脈氣不榮則目不合。（經絡二十八。）
太陽之脈，其終也戴眼。（疾病九十七。）
診目痛，赤脈從上下者，太陽病；從下上者，陽明病；從外走內者，少陽病。（脈色三十三。）
白話文：
五臟功能失調就會導致七竅不通。陽氣不足以克制陰氣，就會導致五臟氣機紊亂，九竅不通。氣血運行失調，就會導致內部九竅閉塞，外部肌肉僵硬。脾臟功能失調，就會造成九竅不通，稱為重強。陽氣不足，陰氣過盛，就會導致脈象軟弱无力，九竅閉塞。足太陽膀胱經氣血不通暢就會導致眼睛閉合。足太陽膀胱經的末端在眼部。如果眼睛疼痛，紅色脈絡由上而下，是太阳病；由下而上，是阳明病；由外向內，是少阳病。
泣不止則液竭，液竭則精不灌，精不灌則目無所見矣，故命曰奪精。上氣不足，耳為之苦鳴，目為之眩。（疾病七十九。）
白話文：
膀胱的熱氣轉移到小腸，會變成口腔潰瘍。膽的熱氣轉移到頭腦，會導致鼻子發癢、流鼻涕，而流鼻涕的症狀則是清鼻涕不斷流下。如果轉移到眼睛，就會導致流鼻血和雙眼緊閉。（疾病四十六。） 精銳者，耳聾。液脫者，耳數鳴。氣脫者，目不明。（藏象二十五。）
膀胱移熱於小腸，上為口糜。膽移熱於腦，則辛頞鼻淵，鼻淵者，濁涕下不止也。傳為衄衊瞑目。（疾病四十六。）
太陽所謂耳鳴者，陽氣萬物盛上而躍，故耳鳴也。所謂浮為聾者，皆在氣也。所謂入中為喑者，陽盛已衰，故為喑也。內奪而厥，則為喑俳，此腎虛也。少陰所謂不能久立久坐，起則目䀮䀮無所見也。厥陰所謂甚則嗌乾熱中者，陰陽相搏而熱，故嗌乾也。（疾病十一。）
歲太陰在泉，民病耳聾渾渾焞焞。（運氣二十五。）
白話文：
太陽病
- 所謂耳鳴，是因為陽氣旺盛，上衝頭部而引起的。
- 所謂「浮」而導致聾，皆因氣滯所致。
- 所謂「入中」而致啞，是陽氣盛衰所致。
少陰病
- 所謂不能久站久坐，站起身時兩眼昏花看不見東西。
厥陰病
- 嚴重時會感覺到咽喉乾澀發熱，這是陰陽交戰而導致發熱，所以咽喉乾澀。
足陽明之筋，引缺盆及頰，卒口僻，急者目不合，熱則筋縱，目不開。頰筋有寒則急，引頰移口；有熱則筋弛縱緩不勝收，故僻。（疾病六十九。）
白話文：
足陽明經絡的筋脈，延伸至頸部和臉頰。如果筋脈突然筋縮，會導致嘴角歪斜，嚴重的會導致眼睛無法閉合。如果筋脈發熱，筋脈就會鬆弛，導致眼睛睜不開。臉頰的筋脈受寒導致緊繃，會導致臉頰歪斜和嘴巴偏向一側；如果受熱，筋脈就會鬆弛，無法收緊，因此導致嘴角歪斜。（《疾病六十九篇》）
督脈為病，嗌乾。（經絡二十七。）
一陰一陽結，謂之喉痹。（疾病六。）
手陽明少陽厥逆，發喉痹嗌腫。（疾病三十五。）
白話文：
督脈出問題時，會感到咽喉乾燥。
陰陽失調交結，會導致喉痹。
手陽明經和少陽經氣血逆亂，會引發喉痹和咽喉腫脹。
手少陰，虛則不能言。手陽明，實則齲聾。足太陽，實則鼽窒，虛則鼽衄。足陽明，氣逆則喉痹瘁喑。（經絡五。）
白話文：
- 手少陰心經：虛弱時，不能說話。
- 手陽明大腸經：實熱時，會牙齒蛀牙、耳朵失聰。
- 足太陽膀胱經：實熱時，會胸悶氣喘；虛弱時，會胸悶流鼻血。
- 足陽明胃經：氣逆時，會喉嚨腫痛、聲音沙啞。
人有重身，九月而喑，此為何也？岐伯曰：胞之絡脈絕也。胞絡者繫於腎，少陰之脈貫腎系舌本，故不能言。（疾病六十一。）
白話文：
有些人懷孕後，到懷孕九個月的時候就失聲了，這是什麼原因？岐伯說：這是因為懷孕時子宮的絡脈斷了。子宮的絡脈連接著腎，少陰經的經脈貫穿著腎繫和舌根，所以不能說話。（疾病第六十一條）
男子發左，女子發右，不喑舌轉，可治，三十日起；其從者喑，三歲起；年不滿二十者，三歲死。（脈色二十四。）
白話文：
如果男性左側脈象異常，女性右側脈象異常，並且沒有引起舌頭不能說話的病症，是可以治療的，治療時間為三個月；如果患者伴有舌不能說話的病症，治療時間為三年；如果患者年齡未滿二十歲，三年內會死亡。（脈象顏色共有二十四種。）
人之鼻洞涕出不收者，頏顙不開，分氣失也。人卒然無音者，寒氣客於厭，則厭不能發，發不能下，至其開闔不致，故無音。（針刺四十五。）
白話文：
如果鼻子流鼻涕無法止住，眉間和鼻樑的凹陷處緊閉不開，這是氣血分佈不均勻造成的。如果有的人突然不能說話，是寒氣侵襲了咽喉，導致咽喉無法發聲，聲音無法出口，以至於開合不暢，因此發不出聲音。（針灸要穴四十五）
不得臥而息有音者，是陽明之逆也。（疾病八十二。）
心脈搏堅而長，當病舌卷不能言。（脈色二十。）
肝脈騖暴，有所驚駭，脈不至若喑，不治自已。（脈色二十四。）
狥蒙招尤，目冥耳聾，下實上虛，過在足少陽、厥陰。（疾病十四。）
搏陰則為喑。（疾病二十五。）
灸之則陽氣入陰，入則喑。（疾病三十八。）
五氣入鼻，藏於心肺，心肺有病，而鼻為之不利也。（藏象十一。）
白話文：
如果睡覺時呼吸有聲音，就是陽明經氣逆亂。
心跳强勁而持續時間長，就會導致病人舌頭捲曲說不出話。
肝經脈搏急促，遇到驚嚇，脈搏微弱甚至消失，不治療也會自然痊癒。
神智不清，眼睛看不見，耳朵聽不見，下半身實證，上半身虛證，病在足少陽經和厥陰經。
脈搏沉緊就會導致失聲。
用灸法治療，陽氣會進入陰經，陽氣進入陰經就會導致失聲。
五種氣息進入鼻腔，儲存在心臟和肺臟，心臟和肺臟有病，鼻子就會受到影響。
3. （九）胸脅腰背病
太陽所謂腫腰脽痛者，正月陽氣出在上而陰氣盛，陽未得自次也，故腫腰脽痛也。所謂強上引背者，陽氣大上而爭，故強上也。少陽所謂心脅痛者，言少陽盛也，九月陽氣盡而陰氣盛，故心脅痛也。陽明所謂胸痛少氣者，水氣在臟腑也，水者陰氣也，陰氣在中，故胸痛少氣也。
白話文：
太陽篇：腫腰痛
在春季，陽氣升發，陰氣增強，陽氣無法順利運行，因此會引起腫腰痛。
強上引背
陽氣過於上盛，會引發強上引背的症狀。
少陽篇：心脅痛
在秋季，少陽經氣旺盛，陰氣增強，因此會出現心脅痛。
陽明篇：胸痛少氣
陽氣虛弱，導致水氣滯留在臟腑，陰氣過盛，會引起胸痛少氣。
少陰所謂腰痛者，少陰者腎也，十月萬物陽氣皆傷，故腰痛也。厥陰所謂腰脊痛不可以俯仰者，三月一振，榮華萬物，一俯而不仰也。（疾病十一。）
督脈為病，脊強反折。（經絡二十七。）
白話文：
在中醫中，腰痛稱為「少陰證」。「少陰」是指腎臟，因為十月時陽氣受損，所以會出現腰痛。而「厥陰證」是指腰椎疼痛，無法彎腰和仰頭。因為三月時萬物生長，但只能彎腰而不能仰頭。
春脈不及，則令人胸痛引背，下則兩脅胠滿。秋脈太過，則令人逆氣而背痛。冬脈不及，則令人䏚中清，脊脈痛。（脈色十。）
白話文：
春季脈搏不足，會導致胸痛蔓延到背部，腹部兩側腫脹。秋季脈搏過盛，會導致逆氣和背痛。冬季脈搏不足，會導致胸中氣血不足，脊椎疼痛。（脈色十。）
督脈搏堅而長，其色黃而赤者，當病折腰。（脈色二十。）
髓液皆減而下，下過度則虛，虛故腰背痛而脛痠.（疾病五十八。）
白話文：
督脈如果跳動強勁且延長，顏色呈現黃中帶紅的，可能會有腰部彎曲的病症。
骨髓和體液都減少而往下流，如果減少過度就會虛弱，因此會出現腰背疼痛和小腿酸痛。
腹滿䐜脹，支膈胠脅，下厥上冒。過在足太陰、陽明。心煩頭痛，病在膈中，過在手巨陽、少陰。（疾病十四。）
白話文：
腹部異常飽脹鼓脹，導致橫膈膜及肋間部位疼痛，下半身虛寒往上冒。問題出在足太陰脾經和陽明胃經。心煩頭疼，疾病位於橫膈膜，問題出在手巨陽三焦經和少陰腎經。（疾病十四。）
腎志傷，則腰脊不可俯仰屈伸。（藏象九。）
督脈緩甚為折脊。（脈色十九。）
寸口脈中手促上擊者，曰肩背痛。（脈色十六。）
顴後為脅痛。（疾病四十四。）
白話文：
腎的功能受損，就會導致腰部無法正常彎曲和伸展。
督脈如果過於鬆弛，會造成脊椎彎曲。
手腕寸口處的脈搏跳動急促並向上衝擊，表示肩背部疼痛。
兩頰後方的疼痛表示脅痛。
4. （十）皮毛筋骨病
虛邪之中人也，灑淅動形，起毫毛而發腠理。其入深，內搏於骨，則為骨痹。搏於筋，則為筋攣。虛邪之入於身也深，寒勝其熱，則骨疼肉枯，熱勝其寒，則爛肉腐肌為膿，內傷骨，為骨蝕。有所疾前筋，發為筋溜。以手按之堅，骨與氣並，日以益大，則為骨疽。有所結，中於肉，無熱則為肉疽。（見疾病類四。）
白話文：
當虛弱的身體受到邪氣侵襲時，會出現遊走性疼痛，從皮膚表面開始，逐漸深入到內部。
如果邪氣深入骨骼，就會引起骨痛。如果邪氣侵犯筋脈，就會導致筋攣。
虛邪侵犯身體較深時，如果寒邪過盛，會導致骨骼疼痛和肌肉萎縮；如果熱邪過盛，會導致肌肉潰爛和膿液形成，並損傷骨骼，形成骨蝕。
如果邪氣具備一定的性質，並侵犯筋脈時，會導致筋脈滑動不順。用手按壓時會感到硬塊，而且會伴隨骨骼疼痛，逐漸增大，就稱為骨疽。
如果邪氣在肌肉中結塊，沒有熱證時，會形成肉疽。
心脈急甚為瘛瘲。肝脈微澀為瘈攣筋痹。脾脈急甚為瘛瘲。（脈色十九。）
手屈而不伸者，其病在筋；伸而不屈者，其病在骨。（針刺五十一。）
少陽司天，客勝內為瘛瘲。厥陰在泉，客勝則大關節不利，內為痙強拘瘈；主勝則筋骨繇並。（運氣三十。）
液脫者，骨屬屈伸不利，色夭，腦髓消，脛痠。（藏象二十五。）
少陽為樞，樞折即骨繇而不安於地。骨繇者，節緩而不收也。（經絡三十。）
腎傳之心，病筋脈相引而急，病名曰瘛。（疾病類二十九。）
三陽為病，其傳為索澤。（疾病六。）
因而強力，腎氣乃傷，高骨乃壞，（疾病五。）
皮𤸷肉苛。（運氣十四。）
嬰兒病，其頭毛皆逆上者，必死。（脈色三十三。）
地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。（論治八。）
白話文：
心脈跳動過快，症狀是瘛瘲。肝脈微澀，則會出現瘈攣、筋痹。脾脈跳動過快，也容易導致瘛瘲。
手彎曲無法伸直，是因為筋的問題；伸直卻無法彎曲，則是骨頭的問題。
少陽經當令，外邪入侵內部，會引起瘛瘲。厥陰經當令，外邪入侵，則會導致大關節活動不利，內部則會出現痙攣、強直、拘急、瘈攣；主氣勝則筋骨疼痛。
津液虧損，骨頭會出現屈伸不利，面色蒼白，腦髓消減，脛骨痠痛。
少陽經是人體的樞紐，樞紐受損，就會導致骨頭疼痛，無法站立。骨頭疼痛，指的是關節鬆弛，無法收縮。
腎氣傳入心臟，會引起筋脈牽引疼痛，這種病症叫做瘛。
三陽經生病，會傳染成索澤病。
用力過度，會損傷腎氣，導致骨骼受損。
皮膚粗糙，肌肉萎縮。
嬰兒生病，如果頭髮都倒豎起來，一定會死。
地面的濕氣，會影響人體的皮膚、肌肉、筋脈。