《類經》~ 十九卷 (16)
十九卷 (16)
1. 十、九針推論
用針圓活而迎奪之，則氣出乃疾，故可以瀉。）補必用方，外引其皮，令當其門，左引其樞，右推其膚，微旋而徐推之，必端以正，安以靜，堅心無解，欲微以留，氣下而疾出之，推其皮，蓋其外門，真氣乃存，用針之要，無忘其神。（方，即端正安靜之謂。外引其皮令當其門，察穴於肌表也。
左引其樞，右推其膚，微旋而徐推之，用針之樞要也。必端以正，安以靜，堅心無懈，候氣之誠確也。欲微以留，氣下而疾出之，推其皮，蓋其外門，出針之防護也。真氣得存，故可以補。用針之要無忘其神者，總結前篇而言，義詳下章。按：補瀉方圓義，與後章《八正神明論》之文似乎相反；然詳求其意，各有發明，不可謂其誤而忽也。）
白話文：
使用針要圓滑靈活，並配合迎隨的手法，這樣氣就可以快速排出，所以可以用來瀉。補的手法一定要用端正的方法，先將皮膚往外拉開，使針尖對準穴位入口，再用左手牽引穴位的樞紐處，右手推拿皮膚，接著微微旋轉並緩慢推入，必須要端正安穩、心神寧靜，堅定心志不要鬆懈，要稍微停留一下，等到氣往下走了再快速拔出，然後推平皮膚，蓋住針孔，這樣真氣才能保存。用針的要領，不要忘記守護心神。
所謂「端正安靜」，是指用針時的心境和態度。將皮膚往外拉開，使其對準穴位入口，是要仔細觀察穴位在肌膚表面的位置。
用左手牽引穴位的樞紐處，右手推拿皮膚，微微旋轉並緩慢推入，是用針的關鍵要點。必須要端正安穩、心神寧靜，堅定心志不要鬆懈，是為了等待氣的到來。稍微停留一下，等到氣往下走了再快速拔出，然後推平皮膚，蓋住針孔，是為了保護穴位，防止氣的散失，這樣真氣才能保存，所以可以用來補。用針的要領，不要忘記守護心神，是總結前文所說，詳細的道理會在下一章說明。
說明：關於補瀉時針的方向是方還是圓的說法，似乎和後面《八正神明論》的說法相反；但仔細研究其含義，會發現各有其發明之處，不能說它們是錯誤的而忽略。