《類經》~ 二十一卷 (23)
二十一卷 (23)
1. 四十四、刺頭項七竅病
聾而不痛者，取足少陽；聾而痛者，取手陽明（《靈樞·雜病篇》。足少陽之脈下耳後，支耳中，出耳前，手陽明之別者入耳，故當分痛與不痛而補瀉之。）
嗌乾，口中熱如膠，取足少陰。（足少陰之脈，循喉嚨系舌本。嗌乾口熱如膠者，陰不足也，故當取而補之。嗌音益。）
喉痹不能言，取足陽明；能言，取手陽明。（手足陽明之脈，皆循喉嚨。能言者輕，但取之上；不能言者重，當瀉其下也。）
齒痛不惡凊飲，取足陽明；惡凊飲，取手陽明。（手足陽明之脈皆入齒中，然胃經多實熱，故不畏寒飲者，當瀉足陽明；大腸經多虛寒，故畏寒飲者，當補手陽明也。此與上文臂陽明節義有所關，當互求之。凊音倩。）
衄而不止，衃血流，取足太陽；衃血，取手太陽，不已，刺宛骨下，不已，刺膕中出血。（鼻中出血曰衄，敗血凝聚色紫黑者曰衃。衃血成流，其去多也。下云衃血，其聚而不流者也。血去多者，當取足太陽。去少者，當取手太陽。宛骨下，即手太陽之腕骨穴。膕中出血，即足太陽之委中穴也。衄，女六切。衃，普杯切。）
顑痛，刺手陽明與顑之盛脈出血。（顑，鬢前兩太陽也。手陽明之別者入耳合於宗脈，正出兩顑之間，故當刺之。與顑之盛脈出血，即鬢前之血絡。顑音坎，又海敢切。）顑痛，刺足陽明曲周動脈，見血立已，不已，按人迎於經立已。（足陽明之脈，循頰車上耳前，過客主人，循髮際至額顱，故顑痛者當刺曲周，即頰車也。
以其周繞曲頰，故曰曲周。見血立已，如不已，當按人迎於本經而淺刺之，可立已也。）
項痛不可俯仰，刺足太陽；不可以顧，刺手太陽也。（不可俯仰者，痛在項後，故當刺足太陽經。不可以顧者，痛在頸側，故當刺手太陽經也。）
重舌，刺舌柱以鈹針也。（《靈樞·終始篇》。舌下生小舌，謂之重舌。舌柱，即舌下之筋如柱者也，當用第五針曰鈹針者刺之。鈹音披。）
白話文：
四十四、治療頭頸七竅疾病的方法
耳聾但不痛的，針刺足少陽經的穴位；耳聾又痛的，針刺手陽明經的穴位。（足少陽經脈絡經過耳朵後方，分支進入耳內，再從耳前出來。手陽明經的分支也進入耳朵，所以要根據耳聾是否疼痛來判斷，並施以不同的補瀉手法。）
喉嚨乾燥，口中發熱像膠水一樣黏稠的，針刺足少陰經的穴位。（足少陰經脈絡循行經過喉嚨，連繫舌根。喉嚨乾燥，口中發熱黏稠，是陰液不足的表現，所以要針刺足少陰經並補益之。）
喉嚨腫痛不能說話的，針刺足陽明經的穴位；喉嚨腫痛但能說話的，針刺手陽明經的穴位。（手足陽明經的脈絡都循行經過喉嚨。能說話表示病情較輕，只需針刺上部的手陽明經；不能說話表示病情較重，應針刺下部的足陽明經並瀉法。）
牙痛不排斥喝冰冷的飲品的，針刺足陽明經的穴位；牙痛且排斥喝冰冷的飲品的，針刺手陽明經的穴位。（手足陽明經的脈絡都進入牙齒。胃經多實熱，所以不怕冷飲，要針刺足陽明經並瀉法；大腸經多虛寒，所以怕冷飲，要針刺手陽明經並補法。這與前面講的「臂陽明經」的內容有關聯，要互相參考理解。）
鼻出血不止，流出紫黑色的血塊，針刺足太陽經的穴位；如果只是少量血塊，針刺手太陽經的穴位，若止不住，就刺手腕的宛骨穴下，再止不住，就刺膝蓋後面的膕中穴放血。（鼻子出血叫做衄，敗血凝結成紫黑色血塊叫做衃。衃血流出很多，是出血量較多，應針刺足太陽經；衃血只是少量凝結，是出血量較少，應針刺手太陽經。宛骨穴在手腕處，膕中穴在膝蓋後方。）
鬢角兩側疼痛，針刺手陽明經以及疼痛處明顯的血脈放血。（鬢角前的太陽穴，手陽明經的分支進入耳朵，匯合於宗脈，正好在兩鬢角之間出來，所以要針刺。同時在鬢角前方的血絡上放血。）鬢角兩側疼痛，針刺足陽明經的曲周動脈（頰車穴），能見血馬上就好，若沒好轉，就按壓頸部的人迎穴，再淺刺一下，就能馬上好。（足陽明經的脈絡循行經過面頰，到耳前，再到額頭。所以鬢角疼痛要針刺曲周穴，也就是頰車穴。因為此處在面頰彎曲處，所以叫曲周。如果針刺後沒好轉，就按壓頸部的人迎穴，並淺刺一下，就能馬上好。）
頸項疼痛不能低頭仰頭的，針刺足太陽經的穴位；頸項疼痛不能左右轉頭的，針刺手太陽經的穴位。（不能低頭仰頭的，是痛在脖子後方，應針刺足太陽經；不能左右轉頭的，是痛在脖子兩側，應針刺手太陽經。）
舌下長出小舌頭（重舌），要用鈹針刺破舌頭下方的筋柱。（舌下生出小舌頭，稱為重舌。舌柱，就是舌下像柱子一樣的筋。要用第五種針，也就是鈹針刺破。）