《類經》~ 七卷 (16)

1. 五、十五別絡病刺

足太陽之別，名曰飛陽，去踝七寸，別走少陰。實則鼽窒頭背痛，虛則鼽衄，取之所別也。（足太陽之絡名飛陽，在足外踝上七寸，別走足少陰者也。此經起於目內眥，絡腦行頭背，故其為病如此。治此者，當取所別之飛陽。鼽音求，鼻塞也。窒音質。衄，女六切，鼻出血也。）

足少陽之別，名曰光明，去踝五寸，別走厥陰，下絡足跗。實則厥，虛則痿躄，坐不能起，取之所別也。（足少陽之絡名光明，在外踝上五寸，別走足厥陰者也。此經下絡足跗，故為厥為痿躄。治此者，當取所別之光明。躄音璧，足不能行也。）

足陽明之別，名曰豐隆，去踝八寸，別走太陰；其別者，循脛骨外廉，上絡頭項，合諸經之氣，下絡喉嗌。其病氣逆則喉痹瘁喑，實則狂巔，虛則足不收脛枯，取之所別也。（足陽明之絡名豐隆，在外踝上八寸，別走足太陰者也。此經循喉嚨入缺盆，胃為五臟六腑之海，而喉嗌缺盆為諸經之孔道，故合諸經之氣下絡喉嗌而為病如此。治之者，當取所別之豐隆也。

脛，奚敬切。嗌音益。瘁，悴同，病乏也。喑音音。巔，癲同。）足太陰之別，名曰公孫，去本節之後一寸，別走陽明；其別者，入絡腸胃。厥氣上逆則霍亂，實則腸中切痛，虛則鼓脹，取之所別也。（足太陰之絡名公孫，在足大趾本節後一寸，別走足陽明者也。厥氣者，脾氣失調而或寒或熱，皆為厥氣。

逆而上行則為霍亂。本經入腹屬脾絡胃，故其所病如此。治此者，當取所別之公孫也。）

足少陰之別，名曰大鐘，當踝後繞跟，別走太陽；其別者，並經上走於心包，下外貫腰脊。其病氣逆則煩悶，實則閉癃，虛則腰痛，取之所別也。（足少陰之絡名大鐘，在足跟後骨上兩筋間，別走足太陽者也。前十二經脈言本經從肺出絡心，此言上走心包，下外貫腰脊，故其為病如此。而治此者，當取所別之大鐘也。）

足厥陰之別，名曰蠡溝，去內踝五寸，別走少陽；其別者，循脛上睪，結於莖。其病氣逆則睪腫卒疝，實則挺長，虛則暴癢，取之所別也。（足厥陰之絡名蠡溝，在足內踝上五寸，別走足少陽者也。本經絡陰器，上睪結於莖，故其所病如此。而治此者，當取所別之蠡溝。蠡音里。睪音高，陰丸也。莖，英、行二音，陰莖也。）

任脈之別，名曰尾翳，下鳩尾，散於腹。實則腹皮痛，虛則癢搔，取之所別也。（尾翳，誤也，任脈之絡名屏翳，即會陰穴，在大便前、小便後、兩陰之間，任督沖三脈所起之處。此經由鳩尾下行散於腹，故其為病若此。而治之者，當取所別之會陰。搔，思高切，爬也。）

督脈之別，名曰長強，挾膂上項，散頭上，下當肩胛左右，別走太陽，入貫膂。實則脊強，虛則頭重高搖之，挾脊之有過者，取之所別也。（督脈之絡名長強，在尾骶骨端，別走任脈足少陰者也。此經上頭項走肩背，故其所病如此。頭重高搖之，謂力弱不勝而顫掉也。治此者，當取所別之長強。膂音呂。）

白話文：

五、十五別絡病刺

足太陽經的別絡名為飛陽，位於外踝上七寸，分支走向足少陰經。實證會出現鼻塞、頭背疼痛，虛證則鼻塞流鼻血，治療應取飛陽穴。（鼽指鼻塞，窒指阻塞，衄指鼻出血。）

足少陽經的別絡名為光明，位於外踝上五寸，分支走向足厥陰經，向下絡於足背。實證會手足厥冷，虛證則下肢痿弱無力，坐立困難，治療應取光明穴。（躄指足不能行走。）

足陽明經的別絡名為豐隆，位於外踝上八寸，分支走向足太陰經；另一分支沿脛骨外側上行，絡於頭項，匯聚諸經之氣，向下絡於咽喉。病氣上逆則喉痹、聲音嘶啞，實證會發狂癲狂，虛證則足部無力、脛部萎縮，治療應取豐隆穴。（嗌指咽喉，瘁指疲乏，喑指失音，巔同癲。）

足太陰經的別絡名為公孫，位於足大趾本節後一寸，分支走向足陽明經；另一分支進入腸胃。厥氣上逆則霍亂，實證會腸中劇痛，虛證則腹脹如鼓，治療應取公孫穴。（厥氣指脾氣失調引起的寒熱失常。）

足少陰經的別絡名為大鐘，位於踝後繞足跟，分支走向足太陽經；另一分支沿經上行至心包，向下貫穿腰脊。病氣上逆則心煩胸悶，實證會小便不通，虛證則腰痛，治療應取大鐘穴。

足厥陰經的別絡名為蠡溝，位於內踝上五寸，分支走向足少陽經；另一分支沿脛骨上行至睪丸，結於陰莖。病氣上逆則睪丸腫痛、突發疝氣，實證則陰莖勃起不萎，虛證則陰部劇癢，治療應取蠡溝穴。（睪指睪丸，莖指陰莖。）

任脈的別絡名為尾翳（實為屏翳，即會陰穴），從鳩尾向下散布於腹部。實證則腹部皮膚疼痛，虛證則皮膚瘙癢，治療應取會陰穴。（搔指抓撓。）

督脈的別絡名為長強，沿脊柱上行至項部，散布於頭部，再向下至肩胛左右，分支走向足太陽經，貫穿脊柱。實證則脊柱強直，虛證則頭重搖晃，脊柱兩側有病時，治療應取長強穴。（膂指脊柱。）