《類經》~ 七卷 (15)
七卷 (15)
1. 五、十五別絡病刺
（靈樞經脈篇）
手太陰之別，名曰列缺，起於腕上分間，並太陰之經，直入掌中，散入於魚際，（此下即十五絡穴也。不曰絡而曰別者，以本經由此穴而別走鄰經也。手太陰之絡名列缺，在腕後一寸五分，上側分肉間，太陰自此別走陽明者。其太陰本經之脈，由此直入掌中，散於魚際也。
人或有寸關尺三部脈不見，自列缺至陽谿見者，俗謂之反關脈，此經脈虛而絡脈滿，千金翼謂陽脈逆，反大於氣口三倍者是也。）其病實則手銳掌熱，虛則欠㰦，小便遺數，取之去腕半寸，別走陽明也。（掌後高骨為手銳骨。實為邪熱有餘，故手銳掌熱。欠㰦，張口伸腰也。
虛因肺氣不足，故為欠㰦及小便遺而且數。通俗文曰：體倦則伸，志倦則㰦也。治此者取列缺，謂實可瀉之，虛可補之。後諸經皆準此。半寸當作寸半。此太陰之絡別走陽明，而陽明之絡曰偏歷，亦入太陰，以其相為表裡，故互為注絡以相通也。他經皆然。㰦音去。）
手少陰之別，名曰通里，去腕一寸半，別而上行，循經入於心中，系舌本，屬目系。其實則支膈，虛則不能言，取之掌後一寸，別走太陽也。（手少陰之絡名通里，在腕後一寸陷中。別走手太陽者也。此經入心下膈，故邪實則支膈，謂膈間若有所支而不暢也。其支者上系舌本。故虛則不能言。當取通里，或補或瀉以治之也。）
手心主之別，名曰內關，去腕二寸，出於兩筋之間，循經以上繫於心包，絡心系。實則心痛。虛則為頭強，取之兩筋間也。（手厥陰之絡名內關，在掌後去腕二寸兩筋間，別走手少陽者也。此經繫心包，絡心系，又去耳後，合少陽完骨之下。故邪實則心痛，虛則頭強不利也。皆取內關以治之。）
手太陽之別，名曰支正，上腕五寸，內注少陰；其別者上走肘，絡肩髃。實則節弛肘廢，虛則生肬，小者如指痂疥，取之所別也。（手太陽之絡名支正，在腕後五寸，走臂內側，注手少陰者也。此經走肘絡肩，故邪實則脈絡壅滯而節施肘廢，正虛則血氣不行，大則為肬，小則為指間痂疥之類。取之所別，即支正也。肬音尤，贅也。瘤也。）
手陽明之別，名曰偏歷，去腕三寸，別入太陰；其別者，上循臂，乘肩髃，上曲頰偏齒；其別者，入耳合於宗脈。實則齲聾，虛則齒寒痹隔，取之所別也。（手陽明之絡名偏歷，在腕後三寸上側間，別走手太陰者也。按本經筋脈皆無入耳上目之文，惟此別絡有之。宗脈者，脈聚於耳目之間者也。
齲，齒蠹病也。此經上曲頰偏齒入耳，絡肺下膈，故實則為齒齲耳聾，虛則為齒寒內痹而隔。治此者，當取所別之偏歷。齲，丘雨切。）
手少陽之別，名曰外關，去腕二寸，外繞臂，注胸中，合心主。病實則肘攣，虛則不收，取之所別也。（手少陽之絡名外關，在腕後二寸兩筋間，別走手厥陰心主者也。此經繞臂，故為肘攣及不收之病。治此者，當取所別之外關。）
白話文：
五、十五別絡病刺
手太陰經的別絡，稱為列缺穴，位於手腕上端、寸口穴旁，與手太陰經脈相並，直達掌心，散布到魚際穴。（以下皆為十五絡穴。不稱之為絡而稱之為別，是因為本經從此穴分出，另行走向鄰近經脈。手太陰經的絡穴名列缺，位於手腕後方一寸五分，上側肌肉間隙中，手太陰經由此處分出，走向手陽明經。手太陰經的本經脈絡，則由此直達掌心，散布於魚際。）
有些人寸、關、尺三部脈搏摸不到，卻在列缺穴到陽谿穴之間摸得到，俗稱反關脈，這是因為本經脈虛弱，而絡脈卻充盈的緣故，《千金翼方》說這是陽脈逆行，脈搏比氣口穴大三倍的症狀。列缺穴的病症，實證表現為手指尖銳、手掌灼熱；虛證則表現為身體倦怠伸懶腰、小便頻數。取穴時，在手腕後方下移半寸（應為一寸半），此處為別絡走向手陽明經的部位。（手掌後方高起的骨骼稱為手銳骨。實證為邪熱過盛，所以手指尖銳、手掌灼熱。欠㰦，指張口伸腰。虛證由於肺氣不足，所以倦怠伸懶腰以及小便遺失且頻數。通俗的說法是：身體疲倦就伸懶腰，精神疲倦就哈欠連連。治療此症，應取列缺穴，實證可以瀉血，虛證可以補氣。其他經脈的治療，也以此為準則。半寸應作寸半。這是手太陰經的別絡走向手陽明經，而手陽明經的絡穴名偏歷，也進入手太陰經，因為兩經互為表裡，所以互相注絡，以互相溝通。其他經脈也都是這樣。）
手少陰經的別絡，稱為通里穴，位於手腕後方一寸半處，從此處分出向上運行，循經進入心臟，連繫舌根，並與目系相通。實證則會導致呃逆，虛證則會導致不能說話。取穴於手掌後方一寸處，此處為別絡走向手太陽經的部位。（手少陰經的絡穴名通里，位於手腕後方一寸的凹陷處。此處別絡走向手太陽經。此經脈進入心臟下方和膈肌，所以邪氣實證會導致呃逆，是指膈肌間好像有什麼東西阻塞而不暢通。呃逆向上連繫舌根，所以虛證則會導致不能說話。應該取通里穴，或補或瀉以治療。）
手厥陰經的別絡，稱為內關穴，位於手腕後方二寸，在兩條肌腱之間，循經向上連繫到心包，絡繫心臟。實證則會心痛，虛證則會頭痛。取穴於兩條肌腱之間。（手厥陰經的絡穴名內關，位於手掌後方，手腕後方二寸的兩條肌腱之間，此處別絡走向手少陽經。此經脈連繫心包，絡繫心臟，又通向耳後，與手少陽經的完骨穴相合。所以邪氣實證會心痛，虛證則會頭痛。都應該取內關穴治療。）
手太陽經的別絡，稱為支正穴，位於上腕五寸處，內側注入手少陰經；其別絡向上走向肘部，絡繫肩髃穴。實證則會關節鬆弛、肘部廢用，虛證則會生長贅瘤，小的像指間的痂疥一樣。取穴於別絡處。（手太陽經的絡穴名支正，位於手腕後方五寸，沿著手臂內側運行，注入手少陰經。此經脈經過肘部，絡繫肩部，所以邪氣實證會因為脈絡阻塞而關節鬆弛、肘部廢用，本經虛證則氣血運行不暢，大的會形成贅瘤，小的則會像指間的痂疥一樣。取穴於別絡處，就是支正穴。肬，音同「尤」，指贅瘤。）
手陽明經的別絡，稱為偏歷穴，位於手腕後方三寸，別絡進入手太陰經；其別絡向上循行手臂，經過肩髃穴，上行至面頰，到達偏側的牙齒；其別絡還進入耳朵，與宗脈相合。實證則會牙齒齲壞、耳聾，虛證則會牙齒冰冷、痹痛、氣滯。取穴於別絡處。（手陽明經的絡穴名偏歷，位於手腕後方三寸的上側，此處別絡走向手太陰經。本經的筋脈都沒有記載進入耳朵和眼睛的敘述，只有這個別絡有這樣的記載。宗脈，指耳目之間匯聚的經脈。齲，指牙齒蟲蛀的疾病。此經脈上行至面頰偏側的牙齒，進入耳朵，絡繫肺臟和膈肌，所以實證會造成牙齒齲壞、耳聾，虛證則會牙齒冰冷、內部痹痛，氣機阻滯。治療此症，應該取別絡處的偏歷穴。）
手少陽經的別絡，稱為外關穴，位於手腕後方二寸，外側繞行手臂，注人胸中，與手厥陰經相合。病症實證則會肘部攣縮，虛證則會肘關節不能收屈，取穴於別絡處。（手少陽經的絡穴名外關，位於手腕後方二寸，在兩條肌腱之間，此處別絡走向手厥陰經的心主穴。此經脈繞行手臂，所以會造成肘部攣縮和不能收屈的病症。治療此症，應該取別絡處的外關穴。）