張介賓

《類經》~ 二十卷 (22)

1. 二十八、四盛關格之刺

聖人之顧根本，豈惟針刺為然哉？）人迎與脈口俱盛三倍以上，命曰陰陽俱溢，如是者不開，則血脈閉塞，氣無所行，流淫於中，五臟內傷。如此者，因而灸之，則變易而為他病矣。（俱盛三倍以上，即四盛也。陰陽俱溢，即溢陰溢陽也。不開，即外關內格也。如此者血氣閉塞無所行，五臟真陰傷於內，刺之已不可，灸之則愈亡其陰而變生他病，必至不能治也。）

白話文：

聖人重視根本，難道只有針刺這種方法嗎？當人迎脈和寸口脈的脈象都比正常強盛三倍以上時，就稱為陰陽都過於旺盛。如果這種情況不處理，血脈就會閉塞不通，氣血無處運行，就會流竄到體內，傷害五臟。像這種情況，如果用艾灸來治療，反而會讓病情產生變化，變成其他疾病。（脈象強盛三倍以上，就是所謂的「四盛」。陰陽都過於旺盛，就是指陰陽都溢出。不處理，就會導致外在關閉、內在格拒的狀況。這種情況下，血氣閉塞無法運行，五臟的真陰會在體內受到損傷，這時針刺已經沒有效果了，如果用艾灸，反而會讓真陰更加耗損，衍生其他疾病，最終導致無法醫治。）