《類經》~ 二十四卷 (13)
二十四卷 (13)
1. 十、五運太過不及下應民病上應五星德化政令災變異候
（木勝則肝強，故善怒。厥陰隨督脈而會於巔，故眩冒巔疾。）化氣不政，生氣獨治，雲物飛動，草木不寧，甚而搖落。（化氣，土氣也。生氣，木氣也。木盛則土衰，故化氣不能布政於萬物，而木之生氣獨治也。風不務德，則太虛之中雲物飛動，草木不寧。木勝不已，金則承之，故甚至草木搖落者，金之氣也。
）反脅痛而吐甚，衝陽絕者死不治。（肝脈布於脅肋，木強則肝逆，故脅痛也。吐甚者，木邪傷胃也。衝陽者，胃脈也。木亢則胃絕，故死不治。）上應太白星。（金星也。木勝而金制之，故太白星光芒以應其氣。是歲木之為災，先臨宿屬，金氣之復，後及東方；人之應之，則先傷於脾，後傷於肝。
書曰滿招損，《六微旨大論》曰承乃制，此之類也。新校正曰：詳此太過五化，言星之例有三：木土二運，先言歲鎮，後言勝巳之星；火金二運，先言熒惑太白，次言勝巳之星，後又言熒惑太白；水運先言辰星，次言鎮星，後又言熒惑辰星，兼見巳勝之星也。）
歲火太過，炎暑流行，金肺受邪。（六戊歲也。火之化暑，火勝則剋金，故肺臟受邪。）民病瘧，少氣咳喘，血溢血泄注下，嗌燥耳聾，中熱肩背熱。（火邪傷陰，寒熱交爭，故為瘧。壯火食氣，故少氣。火乘肺金，故咳喘。火逼血而妄行，故上溢於口鼻，下泄於二便。火性急速，故水瀉注下。
嗌燥耳聾中熱肩背熱，皆火炎上焦也。《藏氣法時論》曰：肺病者，喘咳逆氣肩背痛，虛則少氣不能報息，耳聾嗌乾。）上應熒惑星。（火星也。火氣勝，則熒惑星明而當其令。）甚則胸中痛，脅支滿脅痛，膺背肩胛間痛，兩臂內痛，（此皆心經及手心主所行之處，火盛為邪，故有是病。《藏氣法時論》曰：心病者，胸中痛，脅支滿，脅下痛，膺背肩甲間痛，兩臂內痛。
）身熱骨痛而為浸淫。（火盛故身熱，水虧故骨痛，熱流周身故為浸淫。《玉機真藏論》曰：心脈太過，令人身熱而膚痛，為浸淫。）收氣不行，長氣獨明，雨水霜寒。（收氣，金氣也。長氣，火氣也。火盛則金衰，故收氣不行而長氣獨明也。火不務德，水則承之，故雨水霜寒也。
五常政大論作雨水霜雹。）上應辰星。（水星也。火亢而水制之，故辰星光芒以應其氣。是歲火之為災，先臨宿屬，水氣之復，並及南方；人之應之，則先傷於肺，後傷於心。）上臨少陰少陽，火燔焫，水泉涸，物焦槁。（凡此戊年，皆太過之火，而又遇子午，則上臨少陰君火也。
遇寅申，則上臨少陽相火也。皆為天符，其熱尤甚，故火當燔焫，水泉當涸，物當焦枯也。燔音煩。焫，如瑞切。）病反譫妄狂越，咳喘息鳴，下甚血溢泄不已，太淵絕者死不治。上應熒惑星。（火盛天符之歲，其在民病，則上為譫妄狂越咳喘息鳴，下為血溢血泄不已。太淵，肺脈也。
白話文：
十、五運太過不及對應的民間疾病、天象、德化政治及災異徵兆
木氣過盛
木氣過盛會使肝臟功能過強，所以人容易發怒。厥陰經隨著督脈在頭頂交會，所以會出現眩暈、頭頂疾病等症狀。如果自然界運行的規律不正常，只有木氣獨自旺盛，就會導致雲霧飄動不定，草木不安寧，甚至會搖落凋零。（這裡的「化氣」指的是土氣，「生氣」指的是木氣。木氣過盛則土氣衰弱，所以土氣無法正常運行於萬物，而木氣獨自旺盛。風如果沒有遵循自然的規律，天空中的雲霧就會飄動不定，草木也會不安寧。木氣過盛，接著金氣就會制約它，所以甚至出現草木搖落的情況，這是因為金氣的作用。）
還會出現脅肋疼痛、劇烈嘔吐等症狀，如果衝陽穴的脈象消失，就代表病情危重，無法醫治。（肝脈分布在脅肋，木氣過強則肝氣逆亂，所以會出現脅肋疼痛。嘔吐嚴重是因為木邪傷害了胃。衝陽穴是胃脈。木氣過於亢盛，就會導致胃氣衰竭，所以無法醫治。）天象方面，會對應太白星（金星）。（木氣過盛，金氣會來制約它，所以太白星的光芒會特別明亮來對應這種氣候。這一年木氣會帶來災害，會先影響到木所屬的方位，然後金氣的制約會影響到東方；人體方面，會先傷及脾臟，然後傷及肝臟。書中說，滿招損。《六微旨大論》說，承接的同時也是制約。這種類似的情況有很多。新校正的內容提到，詳細分析五運太過，在星象對應方面有三種情況：木運和土運，先說歲星，再說制約木土的星；火運和金運，先說熒惑星和太白星，然後說制約火金的星，接著又說熒惑星和太白星；水運先說辰星，接著是鎮星，然後又說熒惑星和辰星，同時也會提到制約水氣的星。）
火氣過盛
火氣過盛的年份，會流行酷暑，金屬性的肺臟會受到邪氣的侵襲。（屬於六戊年。火氣化為暑熱，火氣過盛會克制金氣，所以肺臟會受到邪氣的侵擾。）民眾會患上瘧疾，出現氣短、咳嗽、喘息等症狀，還會出現出血、腹瀉等情況，咽喉乾燥、耳聾，身體發熱，肩背部發熱。（火邪會傷害陰氣，導致寒熱交錯，所以會患上瘧疾。強盛的火會消耗氣，所以會出現氣短。火會侵犯肺金，所以會出現咳嗽、喘息。火會迫使血液妄行，所以會從口鼻溢出，從二便排出。火性急促，所以會出現腹瀉。咽喉乾燥、耳聾、身體發熱、肩背部發熱，都是因為火氣向上侵犯到上焦的緣故。《藏氣法時論》說：肺臟生病的人，會出現喘息、咳嗽、逆氣、肩背疼痛等症狀，虛弱時會出現氣短、呼吸困難、耳聾、咽喉乾燥等情況。）天象方面，會對應熒惑星（火星）。（火氣旺盛，熒惑星就會明亮來對應這種氣候。）嚴重時，會出現胸部疼痛，脅肋脹滿疼痛，肩背部及肩胛之間疼痛，兩臂內側疼痛。（這些都是心經和手厥陰心包經所經過的地方，火氣旺盛會成為邪氣，所以會出現這些疾病。《藏氣法時論》說：心臟生病的人，會出現胸部疼痛，脅肋脹滿，脅肋下方疼痛，肩背部及肩胛之間疼痛，兩臂內側疼痛。）
還會出現身體發熱、骨骼疼痛等症狀，並逐漸蔓延。（火氣旺盛所以身體發熱，水液虧損所以骨骼疼痛，熱流遍布全身所以會蔓延。《玉機真藏論》說：心脈過於強盛，會導致身體發熱、皮膚疼痛，並逐漸蔓延。）收斂之氣無法運行，生長之氣獨自顯盛，會出現雨水、霜雪、寒冷的天氣。（「收氣」指的是金氣，「長氣」指的是火氣。火氣旺盛則金氣衰弱，所以收斂之氣無法運行，而生長之氣獨自顯盛。火氣沒有遵循自然的規律，水氣就會來制約它，所以會出現雨水、霜雪、寒冷的天氣。《五常政大論》說是雨水、霜雹。）天象方面，會對應辰星（水星）。（火氣過於亢盛，水氣就會來制約它，所以辰星的光芒會特別明亮來對應這種氣候。這一年火氣會帶來災害，會先影響到火所屬的方位，然後水氣的制約會影響到南方；人體方面，會先傷及肺臟，然後傷及心臟。）
如果遇上少陰和少陽火運，火勢會更加猛烈，水源會枯竭，萬物會焦枯。（凡是戊年，都是火氣太過，如果又遇上子午年，就會遇上少陰君火。如果遇上寅申年，就會遇上少陽相火。這些都是天符，火熱會更加嚴重，所以火勢會更加猛烈，水源會枯竭，萬物會焦枯。 「燔」讀作煩。「焫」讀作瑞。）會出現胡言亂語、狂躁不安、咳嗽喘息等症狀，嚴重時會出現出血、腹瀉等情況，如果太淵穴的脈象消失，就代表病情危重，無法醫治。天象方面，會對應熒惑星。（火氣旺盛又是天符之年，對於民眾來說，會出現胡言亂語、狂躁不安、咳嗽喘息等症狀，還會出現出血、腹瀉等情況。太淵穴是肺脈。）