《類經》~ 十四卷 (16)
十四卷 (16)
1. 十七、五臟虛實病刺
（《素問·藏氣法時論》）
肝病者，兩脅下痛引少腹，令人善怒；（此肝之實邪也。肝脈布脅肋抵小腹，邪實則兩脅下痛，引於少腹。肝志怒，故氣強則善怒。）虛則目䀮䀮無所見，耳無所聞，善恐如人將捕之。（目為肝之竅，肝脈上入頏顙，連目系，肝與膽為表裡，膽脈從耳後入耳中，故氣虛則目無所見，耳無所聞也。肝虛則膽虛，故氣怯而善恐。
䀮音荒。）取其經厥陰與少陽；（取其經者，非絡病也。取厥陰以治肝，取少陽以治膽。此承上文虛實二節而言，虛者當補，實者當瀉也。下仿此。）氣逆則頭痛耳聾不聰頰腫，取血者，（氣逆於上則上實，故頭痛耳聾頰腫。蓋肝脈與督脈會於巔，下頰裡；膽脈入耳中，下加頰車也。
治此者，當取其經血盛之處，隨其左右，有則刺而瀉之。）
心病者，胸中痛，脅支滿，脅下痛，膺背肩甲間痛，兩臂內痛；（此心經之實邪也。手少陰心脈，從心系卻上肺，下出腋下；手厥陰心包絡之脈，其支者循胸出脅，上抵腋下，循臑內入肘中，下臂行兩筋之間；又心與小腸為表裡，小腸脈繞肩胛，交肩上。故為此諸證。）虛則胸腹大，脅下與腰相引而痛，（胸腹腰脅之間，皆手少陰厥陰之脈所及，心虛則陽虛而逆氣不行，故為胸腹大。心主血脈，血虛則不能榮養筋脈，故腰脅相引而痛。
）取其經少陰、太陽、舌下血者；（手少陰太陽，心與小腸脈也，當隨其虛實而取之。心主舌，故取舌下血以瀉其實。）其變病，刺郄中血者，（變病，謂病屬少陰而證有異於前說者。郄中，陰郄穴也，為手少陰之郄，血去則邪隨而瀉矣。郄，隙同。）
脾病者，身重，善肌肉痿，足不收，行善瘛，腳下痛；（此脾經之實邪也。脾屬土，主肌肉，土邪濕勝，故令人身重肌肉痿。肉痿者，痹弱不仁也。脾主四肢，故足不收、行善瘛。瘛者，手足掉掣也。脾脈起於足大趾，過核骨以上內踝，故為腳下痛。痿，威、蕤二音。瘛，翅、系、寄三音。
）虛則腹滿腸鳴，飧泄食不化。（足太陰之脈屬脾絡胃，脾虛則失其健運之用而中氣不治，故為此諸病。飧音孫。）取其經太陰、陽明，少陰血者。（脾與胃為表裡，故當取足太陰、陽明之經。少陰，腎脈也。脾主濕，腎主水，水能助濕傷脾，故當取少陰之血以泄其寒實。如《厥病篇》治脾心痛者，亦取腎經之然谷、太谿，義猶此也。
詳針刺類六十四。）
肺病者，喘咳逆氣，肩背痛，汗出，（此肺經之實邪也。肺藏氣，主喘息，在變動為咳，故病則喘咳逆氣。背為胸中之府，肩接近之，故肩背為痛。肺主皮毛，病則疏泄，故汗出。）尻陰股膝髀腨胻足皆痛；（此病皆足少陰經也。少陰之脈起於足下，循內踝入跟中，以上腨內，出膕內廉，上股內後廉，貫脊屬腎絡膀胱。
白話文：
十七、五臟虛實病刺
肝臟有病，會感到兩肋下疼痛並延伸至小腹，容易發怒（這是肝臟實證邪氣）；肝臟虛弱則會視力模糊看不清東西，聽力下降聽不見聲音，並且容易害怕，感覺好像有人要抓自己。針灸治療時，取厥陰經和少陽經。如果出現氣逆現象，例如頭痛、耳聾、面頰腫脹，則需要放血治療。
心臟有病，會感到胸痛、肋部脹滿、肋下痛、胸部至背部肩胛骨之間疼痛，以及兩臂內側疼痛（這是心經實證邪氣）；心臟虛弱則會胸腹部膨脹，肋下與腰部牽引疼痛。針灸治療時，取少陰經、太陽經，並在舌下放血。如果病情變化，則刺郄中穴放血。
脾臟有病，會感到身體沉重、肌肉萎縮無力、腳趾不能屈曲、肢體抽搐，以及腳底疼痛（這是脾經實證邪氣）；脾臟虛弱則會腹脹腸鳴、消化不良，大便溏瀉。針灸治療時，取太陰經、陽明經，以及少陰經放血。
肺臟有病，會出現呼吸困難、咳嗽、氣逆、肩背疼痛、出汗（這是肺經實證邪氣）；臀部、陰部、大腿、膝蓋、髖部、小腿、腳部都會疼痛。