《類經》~ 二十六卷 (10)
二十六卷 (10)
1. 十七、六十年運氣病治之紀
）所謂正化日也。其化上鹹寒，（治司天之火。）中酸和，（木運太過，故宜酸和。）下辛涼，（治在泉也。木火合氣，故宜辛涼。）所謂藥食宜也。
太角（初正），少徵，太宮，少商，太羽（終）
戊寅，戊申歲（俱天符。《新校正》云：詳戊申年與戊寅年小異，申為金，佐於肺，肺受火刑，其氣稍實，民病得半。）上少陽相火，中太徵火運，下厥陰木。其運暑，其化暄囂鬱燠，（暄囂，火盛之象。此戊年太徵之正化。《五常政大論》化作德，囂作暑。）其變炎烈沸騰，（太徵之變。
）其病上熱鬱、血溢血泄心痛。（火之為病，內應於心。）火化二，（司天與運同。）風化三，（在泉。）正化度也。其化上鹹寒，中甘和，下辛涼，藥食宜也。（中甘和者，太徵之火，瀉以甘也。上下同前。）
太徵，少宮，太商，少羽（終，）少角（初）
甲寅，甲申歲
上少陽相火，中太宮土運，下厥陰木。其運陰雨，其化柔潤重澤，（甲年太宮之正化。）其變震驚飄驟，（太宮之變。）其病體重胕腫痞飲。（皆太宮濕勝之病。）火化二，（司天。）雨化五，（，中運。）風化八，（在泉。）正化度也。其化上鹹寒，中咸和，下辛涼，藥食宜也。（中咸和，以軟堅利濕，治土勝也。上下同前。）
太宮，少商，太羽，（終），太角（初），少徵
庚寅，庚申歲
上少陽相火，中太商金運，下厥陰木。同正商。（本年金運太過，遇相火司天制之，則金得其平，所謂堅成之紀，上徵與正商同也。）其運涼，其化霧露清切，（此庚年太商之正化。《五常正大論》云：其德霧露蕭飋。）其變肅殺凋零，（太商之變。）其病肩背胸中。（金邪在肺也。
）火化七，（司天。）清化九，（中運。）風化三，（在泉。）正化度也，其化上鹹寒，中辛溫，下辛涼，藥食宜也。（中運同正商，故宜辛溫，上下同前。）
太商，少羽（終），少角（初），太徵，少宮
丙寅，丙申歲（《新校正》云：詳丙申之歲，申金生水，水化之令轉盛，司天相火為病當減半。）
上少陽相火，中太羽水運，下厥陰木。其運寒肅，其化凝慘慄冽，（此丙年太羽之正化，《五常政大論》云：其德凝慘寒氛。）其變冰雪霜雹，（太羽之變也。此上二條，與丙辰、丙戌年文同；但彼以寒水司天，此以相火司天，必有微甚於其間者。）其病寒浮腫。（太羽寒勝之病。
）火化二，（司天。）寒化六，（中運。）風化三，（在泉。）所謂正化日也。其化上鹹寒，中鹹溫，下辛溫，所謂藥食宜也。（中鹹溫，咸同水化，溫以治寒也。下辛溫，以在泉之木，兼寒運之氣也。《玄珠》云：下辛涼。）
太羽（終），太角（初），少徵，太宮，少商
白話文：
十七、六十年運氣疾病治療的紀律
（一）這是所謂的「正化日」
- 這種情況的變化，在上方會偏向鹹寒，（用來治療司天的火氣。）中間會偏向酸味平和，（因為木運太過，所以適合用酸味來調和。）下方會偏向辛涼，（用來治療在泉的木火之氣，所以適合用辛涼的藥物。）這就是所謂的藥食適宜。
- 從太角開始（初正），接著是少徵、太宮、少商，最後是太羽（終）。
（二）戊寅年和戊申年（都是天符之年）
- 《新校正》認為：戊申年和戊寅年有些微差異，申屬金，輔助肺臟，肺臟受到火的刑剋，所以氣稍實，民眾的病症會減輕一半。
- 上方是少陽相火，中間是太徵火運，下方是厥陰木。這年的運氣是暑熱，變化會呈現暄囂、鬱悶和燠熱，（暄囂是火盛的現象。這是戊年太徵的正化。《五常政大論》將「化」解釋為「德」，「囂」解釋為「暑」。）病情變化會出現炎熱、猛烈和沸騰的現象。（這是太徵之變。）
- 疾病表現為上方熱鬱、出血、吐血、心痛。（火的病症，內在會對應到心臟。）火氣會變化成兩種，（司天與運氣相同。）風氣會變化成三種，（在泉。）這些都是正化的規律。
- 這種情況的變化，在上方會偏向鹹寒，中間會偏向甘味平和，下方會偏向辛涼，藥食都應該適宜。（中間的甘味平和，是用甘味來洩太徵的火氣。上下的鹹寒和辛涼跟之前描述的相同。）
- 從太徵開始，接著是少宮、太商、少羽（終），最後是少角（初）。
（三）甲寅年和甲申年
- 上方是少陽相火，中間是太宮土運，下方是厥陰木。這年的運氣是陰雨，變化會呈現柔潤和濕重，（這是甲年太宮的正化。）病情變化會出現震動、驚嚇和暴雨，（這是太宮之變。）
- 疾病表現為身體沉重、浮腫、腹脹和痰飲。（這些都是太宮濕氣過盛的病症。）火氣會變化成兩種，（司天。）雨氣會變化成五種，（中運。）風氣會變化成八種，（在泉。）這些都是正化的規律。
- 這種情況的變化，在上方會偏向鹹寒，中間會偏向鹹味平和，下方會偏向辛涼，藥食都應該適宜。（中間的鹹味平和，是用來軟化堅硬、利濕，治療土氣過盛。上下的鹹寒和辛涼跟之前描述的相同。）
- 從太宮開始，接著是少商、太羽（終），最後是太角（初），少徵。
（四）庚寅年和庚申年
- 上方是少陽相火，中間是太商金運，下方是厥陰木。這一年跟正商相同。（本年金運太過，遇到相火司天來抑制，金氣就能保持平衡，這就是所謂的「堅成之紀」。上徵與正商相同。）這年的運氣是涼爽，變化會呈現霧露和清冷，（這是庚年太商的正化。《五常正大論》說：「它的特性是霧露和蕭瑟。」）病情變化會出現肅殺和凋零的現象，（這是太商之變。）
- 疾病表現為肩部、背部和胸部不適。（金邪在肺的表現。）火氣會變化成七種，（司天。）清氣會變化成九種，（中運。）風氣會變化成三種，（在泉。）這些都是正化的規律。
- 這種情況的變化，在上方會偏向鹹寒，中間會偏向辛溫，下方會偏向辛涼，藥食都應該適宜。（中運跟正商相同，所以適合用辛溫，上下的鹹寒和辛涼跟之前描述的相同。）
- 從太商開始，接著是少羽（終），最後是少角（初）、太徵、少宮。
（五）丙寅年和丙申年
- 《新校正》認為：丙申年，申金生水，水氣的影響增強，司天的相火造成的病症會減輕一半。
- 上方是少陽相火，中間是太羽水運，下方是厥陰木。這年的運氣是寒冷肅殺，變化會呈現凝結、淒慘和寒冷，（這是丙年太羽的正化，《五常正大論》說：「它的特性是凝結、淒慘和寒冷。」）病情變化會出現冰雪霜雹，（這是太羽之變。以上兩條，與丙辰、丙戌年所說相同；但丙辰、丙戌年是寒水司天，這一年是相火司天，所以病情輕重會有些許不同。）
- 疾病表現為寒冷和浮腫。（這是太羽寒氣過盛的病症。）火氣會變化成兩種，（司天。）寒氣會變化成六種，（中運。）風氣會變化成三種，（在泉。）這就是所謂的「正化日」。
- 這種情況的變化，在上方會偏向鹹寒，中間會偏向鹹溫，下方會偏向辛溫，藥食都應該適宜。（中間的鹹溫，鹹味跟水氣相同，用溫熱來治療寒冷。下方的辛溫，是因為在泉的木氣，兼有寒運的氣候。《玄珠》認為下方應該用辛涼。）
- 從太羽（終）開始，接著是太角（初）、少徵、太宮、少商。