《類經》~ 九卷 (7)
九卷 (7)
1. 三十、諸經根結開闔病刺
凡治樞折之為病者，當取少陽經之虛實而補瀉之。窮其本者，窮此三陽所在之本，或開或闔或樞以治之也。繇，搖同。）太陰根於隱白，結於太倉。足太陽下者根於隱白，上者結於太倉。太倉即中脘，任脈穴也。）少陰根於湧泉，結於廉泉。（足少陰下者根於湧泉，上者結於廉泉任脈穴也。
）厥陰根於大敦，結於玉英，絡於膻中。（足厥陰下者根於大敦，上者結於玉英。玉英即玉堂，任脈穴也。）太陰為開，厥陰為闔，少陰為樞。（此三陰開闔之義，詳如前章。）故開折則倉廩無所輸膈洞，膈洞者取之太陰，視有餘不足，故開折者氣不足而生病也。（開屬太陰，主於脾也。
輸，運行也。膈，膈塞也。洞，如邪氣臟腑病形篇曰：洞者，食不化，下嗌還出也。脾傷則運行失職而為是病，故當取之太陰，視其有餘不足以治之。然脾雖陰經，而開折者，則亦陰中之陽氣不足而生病也。）闔折即氣絕而喜悲，悲者取之厥陰，視有餘不足。（闔屬厥陰，主於肝也。
肝傷即氣絕於里，而肺氣乘之，則為悲。故闔折者當取足厥陰，視其有餘不足而治之。）樞折則脈有所結而不通，不通者取之少陰，視有餘不足，有結者皆取之不足。（樞屬少陰，主於腎也。腎傷則脈有所結，而下焦有所不通。故樞折者當取足少陰，視其有餘不足而治之。然脈有結者，皆不足之所致。
）
足太陽根於至陰，溜於京骨，注於崑崙，入於天柱、飛揚也。（此下言手足三陽之盛絡，凡治病者所當取也。足太陽之至陰，井也。京骨，原也。崑崙，經也。天柱在頭，飛揚在足，皆本經之當取者。後仿此。溜，良救切。）足少陽根於竅陰，溜於丘墟，注於陽輔，入於天容、光明也。
（足少陽之竅陰，井也。丘墟，原也。陽輔，經也。天容乃手太陽經穴，此在頭者當為天衝，在足者為光明也。）足陽明根於厲兌，溜於衝陽，注於下陵，入於人迎、豐隆也。（足陽明之厲兌，井也。衝陽，原也。下陵當作解谿，經也。人迎在頭，豐隆在足。）手太陽根於少澤，溜於陽谷，注入小海，入於天窗、支正也。
（手太陽之少澤，井也。陽谷，經也。小海，合也。天窗在頭，支正在手。）手少陽根於關衝，溜於陽池，注於支溝，入於天牖、外關也。（手少陽之關衝，井也。陽池，原也。支溝，經也。天牖在頸，外關在手。）手陽明根於商陽，溜於合谷，注於陽谿，入於扶突、偏歷也。
（手陽明之商陽，井也。合谷，原也。陽谿，經也。扶突在頸，偏歷在手。）此所謂十二經者，盛絡皆當取之。（此六陽盛絡之當取也。所謂十二經者，以手足左右共言之。）
白話文：
治療關節扭傷這類疾病時，應該根據少陽經的虛實情況來進行補瀉。要探究疾病的根本，就要了解三陽經的起始位置，然後根據開、闔、樞的特性來治療。
太陰經的根源在腳上的隱白穴，終結於腹部的太倉穴（也就是中脘穴，是任脈上的穴位）。足太陽經下方源於隱白穴，上方終結於太倉穴。
少陰經的根源在腳底的湧泉穴，終結於脖子上的廉泉穴（也是任脈上的穴位）。足少陰經下方源於湧泉穴，上方終結於廉泉穴。
厥陰經的根源在腳上的大敦穴，終結於胸部的玉英穴（也就是玉堂穴，也是任脈上的穴位），並聯絡到膻中穴。足厥陰經下方源於大敦穴，上方終結於玉英穴。
太陰經屬「開」，厥陰經屬「闔」，少陰經屬「樞」。
如果「開」出現問題，就會導致消化功能失調，食物難以被運送到體內，這種情況需要從太陰經入手，觀察其虛實情況來治療。之所以會出現「開」的問題，是因為身體陰氣中的陽氣不足所致。（「開」屬太陰經，主脾。這裡說的「輸」是指運送，「膈」是指阻塞，「洞」是指食物不消化，又從口中吐出的情況。脾受傷會導致運化失常，所以要從太陰經入手，根據虛實情況來治療。雖然脾屬於陰經，但「開」出現問題，也是因為陰氣中的陽氣不足所致。）
如果「闔」出現問題，就會感到氣息衰弱而悲傷，這種情況需要從厥陰經入手，觀察其虛實情況來治療。（「闔」屬厥陰經，主肝。肝受傷會導致體內氣息衰弱，肺氣趁虛而入，就會感到悲傷。因此，「闔」出現問題，要從足厥陰經入手，觀察其虛實情況來治療。）
如果「樞」出現問題，就會導致脈絡阻塞不通暢，這種情況需要從少陰經入手，觀察其虛實情況來治療。脈絡出現阻塞，都是因為氣血不足所致。（「樞」屬少陰經，主腎。腎受傷會導致脈絡阻塞，下焦不通暢。因此，「樞」出現問題，要從足少陰經入手，觀察其虛實情況來治療。脈絡阻塞，都是因為氣血不足所致。）
足太陽經的根源在腳上的至陰穴，經脈流經京骨穴，注入崑崙穴，並進入頭部的天柱穴和腳部的飛揚穴。足少陽經的根源在腳上的竅陰穴，經脈流經丘墟穴，注入陽輔穴，並進入頭部的天容穴和腳部的光明穴。足陽明經的根源在腳上的厲兌穴，經脈流經衝陽穴，注入解谿穴，並進入頭部的人迎穴和腳部的豐隆穴。
手太陽經的根源在手上的少澤穴，經脈流經陽谷穴，注入小海穴，並進入頭部的天窗穴和手上的支正穴。手少陽經的根源在手上的關衝穴，經脈流經陽池穴，注入支溝穴，並進入頸部的天牖穴和手上的外關穴。手陽明經的根源在手上的商陽穴，經脈流經合谷穴，注入陽谿穴，並進入頸部的扶突穴和手上的偏歷穴。
以上所說的十二經脈，其經氣盛行的部位都應該被重視並作為治療的依據。